SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | czasownik | do fraz

замо́к

rzecz.
akcenty
Gruzovik coupling
posp. manor-house (феодала); take-down (в разборном оружии); temple; crown (свода); cell (для кнопки на сумке, кошельке Mermaiden); aery; ayrie; take down; locking product (sankozh)
archit. key stone; apex stone; Qila (персидский, хинди, урду SergMesch)
astronaut. latch (стыка); clamp band; clampband
broń. interlock
bud. soffit cushioning; spur (плотины); soffit cusp; cutoff (конструктивный элемент плотины); lock; tie; key (арки)
chem. plag
drewn. union (соединительный)
dzian. cam assembly; cambox; cam
elektron. latch
geol. hinge (брахиопод и пелеципод); joint (цилиндрический, конический или клиновой); curve; fold (складки Alexander Demidov)
Gruzovik, archit. scarf joint
Gruzovik, artyl. breech mechanism
Gruzovik, broń. bolt; firing lock (of firearms)
Gruzovik, jubil. clip (of an earring)
górn. coupling joint; joist; scarf; socket (автосцепки)
hutn. interlock (шпунтового профил); closing device
hydr. cut-off; hinge (двустворчатой раковины); cutoff
inżyn. keyway (напр. плотины); locking piece (лопатки)
karacz. tool joint (Leonid Dzhepko)
kolej. locking device; catch-lock; cut-off (плотины)
komp. lock code; lock slot (Yeldar Azanbayev)
lotn. keylock; wire ferrule; safety latch
makar. articulus (Biv.); catch (устройство для запирания); cutoff (плотины); halving; joint (для канатов); lock-up (для крепления формы); seam (жестяницкое соединение); shackle; fastener (устройство для запирания); choke stone (арки или свода); latch (устройство для запирания)
mor. keeper; firing lock; boxing (соединение)
mot. interlock; keeper (тарелки клапанной пружины); lock gear
muz. finger fulcrum (место фиксации барабанной палочки двумя пальцами Technical)
okręt. block (орудия); flat scarf; hook and butt (соединение двух брусьев); plug (орудия)
olej. hold-down (MichaelBurov); pipe joint (MichaelBurov)
pojazd. gasoline tank dump valve
prod. fermentation lock (на бочке)
przem. key (свода печи)
robot. choke stone (арки)
roln. key wall (плотины)
ropa / r. joint (трубный); union; clutch lock
spaw. stop area (место для смены электрода MichaelBurov)
syst. holdback
techn. cam system; choke stone; key trench; clasp; crown (арки); fastening; lock-up (для крепления печатной формы); retainer; slider (застёжки-молнии); trench (плотины); key-stone; stop lock; catch; keystone (арки); tab lock; opening (в поршневом кольце); pad lock (в т.ч. навесной); fastener; key; padlock (в т.ч. навесной)
technol. lockup; lock (код, структура данных или программа, используемые для управления доступом к информационному объекту и синхронизации процессов Alex Lilo)
towar. interlock (шпунтового профиля)
wierc. retaining device; snap; collar (MichaelBurov); pipe connection (MichaelBurov)
wojsk. coupling (для смыкания моста); key (свода или арки); key-stone (свода или арки); clip; bustle box (башни танка)
wojsk., artyl. plug (Киселев)
wojsk., techn. head; scarf (врубка); coupling device; key (свода, арки); socket (проволочного троса); vault head (свода)
włók. cam (вязальной машины); cam assembly (вязальной машины); cam box (вязальной машины); cam race (вязальной машины); cambox (вязальной машины); reversing motion (распределительный аппарат мотального механизма)
