SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | rzeczownik | do fraz

заключение

rzecz.
akcenty
Gruzovik finishing up; resolution; detention
posp. corollary; development; inference; consequence; deduction; seclusion; confinement (state of being shut up or imprisoned • solitary confinement); close; closing; completion; contraction (брака и т. п.); custody (в тюрьму); decision; duress (в тюрьму); peroration; restraint (в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.); rider; afterword (в книге); consectary; reclusion (одиночное); epilogue; certificate (WiseSnake); bottom line (MichaelBurov); bottomline (MichaelBurov); expertise; limbo; finality; grand piano (последняя часть чего-либо); copestone (ssn); conclusive statement (Aksakal); end (последняя часть чего-либо); grand finale (последняя часть чего-либо); immurement (WiseSnake); imprisonment; upshot; conclusion (последняя часть чего-либо; вывод; a judgement • I came to the conclusion that the house was empty); collection; collecting; discursiveness; encloser; enclosure; end all; handfast (в тюрьму); incarceration; inclosure; induction; mewing; ratiocination; result; thought; signing (of a treaty, agreement, etc.); final word (Moscowtran); deducing; explicit
Игорь Миг big takeaway
bizn. findings; key take-aways (MichaelBurov); judgment (Alexander Matytsin); key takeaways (MichaelBurov); entering into (e.g., a contract (тж. entry into) Ying); certification (Alexander Matytsin)
bud. conclusion (of a contract); signing (of a contract); conformance
chem. restriction (напр., Restriction of the conformationally flexible 2,5-dimethoxy substituents into fused dihydrofuran rings generally resulted in increased potency relative to the parent 2,5-dimethoxy compounds. – Заключение конформационно подвижных 2,5-диметокси-заместителей в конденсированные дигидрофурановые кольца, как правило, позволяет повысить активность соединений по отношению к исходным 2,5-диметокси-производным. Min$draV)
daw. ward; concludency; deducement; lenvoy (в стихах); perclose; prisonment
druk. trailer (Структурная часть основного текста издания, завершающая его, где подводятся итоги работы, делаются обобщения и выводы. Andrey Truhachev)
dypl. decision (эксперта)
ekon. decision (напр., эксперта); report; effecting; decision (вывод); opinion (вывод); statement (вывод); conclusion (контракта)
elektron. end; ending; find; involvement (напр. в оболочку)
hutn. appraisal (напр., по рентгеноснимку)
kośc. amen
księg. action; opinion paragraph (второй параграф заключения аудитора с выражением оценки содержания финансовых отчётов); opinion section (второй параграф заключения аудитора с выражением оценки содержания финансовых отчётов); opinion (аудитора)
log. illation
makar. final report (комиссии инспекции и т.п.); cope-stone; encasement (напр., в оболочку, кожух); enclosure (напр., в оболочку, кожух); findings (комиссии инспекции и т.п.); implication; negotiation (договора, контракта); prison; resulting deduction; opinion (специалиста)
mat. inclusion
med. Impression (Radiology English – Заключение врача (в медотчёте КТ, МРТ, Рентген и т. д.) vshi); conclusion decision; embedding; encompassing; evaluation; findings (специалиста Andrey Truhachev)
medyc. qualification
mor. enclosure (напр., в оболочку)
muz. coda
nawig. conclusion
patent. action (патентного ведомства по заявке); decision (напр., экспертизы); arrest; finding
prakt. advice; making (e.g., of an agreement, a contract, a treaty)
praw. contraction (напр., займа, брака); formation (договора); pronouncement; opinion letter (юридическое Gr. Sitnikov); determination (Alexander Matytsin); existence (договора; в контексте обязательств по сохранению конфиденциальности Sjoe!); opinion; conclusion (напр., договора)
prawo m. ruling (суда, арбитража)
psych. assessment (напр., о степени вменяемости пациента Pickman)
publ. postamble (информация по проверке данных и исправлению ошибок)
rekl. sign-off
relig. finis
robot. inference (в СИИ)
ropa / r. postlude
techn. postamble; deduction (вывод); encasement (напр., в оболочку); final report (отчёт комиссии); findings (напр., комиссии); summary; conclusion (вывод); finding (в экспертных системах Alexander Demidov)
technol. postamble (отмечающее конец записи); postambling; score
teng. conclusion report (Yeldar Azanbayev)
tybet. rjes
wojsk. concluding remarks; final statement (документ)
wł. finale
włók. clearing (в процессе петлеобразования)
заключения rzecz.
