 |
| |||
| well; desirable; eligible; optative; wished-for (Andrey Truhachev); positive (напр., при сравнении с нежелательной альтернативой A.Rezvov); desired; appetible; covetable; wishful; wistful; beneficial (it would be beneficial if we could gain full co-operation of the patient sankozh) | |||
| wanting | |||
| desired (напр., параметр конструкции) | |||
| preferable (igisheva); preferred (igisheva); advantageous (igisheva) | |||
| advisable | |||
| aimed (но не обязательный (о параметрах); aimed value (величина, к которой нужно стремиться, но недостижение которой не является дефектом или отклонением) Phyloneer) | |||
| wise (igisheva) | |||
| |||
| it is advisable (as pred); it is preferable (as pred) | |||
should preferably (Any repotting should preferably be done right before the most active growth period.  dbsentences.com anyname1); if possible (Pickman); it is a good idea to have something; it may be desired (Butterfly812); it is best to (LauraFriend); it would be best to (LauraFriend); preferably (leosel); desiredly; wistfully; desirably; ideally, something should (... monkeybiz); preferred (French tutor for an 11 year old – I’m looking for a fun and engaging tutor for my 11yo to learn French. Westwood/Green Bay area, weekends preferred. -- желательно по выходным ART Vancouver) | |||
| wishfully | |||
| it's advisable (bigmaxus) | |||
| benefit (перевод требует замены конструкции • This term would benefit from an explanation. – Здесь желательно дать пояснение. 4uzhoj) | |||
| as well; good idea to do something; good idea to have something; it is a good idea to to have something; advisably | |||
| it is desirable | |||
|
желательно : 163 do fraz, 41 tematyki |
| Anteny i falowody | 1 |
| Biznes | 6 |
| Budownictwo | 5 |
| Ekologia | 4 |
| Ekonomia | 6 |
| Farmakologia | 1 |
| Górnictwo | 2 |
| Gramatyka | 3 |
| Hodowla zwierząt | 1 |
| Idiom | 1 |
| Inwestycja | 1 |
| Językoznawstwo | 3 |
| Kaspijski | 1 |
| Księgowość | 1 |
| Ład korporacyjny | 3 |
| Logistyka | 1 |
| Makarowa | 7 |
| Matematyka | 5 |
| Microsoftu | 4 |
| Naukowy | 7 |
| Nieformalny | 1 |
| Organizacja narodów zjednoczonych | 1 |
| Patenty | 2 |
| Poligrafia | 1 |
| Pospolicie | 53 |
| Prawo | 2 |
| Produkcja | 1 |
| Programowanie | 5 |
| Przekładnia | 1 |
| Przemysł energetyczny | 2 |
| Psychologia | 1 |
| Publikatory środki masowego przekazu | 4 |
| Radiokomunikacja i radiotechnika | 2 |
| Reklama | 10 |
| Rolnictwo | 2 |
| Rybołówstwo oprócz wędkarstwa | 1 |
| Telekomunikacja | 3 |
| Włókiennictwo | 1 |
| Wojskowość | 3 |
| Wulgaryzm | 2 |
| Zasoby ludzkie | 2 |