zaut. clamp joint; latch mechanism; latching device; latching mechanism; locking bar; padlock; screw locking device; split nut (в фартуке токарного станка)
замок rzecz.
posp. castle (a large building strengthened against attack • the Norman castles of England and Wales; Windsor Castle); lock (замо́к; тж. в оружии; a mechanism for fastening doors etc.; the part of a gun by which it is fired); bastile; hall; mansion; seat; château; lock-hospital
astronaut. hook
daw. belock (ружейный); piece; rewet (у пищали)
elektron. catcher
górn. faster
hist. keep (цитадель MichaelBurov)
hydr., daw. cut off
inżyn., daw. bull gear clamp; closed butt welded joint; locking gear; half nuts (в переднике супорта); lock nut (напр. микрометра); locking nut (напр. микрометра); split nut (в переднике супорта); fastener (ремня)
kynol. tie (при вязке собак)
moda. turn lock (сумки Анна Ф)
mor. cutoff apron (вк)
nurk. lock (замо́к – встроенный)
opak. lock hook; bolt staple; closure; seal; seam; joint; fold
paleont. articulation; dental apparatus; hinge; hingement
podnosz. collar (A barbell collar is placed on barbells and dumbbells to keep the weight disk from becoming too loose and falling off the bar while in use. • Let's put collars on the barbell. power-systems.com badiabulu); sliding ring
poligr. clip (для крепления стереотипов; для крепления круглых стереотипов на цилиндре)
przem. lock (дверной)
przestrz. lock (hook); locking clip; retainer (device)
publ. object snap
techn. caulking piece (крепления лопатки турбины Харламов); castle
techn., daw. joint (соединение деревянных конструкций; для канатов); open cusp; vault head
teoria gr. blocking mechanism (preventing a scenario Alex_Odeychuk)
teoria gr., polit. critical constraint (critical constraint for rapid transition scenarios — замок для сценариев быстрого транзита Alex_Odeychuk)
transp. retention mechanism
urządz. block joint (spectacles); mandrel; obturator; mandrin; pin mandrin
włók., daw. cam shaft
zapas. lock (приём)
за́мок rzecz.
posp. manor (феодала); manor-place (феодала); manor-seat (феодала); manor house; manor place; manor seat; castelet (небольшой); castellet (небольшой); castlet (небольшой)
bud. castle (феодальный)
franc. chateau (во Франции); chateaux (во Франции)
hiszp. Castillo
technol. chateau
walia. caer (уэльское слово, передающееся в собственных названиях как "кэр" pelipejchenko)
замком rzecz.
wojsk. DC (WiseSnake)
замки rzecz.
olej. slips (MichaelBurov); slips for wireline tools (MichaelBurov); flash weld tool joints
"За́мок" rzecz.
kultur. The Castle (Kafka, 1926, Кафка)
"Замок" rzecz.
lit. The Castle (1922, роман Франца Кафки)
дверной замок rzecz.
bud. lock
орудийный замок rzecz.
mor. block
понтонный замок rzecz.
wojsk., techn. retainer
замок czas.
sport lock (замòк PatteBlanche)
замокнуть czas.
Gruzovik become drenched (pf of замокать); become saturated with water and stop leaking (pf of замокать; of wooden vessels); become soaked (pf of замокать)
 Rosyjski tezaurus
замок rzecz.
posp. 1) устройство для соединения подвижных частей машин, механизмов, препятствующее их относительному повороту и самоотвинчиванию напр., замок гаечный.

