SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | rzeczownik | do fraz

дыра

rzecz.
akcenty
Gruzovik cavity
posp. hole (an opening or gap in or through something • a hole in the fence; holes in my socks); jag (в платье); gape (Aly19); breach; tear (a hole or split made by tearing); rent (an old word for a tear (in clothes etc.)); bore; loop holers (для стрельбы); rift
amer. slop house (дешёвая гостиница Taras)
anat. foramen
bud. loop; tewel
data.prot. management fault; fault; security flaw
daw. ricture
drewn. eye
grub. crap hole (о грязном, неблагополучном районе или улице, которую отличают преступность, бездомные, наркоманы • East Hastings Street in the early 1970's before it became the crap hole it is now. ART Vancouver)
Gruzovik, przen. Godforsaken place
kolej. interstice; loop hole
mat., topol. gap
myśl.łow. hole (порок шкуры В.И.Макаров)
nief. out-of-the-way place
nief., krzyw. hole in the wall (непрезентабельное и тесное место)
przen., krzyw. hole (захолустье В.И.Макаров); backwater (m_rakova); pit (The place is an absolute pit. Anglophile); wide place in the road (о населенном пункте yashenka); hellhole; boondocks; tank town; poky hole of a place (пренебр. о месте); a poky hole of a place; Podunk (о местности); dumpy place (Anglophile); poky hole of place (захолустье В.И.Макаров); snag (В.И.Макаров); dump (место *comment by ART Vancouver: Совершенно точный п­еревод. Пример использования: • Chilliwack used t­o be an absolute dum­p. It still is a dum­p but now the median­ price for a detache­d house is $945,940.­ (Reddit)); hicksville (Andrey Truhachev); hicktown (Andrey Truhachev); dullsville (Andrey Truhachev); noplaceville (Am. Andrey Truhachev); one-horse town (Am., Aus. Andrey Truhachev); hick town (Am. Andrey Truhachev); Woop Woop (Aus. Andrey Truhachev); asshole of the universe (В.И.Макаров); asshole of the world (В.И.Макаров); jerkwater town (Am. Andrey Truhachev); pisshole (неприятное для пребывания место Technical); poo (george serebryakov); armpit (Anglophile); hicksville (Am. Andrey Truhachev)
przen., wulg. shit hole (4uzhoj); shithole (Aly19); bumblefuck (Dude67)
rzeźb. boss
slang hole
szach. hole (в шахматах SirReal)
techn. teardrop
technol. flaw; loophole
towar. roaks
wierc. perforation
wojsk., techn. aperture
włók. bore (порок ткани)
дыры rzecz.
Gruzovik gaps; shortcomings
posp. rents and gaps
mor. hols
techn., daw. holes
дыра rzecz.
posp. hollow; boonies; snag (a place on a garment where a thread has been torn or pulled out of place)
badan. puncture; rupture hole
mat. hole (ограниченная связная компонента дополнения компактного подмножества комплексной плоскости)
nief. tear-down (otlichnica_po_jizni)
slang. vuln (Грыб)
techn. tear
techn., daw. gate; leak; loop-hole; slot (в металлическом листе)
дыра
: 537 do fraz, 66 tematyki
Astrofizyka12
Astronomia48
Australijski używanie1
Biologia1
Biologia molekularna1
Brytański używanie1
Budownictwo10
Chemia1
Dialekty a topolekty1
Dosłownie1
Ekologia10
Ekonomia4
Elektronika3
Figura retoryczna1
Finanse1
Fizyka8
Fizyka ciała stałego1
Geografia2
Geologia3
Górnictwo2
Hutnictwo3
Idiom6
Inżynieria mechaniczna8
Kinematograf i filmologia1
Kolejnictwo4
Kontrola jakości i standardy1
Krzywy1
Leśnictwo2
Literatura1
Lotnictwo3
Makarowa87
Maszyny i mechanizmy10
Matematyka1
Mechanika kwantowa8
Media społecznościowe1
Medycyna lotnicza2
Morski15
Motoryzacja2
Nieformalny18
Obróbka drewna4
Oceanografia3
Okrętownictwo2
Piłka nożna1
Pogardliwie3
Pospolicie112
Programowanie1
Przenośnie6
Przestrzeń10
Przysłowie9
Psychiatria1
Publikatory środki masowego przekazu4
Reklama1
Retoryka1
Sachalin2
Skóra3
Slang4
Szachy4
Technika i technologia58
Technologia informacyjna6
Transport1
Wiercenie1
Właściwy i obrazowy1
Włókiennictwo6
Wojskowość2
Wulgaryzm4
Wyraz dźwiękonaśladowczy1