SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
do fraz

если

sp.
akcenty
Gruzovik in case
posp. if (in the event that; on condition that • He will have to go into hospital if his illness gets any worse; I'll only stay if you can stay too); whereas; with; suppose; so long as (So long as you have choices, you don't have to be hung out in traffic, you can take transit or bike to work. ART Vancouver); in case of (В.И.Макаров); to the extent (Alexander Matytsin); an'; subject to; given that; providing; supposing; assuming (в знач. "при условии, что" • I reckon the drive will take me about two hours, assuming I don't get lost. 4uzhoj); suppose (бы); supposing (бы; if); provided that (zeev); on condition that; and; an't; is not; if it; as; as long as (“Are you armed, Lestrade?” The little detective smiled. “As long as I have my trousers I have a hip-pocket, and as long as I have my hip-pocket I have something in it.” (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver); when (вводит условные предложения и обороты); when (how can he buy it when he has no money? – как он может это купить, если у него нет денег?); while (While alloying elements may alter physical properties of cast iron, the final properties and especially the behaviour of the alloy during solidification, cannot be accurately predicted and controlled by chemical analysis alone. george serebryakov); provided; save
arch. sobeit
brytań. whilst (В оборотах с противопоставлением, в значении "если...так, то...по-другому" • Whilst the steel surface does not present a wear problem for steel wire rope, the surface is rough enough to accelerate wear in synthetic fibre ropes. I. Havkin)
kontekst provided that (kee46)
makar. once
mat. if
nief. according as (depending on whether : if merriam-webster.com)
praw. where (fake translator); insofar as (Александр Стерляжников)
prod. when if (Yeldar Azanbayev)
szkocj. gin
techn. when (в начале предложения)
если a sp.
mat. when a
в случае, если sp.
posp. in case
"Если..." sp.
kultur. If... (Anderson, 1968, А́ндерсон)
если
: 5510 do fraz, 170 tematyki
Alternatywne metody rozwiązywania sporów4
Amerykański używanie40
Archaiczny2
Architektura2
Badania i rozwój1
Badania nieniszczące1
Banał/konwencja52
Bankowość9
Bezpieczeństwo i higiena pracy1
Biblia, biblijny1
Bilard3
Biznes76
Broń masowego rażenia1
Brytański używanie2
Budownictwo6
Cechowanie1
Chrześcijaństwo2
Cytaty i aforyzmy52
Dawniej6
Demografia1
Dobroduszny1
Dosłownie3
Dyplomacja16
Edukacja3
Ekologia3
Ekonomia52
Elektronika4
Energia jądrowa i termojądrowa5
Eufemistycznie2
Europejski bank odbudowy i rozwoju3
Farmacja i farmakologia1
Farmakologia4
Figura retoryczna8
Finanse3
Fizyka1
Fizyka jądrowa2
Geofizyka1
Geologia1
Giełda papierów wartościowych4
Górnictwo2
Gramatyka3
Graph theory1
Handel2
Hazard3
Historia1
Idiom79
Internet16
Inwestycja3
Język arabski1
Język łaciński14
Językoznawstwo2
Karaczaganak4
Kardiologia1
Karta charakterystyki materiału2
Kaspijski5
Kinematograf i filmologia3
Komputery6
Koszykówka1
Krzywy1
Książkowy styl / literacko7
Księgowość2
Kulturoznawstwo2
Ład korporacyjny7
Literatura28
Logika1
Logistyka2
Lotnictwo29
Makarowa783
Matematyka146
Mechanika17
Medycyna21
Meteorologia1
Metrologia2
Microsoftu14
Mikroelektronika1
Młodzieżowy1
Morski13
Motoryzacja12
Mówiony1
Narzędzia maszynowe2
Naukowy72
Nieformalny150
Nieruchomość1
Obróbka drewna1
Ochrona systemu elektroenergetycznego1
Odprawa celna1
Oficjalnie13
Oficjalny16
Ogrodnictwo hortologia2
Olej i gaz4
Opakowanie1
Oprogramowanie1
Papiery wartościowe5
Patenty22
Podatki1
Podniośle4
Pogardliwie2
Pola naftowe1
Polityka14
Położnictwo2
Pospolicie2557
Powiedzenie10
Praktyka notarialna14
Prawo256
Prawo administracyjne1
Prawo karne6
Prawo międzynarodowe2
Prawo morskie i prawo morza1
Produkcja70
Programowanie92
Prywatne prawo międzynarodowe1
Przemysł chemiczny1
Przemysł energetyczny1
Przemysł spożywczy1
Przenośnie2
Przestrzeń4
Przysłowie129
Psychiatria2
Psychologia3
Publikatory środki masowego przekazu83
Radiokomunikacja i radiotechnika1
Radiologia3
Regionalizm używanie1
Reklama1
Religia14
Retoryka45
Rewizja1
Robotyka1
Ropa / ropa naftowa4
Rubasznie1
Ruch drogowy1
Rzadki, rzadko używany2
Sachalin18
Sachalin r2
Sarkastyczny1
Sejsmologia1
Sieć komputerowa2
Skrót2
Slang15
Sok roślinny1
Sport3
Stomatologia3
Styl biznesowy2
Styl wiadomości1
Systemy bezpieczeństwa5
Szachy4
Technika i technologia32
Technologia informacyjna27
Technologia sap.1
Telekomunikacja24
Tengiz2
Termin karciany2
Torpedy6
Transport12
Turystyka1
Ubezpieczenie18
Umowy15
Urządzenia medyczne1
Wiercenie2
Wojskowość26
Wulgaryzm3
Wydobywanie złota1
Zakłady przetwarzania gazu1
Żargon2
Żargon wojskowy1
Żartobliwie5
Zarządzanie ryzykiem1
Zasoby ludzkie1
Zautomatyzowany sprzęt6
Znaczenie kontekstualne13