SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | przymiotnik | do fraz

дорогая

rzecz.
akcenty
Gruzovik dear; my dear
posp. love; sweet (обыкн. в обращении); sweetheart; sweetie; sweeting; deary; high-maintenance (о женщине – требующая больших расходов и много внимания Ин.яз); dearie
amer. sugar-baby (Anglophile); sugar-babe (Anglophile); sugar-pie (Anglophile)
banał. honey (Yes, honey? ART Vancouver)
makar. sweetheart (в обращении)
nief. cookie (как обращение к любимой женщине nicknicky777); honey bun (Andrey Truhachev); sweet pea (VLZ_58); cupcake (Taras)
slang briney (Interex)
wł. carissima
дорогой przym.
posp. valuable; expensive; costly (costing much • a costly wedding-dress); precious; dear (дорогой InnaYewtushok); sweetheart (в обращении; used as an endearment for any beloved person, e.g. a child); sweetie (особ. о женщине); sweeting (в обращении); luxurious; extravagant (Notburga); hun (joker4171); big ticket; high-interest (loan, etc. HarryWharton&Co); high (of a price); pricy (недешевый Damirules); ritzy (She was driving in a ritzy car. — Она ехала в шикарном автомобиле.He was staying at a ritzy place. — Он остановился в фешенебельной гостинице.); up-market (Anglophile); on one's way; posh posh (Taras); hight-priced; high priced; at a dear price (Andrey Truhachev); over-priced; much loved; deluxe; upper-income (напр., о жилом районе • Westwood was developed as an upper-income residential community with its own municipal government. -- дорогой район ART Vancouver); blessed; blest; estimable; sumptuous; tender; welcome; beloved (в значении "любимый" TranslationHelp); prized (стоящий больших денег • It has been one of the most prized woods for millennia.His most prized possessions were safe inside the durable safebox. Abysslooker); loved (человек: your loved ones sankozh)
Игорь Миг upmarket; high maintenance (требующий больших средств на содержание • Out of the limousine stepped a gorgeous model, all dolled up, a very high-maintenance and demanding woman named Nellie (Michele Berdy))
amer., nief. costive
amer., slang big-ticket
austral., slang buggalugs; duck; buggerlugs
daw. lief; chargeable (в финансовом отношении); chargeful; esteemable
dypl. sacred
ekon. high-priced (о товаре, услуге)
kontekst monied (the implausibly handsome cast and glossy, monied look of the production design Ремедиос_П)
książk. dispendious
makar. executive; rich
nief. pricey; high ticket (high ticket items joyand); fancy (fancy perfume Moscowtran)
poet. life
rekl. high-end
relig., łac. Dulcis ("dear one", D.); Care (Cams, Cara, "dear one", K.)
slang pricey (о цене); spendy (Андатра); spency (derivative of "expensive" • Oh, man, that drink was spensy! Aiduza)
turyst. posh (элитный Alex_Odeychuk)
доро́гой przysł.
Gruzovik on the way; en route
дороже przym.
posp. with a markup of (albukerque)
amer. at a premium (из-за нехватки • Fresh water was at a premium after the reservoir was contaminated. Val_Ships)
дорогая
: 780 do fraz, 86 tematyki
Alternatywne metody rozwiązywania sporów1
Amerykański używanie14
Architektura1
Astronautyka1
Australijski używanie2
Banał/konwencja2
Bankowość3
Bibliotekarstwo1
Biznes15
Brytański używanie1
Budownictwo17
Cement2
Cytaty i aforyzmy4
Dawniej4
Dyplomacja3
Edukacja2
Ekologia1
Ekonomia15
Figura retoryczna2
Finanse2
Geografia1
Giełda papierów wartościowych1
Grubiański1
Hi-fi1
Historia4
Idiom6
Infantylnie1
Inwestycja1
Ironicznie1
Jazda na rowerze inna niż sport2
Język angielski2
Język łaciński1
Kartografia6
Kolejnictwo4
Księgowość1
Leśnictwo7
Logistyka1
Lotnictwo2
Makarowa85
Marketing2
Międzynarodowy fundusz walutowy7
Motoryzacja41
Nieformalny16
Nieruchomość2
Obróbka drewna1
Obsługa gastronomiczna i catering1
Oceanografia2
Ochrona środowiska3
Oprogramowanie1
Perfumy1
Podatki1
Pojazdy opancerzone7
Polityka1
Pospolicie295
Powiedzenie5
Powierzchnia drogi1
Prawo5
Prawo gospodarcze1
Produkcja1
Produkcja wina1
Przemysł tytoniowy1
Przenośnie4
Przysłowie49
Publikatory środki masowego przekazu5
Reklama6
Religia2
Retoryka2
Roboty drogowe15
Ruch drogowy1
Rzadki, rzadko używany3
Sachalin r1
Slang14
Slang związany z narkotykami1
Szachy4
Sztuka1
Teatr1
Technika i technologia16
Technologia informacyjna1
Telekomunikacja1
Tengiz3
Transport5
Turystyka10
Wojskowość14
Wulgaryzm2
Zakłady przeróbki oleju1
Znaczenie kontekstualne1