SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | rzeczownik | czasownik | czasownik | do fraz

запас

rzecz.
akcenty
posp. arrearage; backlog; fallback; supply; margin (денег, времени и т. п.; something extra, beyond what should be needed • Leave a wide margin for error); store (a supply of e.g. goods from which things are taken when required; a (large) collected amount or quantity • He has a store of interesting facts in his head); spare; fund (a store or supply • He has a fund of funny stories); hoard (a (sometimes hidden) store (of treasure, food etc.) • When she was supposed to be on a diet she secretly kept a hoard of potato crisps in a cupboard); budget; grist; provision; standby; stock (чего-л.; a supply of something • We bought a large stock of food for the camping trip); reservoir (знаний, энергии и т. п.); stockpile; inventory; supplys (an amount or quantity that is supplied; a stock or store); garner; reserve (something which is kept for later use or for use when needed • The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods); stash (Rudnicki); saving; supplying
aeroh. margin (устойчивости, прочности и т. п.)
amer. wiggle room (Taras)
bank. bank
biol. cache (пищи); stock (популяции)
bizn. holding
bud. reserve (мощности, прочности); stock
cement. days (MichaelBurov); hours (MichaelBurov); years (MichaelBurov)
drewn. margin (прочности, мощности)
dypl. margin (времени, денег, прочности и т.п.)
ekol. storage
ekon. margin (денег, времени, места и т.п.); asset (накопленное количество какого-либо блага snakekaa); holdings
elektron. reserve margin; back-up
Gruzovik, nief. hem
Gruzovik, sport substitute
Gruzovik, wojsk. R (reserve)
hutn. margin (напр., мощности); inventory (склада)
hydr. population (какой-либо рыбы)
inżyn. rated (По току или напряжению. Например, 100% rated cable – кабель с сечением, рассчитанным на два номинальных тока NikSayko)
kartogr. capacity
kolej. lay-by
komp. margin (напр. регулирования)
kontr. pool (напр.отдельных деталей)
księg. position
leśn. margin (допускаемые; напр., прочности, мощности); volume (насаждения); growing stock; standing volume
logist. res; stockpiling; supply stock; unit reserves
lotn. margin (напр., времени)
makar. allowance (характеристика конструкции); armoury (чего-либо); back-log; outsize; pool (плазмы, крови для переливания и т.п.); redundancy; repertory; reserve (резерв); spare (резерв); stock-pile (резерв); store (на случай необходимости); plenty; stand-by; stock (нефтепродукта или др. сырьевого материала)
mat. content
micr. headroom (Additional capacity that allows a network to accommodate an increase in traffic)
mikrobiol. stock (питательных веществ)
międz. stocks
mor. margin (напр., прочности, мощности); stockpile (материальных средств); stock (грузов на складе); stock (материальных средств)
mot. margin
nawig. margin (напр. прочности)
nief. leeway (времени, места, денег и т.п.); doghouse
ogrz. allowance (flow value includes allowance – цифра расхода взята с запасом А.Чупахин)
podatk. reserves
pojazd. margin (мощности, прочности)
prawo m. stock (живых ресурсов)
przem. stockage; stocked; stored; stock (сырьевого материала)
przen. library (чего-либо связанного с информацией, знаниями и т.п. A.Rezvov)
publ. bowl (country's rice bowl – запасы риса в стране krongord); pool (напр., отдельных деталей); safety margin (по помехозащищённости)
rekl. carryover
robot. margin (места, времени)
roln. margin (мощности и т.п.); stock (ы)
ropa / r. margin (напр., прочности)
sport margin (лишнее пространство); reserve (второй состав)
syst. margin (места, времени и т.д)
techn. allowance; backlash; headroom (MichaelBurov)
technol. margin (регулирования)
towar. stock (склада)
wojsk. stock fund; stockage (материальных средств); supply (материальных средств); stock (материальных средств Киселев); holding (материальных средств); stock
wojsk., techn. margin (места, времени и т. п.)
wydob. reserve (ы Leonid Dzhepko); reserves (ы Leonid Dzhepko)
włók. inturns (при раскрое)
zaut. leeway; pool (напр., деталей, узлов); stock pile
запасы rzecz.
posp. actual reserves; purveyance; resources; stores; resource (материальные); supply; furnishments; furnishment
badan. stock
bank. hoard
biot. munition; resource
broń. stockpiles
bud. deposits
cement. reserves (years; годы MichaelBurov)
daw. pourveyance
ekon. provisions (следует отличать от понятия "reserves"- резервы на случай непредвиденных расходов); bank; budget; holding; holdings; provision; reserve
europ. inventories; provisions
geofiz. reserves (полезных ископаемых)
górn. reserves (угля)
hodowl. fish stocking; stocking
inżyn. flowing storage
księg. backlog (материальных средств); store; inventory
makar. value
mor. stockage (материальных средств); stockpile (материальных средств); stock (материальных средств)
nanot. resources
okręt. stockpile
olej. total reserves; proved reserves; expected reserves; stock (геоф.); total ultimate reserves; stocks
publ. bowl (krongord)
ropa / r. geological reserves; positive reserves; possible reserves; prepared reserves; probable reserves; ultimate reserves; warehoused goods (складские)
sach. resource base (геологические); stock (в хранилищах); condensate in place (геологические); gas in place (геологические); in-place number (геологические); oil in place (геологические); original condensate in place (геологические); original gas in place (геологические); original oil in place (геологические); OOIP / OGIP / OCIP in-place (геологические запасы); oil / gas / condensate in place (геологические запасы); original oil / gas / condensate in place (геологические запасы); OOIP / OGIP / OCIP (геологические запасы); stock (геофиз.)
