Rosyjski ⇄ Afrikaans Angielski Baszkirski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Gruziński Hiszpański Japoński Kałmuk Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Tadżycki Turecki Ukraiński Węgierski Włoski Łotewski

жизнерадостный przym. akcenty
Gruzovik	joyous; full of joie de vivre
posp.	cheerful; merry; viable; blithesome; buoyant; debonair; jocund; resilient; sanguine; chirrupy; eupeptic; rose-coloured; upbeat; chirpy; vivacious; yeasty; happy as a sand-boy; jolly as a sand-boy; lively as a cricket; merry as a cricket; as jolly as a sandboy; full of pep; on one's toes; as gay as a lark; as merry as cricket (as lark, as a grig, as maids); exuberant; jovial (Aly19); rose coloured; cheery (Pickman); as gayas a lark; beamish (Darsha); rollicking (joyand); exhilarating (sankozh); roseate (VLZ_58); bushy-tailed (Taras); ebullient (Ремедиос_П); bubbling with life
amer.	chipper (VLZ_58)
daw.	gaysome
dial.	canty
książk.	biophilic; debonnaire
lit.	joyful (ART Vancouver)
makar.	as cheerful as a cricket; as lively as a cricket; as merry as a cricket; flush; full of beans; full of guts; full of hops; full of prunes; of buoyant disposition; as gayas a lark; as jolly as a sandboy; as gay as a lark; as merry as a grig; as merry as a lark; as merry as maids
nief.	corky; bubbly personality (Val_Ships); bubbly (personality Val_Ships); bubbly (Taras)
poet.	blithe
przen.	like a cork; sunny (Brown has illustrated over fifty children’s books, and his sunny art has been published in magazines and used for greeting cards all over the globe. ART Vancouver); smiling (Bartek2001)
slang	sporty; zingy; slap-happy
жизнерадостно przysł.
Gruzovik	vivaciously; buoyantly; cheerfully
posp.	blithely (Оли Гогелиа); sanguinely (in a sanguine manner Taras); rosily
"Жизнерадостный" przym.
lit.	L'Allegro (поэма Дж. Мильтона)

жизнерадостный: 57 do fraz, 13 tematyki

Amerykański używanie	1
Australijski używanie	1
Biznes	1
Idiomatyczny	1
Literatura	1
Makarowa	15
Nieformalny	2
Obraz	1
Pospolicie	26
Psychologia	1
Publikatory środki masowego przekazu	3
Slang	3
Socjologia	1