SłownikiForumKontakt

   Rosyjski
Google | Forvo | +
do fraz
живучесть rzecz.akcenty
Gruzovik tenacity of life
posp. vitality; durability; persistence; subsistence; viability; sap; working life (of equipment); vivaciousness; hardiness
amer., nief. starch
astronaut. S; life; survivability (конструкции, системы); vulnerability (при действии поражающих факторов)
chem. survivorship
data.prot. liveness
elektron. survivability (сохранение работоспособности РЭА при эксплуатации или испытаниях в тяжёлом режиме)
Gruzovik, przen. firmness; stability
gry k. stony resilience (Allods Online; Warrior's ability terra_nata)
inżyn. life expectancy (при подключении нескольких коммутаторов в целях повышения живучести схем ...to raise circuit life expectancy BorisKap)
lotn. tolerance; ruggedness
makar. fail-safety; failure survival; longevity; probability of survival; tolerance to failure; viable; brass; fault tolerance
mor. stamina; survival capability; vulnerability (корабля); endurance (корабля)
nawig. persistency
okręt. slowness of destruction
przem. fail safe (принцип проектирования, обеспечивающий продолжение функционирования системы в случае любой мыслимой аварии)
publ. afterglow; survivability (сохранение работоспособности при частичных отказах); viability (устойчивость к условиям использования)
rekl. staying power
ropa / r. survivability (как критерий погодной устойчивости морского основания); survivability (как критерий погодной устойчивости основания; источник: словарь Извекова); survivability (как критерий погодной устойчивости основания; источник: словарь Извекова)
rzad. vivacity
slang gimp
sprz. survivance
techn. tenacity
technol. liveness (свойство системы); robustness; survival
telekom. operability
wojsk. ability to survive; capability of survival; endurance; firing life (огнестрельного оружия); working life of equipment; survivability
zaut. liveness (напр., системы управления)
живучесть войск rzecz.
wojsk. survivability (voenper2020.site Киселев)
 Rosyjski tezaurus
живучесть rzecz.
data.prot. Свойство системы оставаться работоспособной в условиях внешних воздействий
живучесть: 336 do fraz, 37 tematyki
Aerohydrodynamika1
Artyleria2
Astronautyka13
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych2
Broń i rusznikarstwo3
Broń masowego rażenia1
Budownictwo2
Chemia2
Hutnictwo2
Idiomatyczny1
Inżynieria mechaniczna1
Komputery3
Konstrukcje budowlane1
Lotnictwo13
Makarowa9
Morski53
Nanotechnologia16
Odlewnia1
Okrętownictwo4
Pojazdy opancerzone3
Pospolicie4
Programowanie4
Przemysł energetyczny4
Publikatory środki masowego przekazu8
Rakiety1
Robotyka1
Ropa / ropa naftowa4
Sachalin r1
Sieć komputerowa3
Systemy bezpieczeństwa3
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem1
Szachy1
Technika i technologia18
Technologia informacyjna2
Telekomunikacja6
Torpedy1
Wojskowość141