sok r. inventory stocks; reserves
techn., daw. bait
wojsk. resource (материальных средств Киселев); resources (материальных средств); supply (материальных средств); stock (материальных средств Киселев); munitions
wojsk., lotn. stockage
запаса rzecz.
Игорь Миг superannuated
материальные запасы rzecz.
dypl. resource
резервный запас rzecz.
lotn. buffer
Запас rzecz.
olej. White Space (White space defines the amount of available production above the SMPP of the processing facilities at a given point in time. This allows the operators to balance production to the plants whilst performing maintenance activities which may impact local production rates in the field. Запас представляет собой доступный объём добычи сверх МППД технологических объектов в указанный момент времени. Это позволяет операторам выравнивать уровень добычи на установках во время проведения техобслуживания, которое может повлиять на местные показатели добычи на месторождении. Burkitov Azamat)
материальные запасы rzecz.
syst. resources
запаса rzecz.
wojsk. reserve (On the side, he is Lecturer in Physics at Marquette University, and a reserve major of the Technical Staff of the United States Army. Киселев)
наличный запас rzecz.
wojsk., lotn. stock
проверять запас rzecz.
posp. take stock
Запасы rzecz.
księg. Inventories (IAS 2; МСФО (IAS) 2 'More)
принимаемый в расчёт запас rzecz.
lotn. allowance
запасы rzecz.
przem. inventory
излишний запас rzecz.
wojsk., techn. hoard
запас rzecz.
posp. resource; leeway (extra space, time etc. allowed • Book the later flight so as to allow yourself some leeway in case you're delayed); stocks (a store of goods in a shop, warehouse etc.)
badan. margin (прочности)
górn. margin (времени)
hutn., daw. tonnage
leśn. deposit
przem. stock (на складе)
techn. supplies; log; reserve; store
techn., daw. hoard; margin (денег, времени, места)
запасы rzecz.
księg. supplies
micr. inventory (Items that an owning organization uses in its product delivery activities. The value of an item is calculated by using an inventory valuation method and is recorded in inventory accounts; Goods produced or purchased to use or sell at a later time)
wojsk., techn. supplies
запасти czas.
Gruzovik lay in stock (pf of запасать; of); stock (pf of запасать)
posp. garner; hive; hoard; margin; provide; reserve; lay in; put down (что-либо); stockpile; store up
makar. lay in a stock; lay up; lay up in store; provide oneself; put down (что-либо)
mat. accumulate; stock up; store
rzad. fund
запастись czas.
Gruzovik provide oneself with (pf of запасаться); stock up with (pf of запасаться)
posp. stock up on; arm by; arm with; provide; provide oneself with (чем-либо); stock up on something (denghu); lay in a supply of (Anglophile); pack (pack your binoculars and visit... sankozh)
makar. arm (by, with; чем-либо); provide oneself with something (чем-либо); arm by (чем.-либо); lay in; lay in a supply of; provide oneself (with); stock up
 Rosyjski tezaurus
запасшись czas.
posp. деепр. от запастись
запасши czas.
