Rosyjski ⇄ Angielski

- znaleziono osobne słowa

закалка rzecz. akcenty
Gruzovik	training; toughening up; acquired toughness
posp.	cold training (здоровья DRE); endurance; chill; case-hardening; hardening; hardiness; breed; kind; northering (сельскохозяйственных культур); conditioner
agrochem.	hardening (растений)
biot.	hardening off
elektron.	chilling
geol.	chilling (магмы)
Gruzovik, wojsk.	toughening a person
górn.	quenching (буров)
hutn.	quenching; chilling (в кокилях); heat treatment; thermohardening; transformation hardening
makar.	cased-hardening; hardening (металла, растений и т.п.); seasoning; hardening (мороженого); hardening (напр., растений)
mor.	quenching (стали)
okręt.	quench-ageing
olej.	temper
polim.	induration
prod.	conditioning (газа bizkitman)
przem.	ageing (мороженого Taras); chilling (стекла); temper (стекла); quenching strengthening
przen.	toughness
roln.	northwarding (сельскохозяйственных культур)
ropa / r.	quench
sach.	hardening (мет.)
sport	cultivation (духа, характера Atchan)
techn.	quenching (стали резким охлаждением); tempering; heat hardening; heat strengthening; quench hardening (резким охлаждением); rapid cooling strengthening; rapid-cooling strengthening (резким охлаждением); tempering (стекла); toughening (стекла); hardening operation
Rosyjski tezaurus
закалка rzecz.
posp.	термическая обработка материалов, заключающаяся в нагреве и последующем быстром охлаждении с целью фиксации высокотемпературного состояния материала или предотвращения подавления нежелательных процессов, происходящих при медленном охлаждении. Большой Энциклопедический словарь

закалка на: 46 do fraz, 12 tematyki

Budownictwo	2
Hutnictwo	16
Inżynieria materiałowa	1
Inżynieria mechaniczna	1
Kolejnictwo	1
Kucie	4
Mechanika	1
Motoryzacja	2
Przemysł krzemianowy	1
Ropa / ropa naftowa	1
Technika i technologia	14
Zautomatyzowany sprzęt	2