Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Chiński Duński Francuski Hiszpański Japoński Kałmuk Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Turecki Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

жить как кошка с собакой akcenty
posp.	be at each other’s throat; fight like cat and dog; lead a cat and dog life (особ. о супругах); lead a cat-and-dog existence (Anglophile); fight like cats and dogs (Alexander Demidov)
Игорь Миг	feud with each other
Gruzovik, przen.	lead a cat-and-dog life
makar.	lead a cat and dog life (обыкн. о супругах); fight like cat and dog (обыкн. о супругах)
makar., przysł.	agree like dogs and cats
powiedz.	lead a cat and a dog life
przysł.	live a cat and dog life.; agree like dog and cat; agree like dogs and cat; cat-and-dog life
жить, как кошка с собакой
daw.	agree like harp and harrow (Bobrovska)
idiom.	live like dogs and cats; agree like pickpockets in a fair (Bobrovska)
живут как кошка с собакой
makar.	cat-and-dog life