posp. деепр. от запасти
запас
: 10929 do fraz, 262 tematyki
Aerohydrodynamika24
Aeronautyka5
Agrochemia18
Akustyka4
Alpinizm1
Alternatywne metody rozwiązywania sporów9
Amerykański używanie31
Antarktyda2
Anteny i falowody1
Apollo-sojuz16
Architektura2
Artyleria5
Astronautyka157
Astronomia2
Badania nieniszczące22
Badanie kliniczne1
Bankowość44
Bezpieczeństwo i higiena pracy3
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych1
Bibliotekarstwo1
Biochemia1
Biologia7
Biologia molekularna4
Biotechnologia4
Biznes224
Broń i rusznikarstwo3
Broń masowego rażenia22
Brytański używanie8
Brytyjska odmiana języka angielskiego1
Budowa mostu2
Budownictwo133
Cement11
Chemia1
Chłodzenie15
Chrześcijaństwo1
Dawniej4
Dobra kontrola1
Dyplomacja47
Edukacja4
Ekologia110
Ekonomia1184
Elektrochemia2
Elektronika86
Elektronika kwantowa2
Elektronika wysokiej częstotliwości1
Elektryczność4
Energia jądrowa i termojądrowa37
Energia słoneczna1
Europejski bank odbudowy i rozwoju87
Farmacja i farmakologia2
Farmakologia2
Figura retoryczna3
Filologia1
Finanse101
Finanse sap41
Fizjologia4
Fizyka6
Fizyka jądrowa3
Formacja rudy4
Geofizyka33
Geografia8
Geologia150
Giełda papierów wartościowych4
Gleboznawstwo3
Górnictwo110
Grafika komputerowa1
Gry komputerowe1
Handel27
Helikoptery1
Historia1
Hodowla ryb hodowla ryb74
Hodowla zwierząt4
Hokej na lodzie2
Hutnictwo33
Hydrobiologia2
Hydrogeologia1
Hydrologia25
Idiom16
Immunologia2
Implantologia stomatologiczna1
Inwestycja4
Inżynieria cieplna21
Inżynieria elektryczna9
Inżynieria hydrauliczna24
Inżynieria materiałowa4
Inżynieria mechaniczna6
Inżynieria radiowa3
Ironicznie1
Jachting3
Językoznawstwo21
Kable i produkcja kabli4
Karaczaganak15
Kartografia4
Kaspijski25
Kinematograf i filmologia1
Kolejnictwo34
Komputery7
Komunikacja9
Kontrola jakości i standardy135
Koszykówka1
Księgowość267
Kulinaria2
Ład korporacyjny2
Lakierki6
Leśnictwo63
Logistyka475
Logowanie1
Lotnictwo186
Lotnictwo wojskowe2
Magazyn23
Makarowa513
Marketing2
Marynarka wojenna4
Maszyny i mechanizmy1
Matematyka29
Mechanika15
Medycyna34
Medycyna lotnicza9
Meteorologia5
Microsoftu24
Międzynarodowy fundusz walutowy25
Molikpaq1
Morski156
Motoryzacja37
Muzyka2
Nabywanie2
Nanotechnologia18
Nato8
Naukowy6
Nawigacja8
Nazwa organizacji23
Neurolingwistyka2
Nieformalny16
Obróbka drewna10
Obrona powietrzna16
Obsługa gastronomiczna i catering3
Oceanografia5
Ochrona środowiska9
Odporność sejsmiczna1
Oficjalny1
Ogrodnictwo hortologia1
Okrętownictwo24
Okręty podwodne1
Olej i gaz489
Oleje i smary1
Opakowanie3
Opieka zdrowotna1
Organizacja narodów zjednoczonych14
Organizacja pracy3
Patenty2
Perfumy2
Petrografia4
Piłka nożna1
Podatki1
Pojazdy opancerzone14
Pola naftowe51
Poligrafia4
Polimery6
Polityka84
Polityka zagraniczna1
Półprzewodniki1
Pospolicie861
Praktyka notarialna1
Prawo28
Prawo międzynarodowe3
Prawo morskie i prawo morza9
Produkcja109
Produkcja wina1
Produkty mineralne6
Programowanie23
Przemysł9
Przemysł aluminiowy26
Przemysł celulozowo-papierniczy4
Przemysł energetyczny134
Przemysł spożywczy8
Przenośnie1
Przepływ pracy2
Przestępczość zorganizowana1
Przestrzeń151
Przetwórstwo mięsa2
Przysłowie12
Psychiatria1
Psychologia9
Public relations1
Publikatory środki masowego przekazu57
Radziecki13
Rakiety6
Reklama106
Religia2
Rewizja26
Roboty drogowe9
Robotyka7
Rolnictwo41
Ropa / ropa naftowa376
Rurociągi3
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa74
Sachalin229
Sachalin a6
Sachalin r25
Sachalin s13
Sejsmologia10
Silniki2
Siły lądowe armia1
Skóra1
Skrót7
Slang22
Slang związany z narkotykami1
Socjologia1
Sok roślinny56
Spawalniczy4
Sport12
Sprawy zagraniczne8
Sprzęt agd1
Statystyka51
Stosunki międzynarodowe3
Światowa organizacja handlu1
System energetyczny6
Systemy bezpieczeństwa5
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem6
Szachy9
Szkocja1
Szkocki angielski1
Technika i technologia566
Technologia informacyjna62
Technologia ropy i gazu137
Technologia sap.44
Telekomunikacja13
Telewizja1
Tengiz17
Tłumaczenie wyjaśniające1
Torpedy13
Towar rolkowy2
Transport28
Turbiny spalinowe4
Turystyka7
Ubezpieczenie5
Udogodnienia2
Urządzenia medyczne4
Urządzenia pomiarowe2
Użyteczności publicznej1
Węgiel1
Wiercenie30
Włókiennictwo5
Wojskowość983
Wulgaryzm2
Wydobywanie złota112
Wyposażenie biura1
Zakłady przeróbki oleju18
Zakłady przetwarzania gazu43
Zaopatrzenie w wodę5
Żargon1
Żargon wojskowy7
Żartobliwie2
Zarządzanie17
Zarządzanie projektami5
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody30
Zasoby wodne21
Zautomatyzowany sprzęt47
Zawodowy9
Zegarmistrzostwo2
Związki handlowe1
Żyroskopy1