Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Baszkirski Bułgarski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Gruziński Hebrajski Hiszpański Japoński Kazachski Kałmuk Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Serbska łacina Szkocki gaelicki Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

дымоход rzecz. akcenty
posp.	chimney; flue; funnel; chimneystack; stovepipe; the throat of a chimney; chiminea (Tetiana Diakova); air drain; smoke conduit (Alexander Demidov); fluc; tunnel
archit.	vent
bezp.	smoke vent
bud.	chimney pipe; flue funnel; smoke bonnet; stove pipe; exhaust flue; gas flue; bypass flue; tewel; barge; adit; breech; chimney duct
cement.	foxhole; oven flue; suction flue
ekol.	beeching; breaching; chimney shaft
hutn.	chimney stack; flue duct
inżyn.	downtake; heating flue (печи); smoke connection; waste-heat flue
inżyn., daw.	waste heat flue
makar.	duct; smoke stack
mor.	exhaust trunk; fire flue; flue pass; funnel uptake; smoke uptake; uptake
okręt.	smoke-stack; stack
olej.	flue gas duct; flue gas ductwork
progr.	stovepipe system (антишаблон проектирования: редко поддерживаемая сборка плохо связанных компонентов Alex_Odeychuk)
przestrz.	smoke tunnel
sejsm.	smokestack
techn.	breeching; chimney flue; chimney hole; chimney neck; flue pipe; fume duct; smoke duct; smoke flue; stack flue; neck; boiler flue; heating flue; pass
techn., daw.	flame hole; waste-heat Hue
wojsk., techn.	fox hole (печи); foxhole (печи)
дымоходы rzecz.
makar.	flue system
techn., daw.	funnel
Rosyjski tezaurus
дымоход rzecz.
posp.	см. газоход Большой Энциклопедический словарь

дымоход : 199 do fraz, 27 tematyki

Architektura	12
Badanie kliniczne	1
Biznes	1
Budownictwo	34
Cement	2
Chirurgia	2
Hutnictwo	4
Inżynieria cieplna	18
Inżynieria mechaniczna	8
Kardiologia	1
Kolejnictwo	1
Makarowa	15
Medycyna	1
Molikpaq	3
Morski	7
Ogrzewanie	1
Okrętownictwo	3
Pospolicie	12
Przemysł celulozowo-papierniczy	1
Przemysł energetyczny	4
Przemysł krzemianowy	1
Ropa / ropa naftowa	1
Sejsmologia	1
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem	4
Technika i technologia	56
Transport	3
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody	2