Rosyjski ⇄ Abchaski Afrikaans Angielski Arabski Baszkirski Białoruski Bułgarski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Gruziński Hiszpański Japoński Kazachski Kałmuk Khmerski Kirgiski Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Perski Polski Portugalski Rumuński Staro-cerkiewno-słowiański Szkocki gaelicki Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

думающий przym. akcenty
posp.	thoughtful
makar.	cogitative
relig.	thinking
думать czas.
Gruzovik	think about; be concerned (about; impf of подумать); plan (to; impf of подумать)
posp.	deem; apprehend; cast about; cogitate; compt; conceit; dream; excogitate on; excogitate upon; fancy; fantasy; occupy one's self with; be occupied with; opine; phantasy; presume; regard; take up; think (with inf., of; often with about; to have or form ideas in one's mind; to have or form opinions in one's mind; to believe; to intend or plan (to do something), usually without making a final decision); plan (to); think for a moment; look ahead (о чём-л.); reflect; meditate; intend; be going to; care; suspect; believe; bethink; imagine; mean; suppose; cerebrate; metaphysicize; gather (Viacheslav Volkov); think about; think for (полагать); suspect (someone – на кого-либо); digest; be under the understanding (that grafleonov); daresay; reckon; see; think over; consider; take; feel (sankozh); be of the belief (Dyatlova Natalia); contemplate (над чем-либо, о чём-либо • Do you contemplate death, professor?); ponder (It's a question audiences of all faiths can ponder as they watch Pressman's film and reflect on the cost of remaining silent. Это вопрос, над которым зрители всех конфессий могут подумать, когда будут смотреть фильм Прессмана и размышлять о цене молчания. suburbian); do some reflecting (Taras); opinion
amer.	calculate
austral., slang	nut out
bizn.	conceive; peruse
budd.	rtog
daw.	trow; accompt; account; addeem; esteem; ween
idm.	keep in mind (о Andrey Truhachev); bear in mind (о Andrey Truhachev); have in mind (о чём-либо jouris-t); be under the impression (в смысле полагать; I was under the impression that it is impossible – я думал, что это невозможно Баян)
kontekst	dream (в отрицательных предложениях)
makar.	commune with oneself thoughts; dream of; think over (над чем-либо); think through (над чем-либо)
mat.	think; have the intention
nief.	expect; make use of senses; go away (with); go away with; dare say (Yeldar Azanbayev)
nurk.	figure out (о чём-либо)
przen.	weave; marinade (Marinade on it! Taras)
psych.	figure; ideate; ratiocinate
relig.	metaphysicize (To display a metaphysical approach)
slang	turn over; take care of number one (numero uno); use one's head; use one's loaf
думаться czas.
Gruzovik	seem (with dat)
posp.	appear; think; seem (with dat.)
думаю czas.
posp.	I dare say; my hunch is (что Bartek2001); I suppose (suburbian)
amer., nief.	I reckon
Думай! czas.
posp.	Use your brains! (VLZ_58)
slang	Use your noggin! (Interex); Use your noodle! (Interex)
думается czas.
posp.	it seems
daw.	methinks (Vadim Rouminsky)

думающий : 1996 do fraz, 59 tematyki

Amerykański używanie	15
Archaiczny	2
Australijski używanie	4
Bajki	1
Banał/konwencja	12
Bibliotekarstwo	2
Biznes	11
Botanika	1
Brytański używanie	3
Cytaty i aforyzmy	19
Dawniej	4
Dyplomacja	11
Ekologia	1
Ekonomia	1
Ekspresywnie	3
Elektronika	1
Figura retoryczna	4
Filozofia	2
Idiom	55
Inżynieria	2
Ironicznie	6
Krzywy	3
Literatura	4
Makarowa	447
Matematyka	4
Muzyka	1
Naukowy	5
Nieformalny	75
Oficjalnie	1
Ogrodnictwo hortologia	1
Podniośle	1
Pogardliwie	2
Polityka	1
Pospolicie	1151
Powiedzenie	3
Prawo	2
Produkcja	4
Przenośnie	1
Przysłowie	44
Psychiatria	2
Psychologia	15
Reklama	1
Religia	1
Retoryka	18
Robotyka	1
Rubasznie	1
Sarkastyczny	2
Slang	25
Stany zjednoczone	1
Szachy	3
Technologia informacyjna	1
Tengiz	1
Tłumaczenie wyjaśniające	1
Właściwy i obrazowy	1
Wojskowość	2
Wulgaryzm	2
Żargon	6
Żartobliwie	1
Zautomatyzowany sprzęt	1