Rosyjski ⇄ Angielski Baszkirski Chiński Czeski Francuski Hiszpański Japoński Kałmuk Niemiecki Norweski bokmål Polski Rumuński Słowacki Turecki Węgierski Włoski Łotewski +

занять первое место akcenty
posp.	be first (Anglophile); head the list (Anglophile); secure premier place; take premier place; come in first (bookworm); finish first (bookworm); win the first place (Ремедиос_П); be in first place (Ремедиос_П); bear away the prize; gain the lead; have the lead; take the bun; take the top spot (также в спорте ART Vancouver)
Игорь Миг	come in top place; be on top
dzienn.	rank first-line (MichaelBurov)
idm.	take the cake (особ. в переносном смысле); hold the belt (ВВладимир)
makar.	get the lead; score first place (в состязании); secure the premier place; take first place (в состязании); take the biscuit; take the premier place
publ.	open up the lead (bigmaxus); take the lead (bigmaxus); win the lead (bigmaxus)
sport	take first place (не "the first place", источник: wordreference.com Phyloneer); come first (igisheva); win first place (Phyloneer)
szach.	get first place; win first prize
занять первое и т.д. место
posp.	finish first (second, etc., в беге, и т.п.); hold first second, etc. place

занять первое место : 26 do fraz, 9 tematyki

Ankieta	2
Hazard	1
Makarowa	3
Polityka	1
Pospolicie	8
Prawo	1
Sport	5
Styl biznesowy	1
Szachy	4