Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Baszkirski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Hiszpański Japoński Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Szkocki gaelicki Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

замирать czas. akcenty
Gruzovik	become apathetic (impf of замереть); become unconcerned (impf of замереть); stand still (impf of замереть)
posp.	die (fig); evanish (о звуках и т.п.); be rooted to the spot (tannin); stop; die out; be stockstill; fade (о звуках); die away (о звуке); die down (о звуке); swoon (о звуке); tail away; trail off (о звуке); be transfixed; die off; trail away (о звуке); freeze (tannin); stand motionless (Anglophile); be paralyzed (Andrey Truhachev); skip a beat (о сердце driven)
geol.	fade out
Gruzovik, akust.	fade away (impf of замереть)
makar.	come to an end; falter; die away; freeze up; tail out; die down; fail; tail off; die out (о звуке); die down (о колебаниях звуке и т. п.)
mat.	die
mor.	die (о звуке); fade (о звуке, сигнале)
nawig.	fade
poet.	swollen (о звуке)
przen.	come to a standstill; of a sound die down; of one's heart sink; of one's voice falter
technol.	fade (о сигнале)
"замирая" czas.
muz.	dying away
teatr., muz.	smorzando; smorzato
teatr., wł., muz.	morendo (смягчая и замедляя до полного исчезновения звука)
замирающий ims. przym.
posp.	languishing (звук)
замирая czas.
daw.	languishingly (о звуке)
muz.	morendo
замирающийо питче ims. przym.
sport	eephus (используется в бейсболе чтобы описать наобычно медленный питч aronchik)

замирать: 21 do fraz, 9 tematyki

Figura retoryczna	1
Idiomatyczny	1
Makarowa	4
Pospolicie	9
Przenośnie	1
Przysłowie	1
Publikatory środki masowego przekazu	1
Telekomunikacja	1
Wojskowość	2