Rosyjski ⇄ Angielski Baszkirski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Gruziński Hiszpański Japoński Kałmuk Khmerski Kirgiski Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rumuński Serbska łacina Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

закаляться czas. akcenty
Gruzovik	become tempered (impf of закалиться); make oneself fit (impf of закалиться); improve one's endurance (impf of закалиться)
posp.	become hard; become forged; harden; temper; steel oneself (против чего-либо-against); improve endurance; stiffen; anneal; forge (Great leaders are forged in crisis Taras)
idm.	toughen up (Eranwen)
przen.	be toughened; become inured
sport	get fit (paseal)
techn.	indurate; chill; make hard; quench
techn., przen.	steel
wojsk., daw.	season
закалять czas.
posp.	temper (тж. перен.); steel; enure; inure; braze (в огне, на огне); fortify (тело); toughen; season; anneal; make tough (характер человека Ремедиос_П); flesh; indurate; fortify (тело)
agrochem.	season (растения)
Gruzovik, przen.	indurate (impf of закалить); make hard (impf of закалить)
Gruzovik, wojsk.	toughen a person (impf of закалить); season a person (impf of закалить)
makar.	case; case-harden; fortify against (организм); toughen up
med.	set up; train
mor.	temper (сталь)
przem.	seasoning; caseharden
psych.	make tough (adversity makes you tough — невзгоды закаляют Alex_Odeychuk)
rzad.	attemper (металл)
techn.	harden; chill; quench
закаляющийся ims. przym.
techn.	hardening
закаляющий ims. przym.
techn.	hardening

закаляться : 27 do fraz, 11 tematyki

Cytaty i aforyzmy	1
Hutnictwo	3
Idiom	1
Literatura	1
Makarowa	5
Okrętownictwo	1
Pospolicie	8
Produkcja	1
Przysłowie	1
Psychologia	3
Technika i technologia	2