Rosyjski ⇄ Angielski

- znaleziono osobne słowa

живучесть rzecz. akcenty
Gruzovik	tenacity of life
posp.	vitality; durability; persistence; subsistence; viability; sap; working life (of equipment); vivaciousness; hardiness
amer., nief.	starch
astronaut.	S; life; survivability (конструкции, системы); vulnerability (при действии поражающих факторов)
chem.	survivorship
data.prot.	liveness
elektron.	survivability (сохранение работоспособности РЭА при эксплуатации или испытаниях в тяжёлом режиме)
Gruzovik, przen.	firmness; stability
gry k.	stony resilience (Allods Online; Warrior's ability terra_nata)
inżyn.	life expectancy (при подключении нескольких коммутаторов в целях повышения живучести схем ...to raise circuit life expectancy BorisKap)
lotn.	tolerance; ruggedness
makar.	fail-safety; failure survival; longevity; probability of survival; tolerance to failure; viable; brass; fault tolerance
mor.	stamina; survival capability; vulnerability (корабля); endurance (корабля)
nawig.	persistency
okręt.	slowness of destruction
przem.	fail safe (принцип проектирования, обеспечивающий продолжение функционирования системы в случае любой мыслимой аварии)
publ.	afterglow; survivability (сохранение работоспособности при частичных отказах); viability (устойчивость к условиям использования)
rekl.	staying power
ropa / r.	survivability (как критерий погодной устойчивости морского основания); survivability (как критерий погодной устойчивости основания; источник: словарь Извекова); survivability (как критерий погодной устойчивости основания; источник: словарь Извекова)
rzad.	vivacity
slang	gimp
sprz.	survivance
techn.	tenacity
technol.	liveness (свойство системы); robustness; survival
telekom.	operability
wojsk.	ability to survive; capability of survival; endurance; firing life (огнестрельного оружия); working life of equipment; survivability
zaut.	liveness (напр., системы управления)
живучесть войск rzecz.
wojsk.	survivability (voenper2020.site Киселев)
Rosyjski tezaurus
живучесть rzecz.
data.prot.	Свойство системы оставаться работоспособной в условиях внешних воздействий

живучесть в орбитальном: 1 do fraz, 1 tematyki

Nanotechnologia

1