2) Специальное соединение неподвижных частей деревянных конструкций.

3) Устройство для запирания помещений и т. д.; известны замки навесные, накладные и встроенные.

4) Замковый камень - клинообразный камень или кирпич в вершине арки или свода часто декоративно оформлен. Большой Энциклопедический словарь ; укреплённое жилище феодала. Замки Европы, Ближнего Востока, Кавказа, Ср. Азии возводились в хорошо защищённых местах; главная башня донжон, кешк окружалась валами, рвами, стенами. Суровые, мощные замки с 11-12 вв. становятся более живописными, свободными по планировке, с 13-14 вв. превращаются в сложные комплексы построек и, наконец, в дворцовые ансамбли. Большой Энциклопедический словарь

data.prot. Код, структура данных или программа, используемая для управления доступом к объекту и для синхронизации процессов. Операция, позволяющая только одному процессу иметь доступ к определённому ресурсу
finans. тоже что и "локирование" – если цена в какой-либо открытой позиции пошла не в том направлении, то можно не фиксировать убыток сразу, а открыть противоположную сделку. (Axamusta)
замком skr.
skr. заместитель командира; заместитель коменданта; заместитель комиссара
замокнув czas.
posp. деепр. от замокнуть
замок
: 3929 do fraz, 160 tematyki
Aeronautyka5
Amerykański używanie4
Apollo-sojuz1
Archaiczny1
Archeologia4
Architektura23
Artyleria7
Astronautyka67
Australijski używanie1
Automatyczna kontrola10
Banał/konwencja1
Beton2
Bezpieczeństwo i higiena pracy4
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych27
Bibliotekarstwo2
Biochemia1
Biologia4
Biometria1
Biotechnologia1
Biznes4
Broń i rusznikarstwo42
Broń masowego rażenia1
Brytański używanie1
Budowa mostu6
Budownictwo247
Cement1
Chemia2
Chirurgia1
Cytaty i aforyzmy1
Dawniej7
Dyplomacja2
Ekonomia2
Elektronika24
Elementy maszyn3
Farmacja i farmakologia3
Figura retoryczna1
Finanse1
Geofizyka2
Geografia1
Geologia39
Górnictwo45
Grafika komputerowa1
Historia39
Hotelarstwo1
Hutnictwo12
Hydraulika5
Hydrografia2
Idiom21
Immunologia3
Implantologia stomatologiczna7
Instalacja wodociągowa1
Inżynieria cieplna4
Inżynieria elektryczna7
Inżynieria hydrauliczna1
Inżynieria mechaniczna44
Jachting5
Jazda na rowerze inna niż sport6
Język niemiecki1
Jubilerstwo6
Kable i produkcja kabli1
Kaspijski18
Kinematograf i filmologia2
Kolejnictwo36
Komputery11
Komunikacja1
Konstrukcje budowlane1
Kontrola ruchu3
Krawiectwo i przemysł odzieżowy4
Kulinaria2
Kulturoznawstwo6
Leśnictwo51
Literatura6
Lotnictwo146
Magazyn4
Makarowa199
Maszyny elektryczne2
Maszyny i mechanizmy11
Meble i meblarstwo3
Mechanika4
Medycyna18
Medycyna lotnicza1
Microsoftu2
Mitologia1
Moda3
Morski49
Motocykle1
Motoryzacja190
Muzyka3
Narciarstwo4
Narzędzia maszynowe2
Nieformalny12
Nieruchomość3
Obróbka drewna61
Okrętownictwo17
Olej i gaz43
Opakowanie44
Optyka2
Paleontologia21
Paragliding3
Petrografia1
Piłka nożna1
Podnoszenie ciężarów3
Pojazdy opancerzone35
Pola naftowe29
Poligrafia17
Polimery5
Polityka3
Pospolicie475
Prawo gospodarcze2
Produkcja10
Produkcja wina1
Programowanie7
Przemysł celulozowo-papierniczy7
Przemysł energetyczny5
Przemysł krzemianowy4
Przemysł spożywczy4
Przenośnie2
Przestrzeń216
Przysłowie9
Publikatory środki masowego przekazu18
Radziecki2
Rakiety1
Rolnictwo1
Ropa / ropa naftowa147
Rurociągi1
Rzadki, rzadko używany3
Sachalin14
Sejsmologia4
Sieć komputerowa1
Silniki1
Skóra3
Slang8
Spawalniczy4
Sport11
Sprzęt agd2
Sprzęt do ładowania1
Stomatologia10
Systemy bezpieczeństwa96
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem9
Szkocki angielski1
Technika i technologia556
Technologia informacyjna15
Technologia ropy i gazu66
Technologia sap.1
Telekomunikacja6
Telewizja2
Tengiz5
Transport91
Turystyka3
Urządzenia medyczne11
Walia1
Wiercenie65
Włókiennictwo45
Wojskowość84
Wydobywanie złota1
Zapasy7
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody1
Zautomatyzowany sprzęt34
Znak towarowy1
Zoologia1