Rosyjski ⇄ Afrikaans Angielski Arabski Azerbejdżański Baszkirski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Gruziński Hiszpański Japoński Kazachski Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rumuński Szkocki gaelicki Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Węgierski Włoski Łotewski +

жутко przysł. akcenty
Gruzovik	terrifyingly
posp.	pitchy; sorely (VLZ_58); creepily (Taras); eerily (Abysslooker); ridiculously (my.interpretation); uncannily (vovazl); spine-chillingly (This moment in the song is spine-chillingly beautiful. semenozhka); frighteningly
idm.	something fierce (I don't know what it is doc, but something is making my arm hurt something fierce. alexs2011)
nief.	awfully (sorry Tamerlane); terrified; frightening
wulg.	like nobody's fucking business (Yesterday's beer was bouncing around the inside of my stomach like nobody's fucking business, but it wasn't going to stop me from running. 4uzhoj)
жуткий przym.
Gruzovik	appalling; awful; horrible; terrifying; uneasy
posp.	spine-chilling (Anglophile); hair-raising (Anglophile); wicked; creepy crawly; sick; weird; uncanny; dismal; sinister; eerie (causing fear; weird • an eerie silence); eery; macabre; lurid (unpleasantly shocking • the lurid details of his accident); skanky (Andy); god-awful (Anglophile); hideous (Anglophile); dire (Anglophile); chilling (denghu); dreadful (Notburga); horrendous; hellish (Taras); gruesome (anyname1); formidable; bitch (sever_korrespondent); gloomy (Abysslooker); disturbing (Ремедиос_П); nightmarish (Abysslooker); grim (Abysslooker); crawly (Taras); frightful; gruesome; ghastly (Taras); ghastly; horrid (Mr. Wolf); spookish; spooky (eerie and suggesting the presence of ghosts)
Игорь Миг	unsettling; dreaded; utterly egregious
amer.	hellacious (overwhelming • The hellacious heat was more than we could bear. • There was this hellacious hailstorm. 4uzhoj)
amer., rzad.	pokerish
daw.	whoreson (igisheva)
ekspr.	damn; unholy; miserable (I've got a miserable headache. joyand)
Gruzovik, podn.	awe-inspiring
kino.	black (film Victoooria)
kontekst	overwhelming (в знач. "невыносимый" • In an overwhelming heat, and a single air conditioner down, he lifts weights in front of decrepit walls and almost threatening to collapse, as his motivation, he says to AFP. 4uzhoj)
makar.	terrible
nief.	creepy; creepy-crawly; almighty; scary; scarey; spooky (In spite of its spooky reputation thanks to a resident ghost, the heritage 1911 Century House bank building on Richards Street is a looker. – есть на что посмотреть ART Vancouver); freaky (I found this knife under my bed. It was really freaky! I had no idea how it got there. – Просто жуть! ART Vancouver)
poet., ekspr.	fearsome
przen.	horror-show (plushkina)
slang	unearthly (Interex); terrific (The tearing of the veil made a terrific impression on these Jewish priests.)
szkocj.	eldritch
жуткое przym.
psych.	uncanny (Unheimlichkeit Фрейда. • Фрейд о Гофмане: the unrivaled master of the uncanny in literature truefalse)
жутко przysł.
posp.	terribly; luridly; gruesomely (The haunted house loomed gruesomely in the dim moonlight. Abysslooker)
Gruzovik, nief.	terribly

жутко : 132 do fraz, 19 tematyki

Amerykański używanie	2
Czat i slang internetowy	1
Dziennikarstwo terminologia	2
Fizyka	3
Idiom	2
Literatura	3
Makarowa	27
Medycyna	2
Meteorologia	1
Mitologia	1
Motoryzacja	1
Nieformalny	11
Pospolicie	64
Przenośnie	1
Psychologia	1
Retoryka	4
Slang	4
Socjologia	1
Wulgaryzm	1