Rosyjski ⇄ Angielski

- znaleziono osobne słowa

единовременный przym. akcenty
Gruzovik	granted on one occasion only; nonrecurring; given on one occasion only; paid on one occasion only; synchronous
posp.	non-recurrent; simultaneous; single; spot (Gulim Babanova); semelfactive (Vadim Rouminsky); isochronal; given only once
archit.	contemporaneous
ekon.	lump-sum; nonrecurrent; all at once; lumpsum
europ.	non-recurring; one-off
makar.	nonrecurrent (о выплате)
okręt.	isochronous
praw.	at any one time (Alexander Demidov)
progr.	one-shot (ssn)
rzad.	once-and-for-all (о платеже, авансе и т.п. 4uzhoj)
sieć.	one-time
zaut.	one-time-only (о процессе)
единовременно przysł.
Gruzovik	on one occasion only; in a lump
posp.	at any one time (S. Manyakin); simultaneously (Бахтияр); as a lump sum (ABelonogov); on a nonrecurring basis (Alexander Demidov); on this one time basis only (Alexander Demidov); in one installment (4uzhoj); at a single point in time (Alex_Odeychuk); in one sitting (Ivan Pisarev); at once; all at once; in a lump sum; coincidently (ВВладимир)
bizn.	on an instantaneous basis (MichaelBurov)
księg.	at a time
mat.	once only; once; at the same time
ubezp.	in a lump sum (Example: You may either choose to withdraw your money in a lump sum or you can elect to convert your annuity into a long-term income plan.(Из пенсионного страхования) Пазенко Георгий)
ład k.	in one instalment (не врассрочку igisheva)

единовременный: 314 do fraz, 64 tematyki

Architektura	2
Bankowość	15
Biologia	2
Biznes	22
Broń masowego rażenia	1
Budownictwo	3
Ekologia	2
Ekonomia	47
Europejski bank odbudowy i rozwoju	15
Finanse	7
Geologia	1
Giełda papierów wartościowych	1
Handel	1
Hodowla ryb hodowla ryb	1
Inwestycja	1
Język hindi	1
Kaspijski	4
Komputery	1
Księgowość	3
Ład korporacyjny	6
Lotnictwo	1
Makarowa	4
Medycyna	1
Microsoftu	1
Międzynarodowy fundusz walutowy	1
Obróbka drewna	1
Olej i gaz	8
Opieka społeczna i zabezpieczenie społeczne	2
Organizacja narodów zjednoczonych	1
Organizacja pracy	1
Patenty	2
Podatki	1
Polityka	1
Pospolicie	51
Praktyka notarialna	2
Prawo	19
Programowanie	1
Przemysł energetyczny	1
Publikatory środki masowego przekazu	1
Reklama	4
Rewizja	4
Rolnictwo	2
Ropa / ropa naftowa	1
Rząd, administracja i usługi publiczne	2
Sachalin	2
Sachalin r	1
Sejsmologia	1
Sieć komputerowa	1
Skóra	1
Socjologia	2
Sok roślinny	4
Statystyka	2
System energetyczny	2
Systemy bezpieczeństwa	3
Technika i technologia	3
Technologia informacyjna	2
Technologia ropy i gazu	2
Telekomunikacja	1
Tworzywa sztuczne	5
Ubezpieczenie	13
Wojskowość	17
Wydobywanie złota	1
Zarządzanie	1
Zautomatyzowany sprzęt	1