EU opinions (акты вторичного права ЕС Alex_Odeychuk)
hodowl. submissions part of pleadings
makar. inferable
relig. finises
roln. submissions (part of pleadings)
врачебное заключение rzecz.
med. consequence (Andrey Truhachev)
медицинскоезаключение rzecz.
med. finding (Andrey Truhachev)
Заключение rzecz.
stan. Take Away (таси)
заключение rzecz.
posp. tag; duresse; committal; termination
papier. conclusion (договора контракта)
polit. conclusion (вывод); view
prawo k., amer. assessment (You will be required to take substance-abuse treatment indicated as necessary by the assessment. — Вы должны будете пройти курс антиалкогольного и антинаркотического лечения, если оно будет рекомендовано в заключении.); captivity; close (The trial finally came to a close, and the jurors started their deliberations. — Судебный процесс наконец подошёл к концу, и присяжные начали обсуждение.); commitment (под стражу); conclusion (договора, соглашения); confinement (тюремное)
relig. concluding
technol. finishing; concluding words; closing words; closing remarks; verdict
wojsk., daw. custody
умозаключение rzecz.
mat. conclusion
prawo k., amer. inference
заключение
: 3531 do fraz, 175 tematyki
Alternatywne metody rozwiązywania sporów6
Amerykański używanie16
Architektura2
Astronautyka10
Australijski używanie3
Badania nieniszczące1
Badanie kliniczne12
Banał/konwencja2
Bankowość52
Bezpieczeństwo i higiena pracy3
Biologia2
Biologia molekularna1
Biotechnologia2
Biznes155
Broń masowego rażenia6
Brytański używanie3
Budownictwo23
Chemia1
Cytaty i aforyzmy1
Dawniej10
Dyplomacja81
Dziennikarstwo terminologia1
Edukacja4
Egzekucja prawa2
Ekologia8
Ekonomia169
Elektronika15
Energia jądrowa i termojądrowa2
Epidemiologia1
Europejski bank odbudowy i rozwoju92
Farmacja i farmakologia3
Farmakologia8
Finanse20
Fizyka jądrowa1
Geologia2
Giełda papierów wartościowych11
Górnictwo1
Gwara więzienna7
Handel zagraniczny2
Hazard1
Historia3
Hodowla ryb hodowla ryb2
Hutnictwo2
Idiom3
Immunologia8
Inwestycja5
Inżynieria mechaniczna1
Islam2
Język angielski2
Język arabski1
Język łaciński7
Język perski1
Kable i produkcja kabli3
Kanada1
Karaczaganak6
Kaspijski7
Kinematograf i filmologia2
Klasyfikacja handlowa2
Kontrola jakości i standardy1
Kryminalni3
Książkowy styl / literacko4
Księgowość37
Ład korporacyjny11
Literatura1
Logika3
Logistyka17
Lotnictwo27
Makarowa186
Marketing1
Matematyka45
Matematyka stosowana1
Mechanika1
Medycyna102
Medycyna lotnicza2
Metrologia1
Microsoftu4
Międzynarodowy fundusz walutowy8
Morski3
Nabywanie1
Nanotechnologia2
Narzędzia1
Naukowy12
Nawigacja1
Nieformalny9
Ochrona środowiska1
Odprawa celna1
Oficjalnie5
Oficjalny2
Okrętownictwo1
Olej i gaz14
Onkologia1
Opieka zdrowotna1
Oprogramowanie2
Organizacja narodów zjednoczonych1
Organizacja pracy1
Papiery wartościowe12
Patenty58
Patologia1
Piłka nożna1
Podatki3
Pola naftowe3
Policja4
Poligrafia1
Polimery1
Polityka61
Polityka zagraniczna1
Pospolicie660
Praktyka notarialna47
Prawo772
Prawo cywilne1
Prawo karne73
Prawo morskie i prawo morza3
Prawo pracy1
Prawo publiczne2
Prawo zwyczajowe anglosaski system prawny6
Produkcja21
Programowanie6
Promieniowanie radioaktywne1
Przemysł energetyczny26
Przestrzeń3
Psychiatria2
Psychologia7
Psychoterapia1
Publikatory środki masowego przekazu19
Radziecki5
Reklama16
Religia4
Retoryka5
Rewizja21
Rolnictwo1
Ropa / ropa naftowa12
Rubasznie2
Rząd, administracja i usługi publiczne3
Rzadki, rzadko używany1
Sachalin24
Sachalin r3
Sachalin s1
Sąd prawo9
Sejsmologia1
Slang43
Slang związany z narkotykami1
Socjologia3
Sok roślinny2
Spawalniczy1
Sport1
Stany zjednoczone3
Statystyka1
Stomatologia4
System energetyczny5
Systemy bezpieczeństwa4
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem1
Szkocki angielski1
Sztuczna inteligencja2
Technika i technologia35
Technologia informacyjna15
Technologia ropy i gazu8
Telekomunikacja1
Tengiz4
Tłumaczenie wyjaśniające1
Transport4
Transport międzynarodowy1
Ubezpieczenie20
Umowy3
Urządzenia medyczne2
Urządzenia sanitarne6
Wiercenie7
Włókiennictwo1
Wojskowość107
Wydobywanie złota4
Żargon wojskowy2
Zarządzanie2
Zarządzanie projektami2
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody1
Zautomatyzowany sprzęt10
Związki handlowe4