Rosyjski ⇄ Angielski Baszkirski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Hebrajski Hiszpański Japoński Kałmuk Khmerski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Serbska łacina Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

замедляться czas. akcenty
posp.	slow; slack; ease up; physics to moderate; defer; delay; hold up; inhibit; retard; stay; lose puff (Ремедиос_П); be slow (with); give; hang; keep back
amer.	taper off (business tapered off Val_Ships)
dypl.	decelerate (о росте)
ekon.	shift into low gear (о росте экономики)
elektron.	brake
fiz.	moderate
makar.	deaccelerate; ease off; run down; slack up; slacken up; slow off; slow up; linger; slow down
mat.	be retarded
mor.	let up; slacken; become slower
mot.	decelerate
przem.	lag
siec.	overdamp (об алгоритме clck.ru dimock)
slang	wash out (Interex)
wojsk., techn.	hang (о взрыве)
замедлять czas.
Gruzovik	defer (impf of замедлить); be slow with (with inf. or с + instr., in); inhibit (impf of замедлить); hold up (impf of замедлить)
posp.	slow down (ся); slow up (ся); deferment; keep back; obstruct; relent; make slow; be slow (with inf. or с + instr., in); be long (in); reduce; delay; slacken; decelerate; detain; slack; gear down (движение); physics to moderate; deaden; moderate (частицы); prolong; slow down; retard
amer.	hinder (процесс; The witness refused to cooperate, hindering the investigation. Val_Ships)
bizn.	let down
daw.	foreslow; tardy
elektron.	brake; degrade (частицы); moderate
finans.	dampen
górn.	slow (ся); slow down (ход)
inżyn.	ease
inżyn., daw.	ease up (скорость)
kolej.	ease up
lotn.	time delay
makar.	inhibit (реакцию); deaccelerate; decelerate (движение); derate; moderate (реакцию); protract; retard (движение); retard (реакцию); slack (ход, темп и т.п.); slack up (ход, темп и т.п.); step down; back-pedal (дело); hinder something (что-либо); hold back (задерживать); run down; slacken up; slow off; linger; slow down (движение)
mor.	inhibit (химическую реакцию); let up; slow; speed down
mot.	hinder; slow up
nief.	back off
ropa / r.	retard (схватывание цемента путём применения замедлителей или действие кислоты путём эмульгирования её в керосине)
techn.	moderate; retard (о регулировке момента впрыска)
włók.	slowing
zaut.	suppress; back up; gear down; hold back; lag
замедляющийся ims. przym.
aeroh.	decelerating
wojsk., lotn.	decreasing
замедляемый ims. przym.
elektron.	moderated (напр. о нейтронах)

замедляться: 154 do fraz, 36 tematyki

Astronautyka	1
Biznes	3
Botanika	1
Chemia	1
Dyplomacja	1
Ekonomia	9
Energia jądrowa i termojądrowa	1
Fizyka	1
Internet	1
Kolejnictwo	1
Księgowość	1
Lotnictwo	5
Makarowa	40
Matematyka	1
Medycyna	3
Motoryzacja	2
Nawigacja	2
Oceanografia	1
Okrętownictwo	1
Olej i gaz	1
Polityka	1
Pospolicie	30
Programowanie	1
Przenośnie	2
Publikatory środki masowego przekazu	11
Roboty drogowe	2
Rolnictwo	1
Ropa / ropa naftowa	1
Sejsmologia	1
Sport	1
Technika i technologia	12
Transport	1
Wiercenie	2
Włókiennictwo	1
Wojskowość	7
Zautomatyzowany sprzęt	3