|
|
| posp. |
vein; woodenhead; oak (tree & wood); oak (дерево и материал) |
| archit. |
Oak (порода дерева или сорт древесины) |
| austral. |
he-oak; oak (в Австралии это название используется для обозначения нескольких разновидностей деревьев, чаще всего рода Casuarina, т. к. их древесина напоминает древесину дуба; 3 вида эвкалиптов: Eucalyptus obliqua, Eucalyptus delegatensis и Eucalyptus regnans – также известны в деревообрабатывающей промышленности под названием австралийского или тасманийского дуба) |
| biol. |
tan oak (Quercus) |
| bot. |
turkey oak (Quercus catesbaeri); oak (Quercus gen.); oak (Quercus; Lithocarpus) |
| bud. |
oak tree; oak |
| drewn. |
oak (Quercus) |
| ekol. |
oak-tree |
| Gruzovik, nief. |
blockhead; numskull; tanbark; tanning liquor |
| leśn. |
oak (Quercus L.) |
| mor. |
doob (черноморское парусное судно вк) |
| poet. |
vein (и т.п.) |
| portug. |
peroba (растет в Бразилии Lena Nolte) |
| roln. |
oak (Quereus) |
| skór. |
British oak (таннидоносное растение); European oak (таннидоносное растение) |
| slang |
palooka; palooker; paluka; potato digger; wheat; wooden-head; weed (травка, дубас Yanamahan); grass (травка, дубас Yanamahan); bonehead (VLZ_58) |
|
|
| posp. |
as dumb as a fish; dumb as a fish; wooden head |
| przen. |
woodentop (suburbian) |
|
|
| bot. |
Quercus (Род mazurov) |
| mat. |
Doob |
|
|
| przen., nief. |
hard (inedible) |
|
|
| Gruzovik |
quercoid |
| posp. |
oak; dull; oaky; made of oak-wood; -oak |
| daw. |
roboreous |
| Gruzovik, przen. |
hard (inedible); wooden (inedible); coarse; dense; thick |
| książk. |
oaken |
| makar. |
made of oak |
| nief. |
dim (тупой Супру) |
| prod. |
oaky (о букете вина, выдержанного в новых дубовых бочках – включает в себя ароматы, напоминающие ваниль, табак, жареный кофе и другие необычные запахи Aly19); oaky (о букете вина, выдержанного в новых дубовых бочках (включает в себя ароматы, напоминающие ваниль, табак, жареный кофе и другие необычные запахи Aly19) |
| przen., nief. |
coarse; dense; thick |
|
|
| przen., nief. |
wooden (= inedib) |
|
| Rosyjski tezaurus |
|
|
| posp. |
род деревьев, реже кустарников семейства буковых. Ок. 450 видов, в умеренном, субтропическом и тропическом поясах, главным образом в Северном полушарии. Лесообразующая порода. Древесина прочная и долговечная, с красивым рисунком; применяется в кораблестроении, производстве мебели и т. д. Кору используют для получения дубильных веществ и с лечебной целью вяжущее средство; жёлуди идут на суррогат кофе и на корм животным. Дуб пробковый даёт пробку. Многие виды выращивают как декоративные. 6 видов охраняются. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| skr. |
дублированный |
