Rosyjski ⇄ Angielski Chiński Estoński Francuski Hiszpański Niemiecki Norweski bokmål Ukraiński Włoski

задействованный przym. akcenty
posp.	involved (User); utilised (MichaelBurov); utilized (MichaelBurov); affected (VVS01); equipped; in play (alexLun); involved in (marina879); concerned (kee46); deployed (как вооруженные силы в момент спецоперации: Mechs developed by Schicksal North America. First deployed in the War with performance on par with the Valkyries.(из игры Honkai Impact 3rd) Crawley)
Игорь Миг	in place
amer.	in the mix (активно; actively involved and engaged in the discussions: The company executives were all in the mix, discussing strategies for the upcoming product launch Taras)
bud.	engaged (Water, electricity and other resources are certain to be engaged in the project. – будут задействованы ART Vancouver)
ekon.	applied; employed; used
geofiz.	activated
mor.	Emp'd; emp'l; empl'd
nanot.	applicable (для выполнения конкретной операции)
progr.	implemented (ssn)
wojsk.	embattled
wojsk., nief.	committed
zaut.	enabled (напр., о клавише)
задействовать czas.
posp.	use; operationalize (Туйгун); utilize (tfennell); engage (Евгений Тамарченко); facilitate (They facilitated the greatest expression of the baroque style in the service of monarchy. Notburga); spring into action (Aly19); act on (AlexP73); set into motion (qwarty); put on the job (felog); imply (dictat); involve (User); deploy (jaime marose); press into service; bring on board (suburbian); bring over (grafleonov); get in gear (Vadim Rouminsky); begin to operate; go into operation; put into operation; set off
amer.	bring into play (какой-либо фактор; All the ​resources and ​staff ​available were ​brought into play to ​cope with the ​crisis. Val_Ships)
bizn.	leverage on (воспользоваться Alex_Odeychuk); leverage (e.g., to leverage artificial intelligence – задействовать наработки в области искусственного интеллекта Alex_Odeychuk)
ekon.	harness (A.Rezvov)
figur.	tap into (masizonenko)
idiom.	bring to bear (Баян)
komp.	activate; invoke
makar.	put on
nief.	mobilize (are mobilizing their army of snow plows and other snow-clearing equipment. VLZ_58)
oficj.	apply (igisheva); implement (Alexander Matytsin)
przen.	bring into the loop (Alex_Odeychuk)
sach.	incorporate
slang	trigger
techn.	download (линию связи); enable; actuate; operate
technol.	initiate
teng.	put to work (Yeldar Azanbayev)
wojsk.	employ (Киселев)
wojsk., nief.	commit
задействовав czas.
posp.	involving (Andrey Truhachev)
Игорь Миг	through
задействована przym.
prod.	1-Sealin (DCS Yeldar Azanbayev); 1-STATE (DCS Yeldar Azanbayev)
задействованы przym.
Игорь Миг	are at play
задействоваться czas.
Игорь Миг	be in effect

задействованный: 158 do fraz, 49 tematyki

Amerykański używanie	1
Astronautyka	4
Bezpieczeństwo i higiena pracy	2
Biznes	5
Broń masowego rażenia	3
Ekonomia	6
Energia jądrowa i termojądrowa	1
Europejski bank odbudowy i rozwoju	4
Farmacja i farmakologia	1
Finanse	3
Idiomatyczny	2
Immunologia	1
Inwestycja	1
Kaspijski	6
Kinematograf i filmologia	1
Komputery	1
Księgowość	4
Ład korporacyjny	1
Lotnictwo	1
Makarowa	3
Nato	1
Nieformalny	2
Olej i gaz	1
Patenty	1
Polityka	1
Pospolicie	26
Prawo	2
Produkcja	11
Programowanie	4
Przemysł energetyczny	5
Przetwarzanie minerałów	1
Publikatory środki masowego przekazu	2
Reklama	1
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa	1
Sport	1
Systemy bezpieczeństwa	2
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem	1
Sztuczna inteligencja	1
Teatr	1
Technika i technologia	10
Technologia informacyjna	1
Technologia ropy i gazu	1
Telekomunikacja	4
Transport	2
Urządzenia medyczne	1
Wojskowość	13
Zakłady przeróbki oleju	4
Zarządzanie	2
Zautomatyzowany sprzęt	4