Rosyjski ⇄ Angielski

- znaleziono osobne słowa

досрочно przysł. akcenty
posp.	before its term ends (contracts rechnik); before to the scheduled date (Morning93); prior to the scheduled date (Morning93); with time to spare (SirReal); earlier than required (SirReal); ahead of schedule; ahead of time; prematurely (Shevi)
bank.	prior to the scheduled maturity date (Alex_Odeychuk)
bizn.	in advance
bud.	in advance (о переводе денежных средств)
ekon.	in advance (напр., о выплатах)
finans.	prior to maturity (Alexander Matytsin); before maturity (Alexander Matytsin); prior to the stated maturity (Alexander Matytsin)
oficj.	earlier (контекстный перевод igisheva)
praw.	before time (Sjoe!); before expiry (dafni); short of the expiry date (dafni)
wojsk.	advance in schedule
досрочный przym.
posp.	preschedule; ahead-of-schedule; anticipatory; advanced; beforehand
bizn.	pre-schedule
ekon.	ahead of time
okręt.	ahead of schedule
praw.	pre-term; halfway (halfway cancellation – досрочное расторжение ponomaria); early; during the term of (о прекращении договора; только в контексте. Пример: In the event the Publishers cancel the Agreement for any reason during the term of this Agreement, all rights granted under this Agreement shall revert automatically to the Proprietor. – В случае досрочного расторжения настоящего Договора по инициативе Издательства... 4uzhoj)
techn.	premature
досрочно przysł.
posp.	against the clock (MichaelBurov); anticipatorily; earlier than expected (SirReal)
elektron.	anticipatorily
idiom.	ahead of the game (Gaining or maintaining an advantage in a situation, often by completing a task before its given deadline. My term paper isn't due until next week, but I want to be ahead of the game and finish it tonight. VLZ_58); beating the clock (MichaelBurov)

досрочно: 962 do fraz, 79 tematyki

Amerykański używanie	5
Apollo-sojuz	1
Astronautyka	5
Badanie kliniczne	27
Bankowość	97
Bibliotekarstwo	1
Biznes	62
Boks	3
Brytański używanie	1
Budownictwo	4
Dyplomacja	2
Edukacja	2
Ekonomia	127
Europejski bank odbudowy i rozwoju	72
Farmacja i farmakologia	1
Finanse	54
Giełda papierów wartościowych	7
Gwara więzienna	1
Handel	1
Hodowla ryb hodowla ryb	1
Hodowla zwierząt	1
Hokej na lodzie	1
Hotelarstwo	3
Inwestycja	19
Inżynieria cieplna	1
Kaspijski	1
Koszykówka	1
Księgowość	12
Ład korporacyjny	3
Logistyka	3
Lotnictwo	8
Makarowa	17
Marketing	1
Matematyka	1
Medycyna	5
Międzynarodowy fundusz walutowy	24
Morski	2
Oficjalnie	1
Okrętownictwo	7
Olej i gaz	1
Opieka społeczna i zabezpieczenie społeczne	1
Organizacja narodów zjednoczonych	2
Papiery wartościowe	2
Patenty	1
Policja	3
Poligrafia	1
Polityka	14
Pospolicie	96
Praktyka notarialna	3
Prawo	146
Prawo karne	8
Prawo pracy	1
Prawo zwyczajowe anglosaski system prawny	1
Produkcja	1
Produkcja wina	2
Przemysł energetyczny	4
Przestępczość zorganizowana	1
Rachunki	7
Radziecki	2
Rewizja	3
Rolnictwo	1
Ropa / ropa naftowa	5
Sachalin	4
Sachalin r	1
Slang	1
Socjologia	6
Sok roślinny	1
Sport	5
Stany zjednoczone	1
Szachy	2
Technologia informacyjna	5
Technologia ropy i gazu	4
Telekomunikacja	1
Tenis stołowy	1
Ubezpieczenie	8
Wojskowość	26
Zapasy	1
Zoologia	1
Związki handlowe	3