 |
| |||
| being busy; preoccupancy | |||
| occupation; stirring life; preoccupation; busyness (как состояние // в т.ч. сети: Fail to download, possibly due to your network disconnection or busyness. 4uzhoj); availability (в смысле большей или меньшей занятости, загруженности Евгений Тамарченко); activities (занятость детей в смысле досуга passiya); business; engrossment (чем-либо); type of employment (полная либо частичная; full-time vs part-time Vadim Rouminsky); pressure of work; employment | |||
| employment status; status in employment; employment (обеспеченность работой) | |||
| amount of employment | |||
| busyness; occupation (напр. канала) | |||
| seizing | |||
| occupation (квантового состояния); employment (рабочей силы) | |||
| occupancy (напр. канала) | |||
| employment (The work or occupation in which a person is – Работа или деятельность, в которой профессионально занят человек) | |||
| engagement (Для направления RU→EN. По российскому законодательству, "занятыми" являются не только работающие по трудовому договору, но и предприниматели, учредители организаций, военные, студенты и пр. (ст. 2 закона "О занятости"). Так что возникает вопрос об уместности таких переводов как employment и work в строго юридическом контексте Евгений Тамарченко) | |||
| reflection (on AlexandraM) | |||
| busy tone | |||
| empl.; emplymt (abbrv. of employment); utilization of employer's resources | |||
| occupancy | |||
| busy condition; engaged condition | |||
| seizure | |||
| занятость: 1239 do fraz, 95 tematyki |