SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
przymiotnik | czasownik | czasownik | do fraz

допускаемая

przym.
akcenty
drewn. allowable
допускать czas.
Gruzovik let; tolerate; permit; admit (to)
posp. indulge; let go; allow (возможность; with for; to take into consideration when judging or deciding • I allow that I was wrong.; These figures allow for price rises); give admission; adown; bare; beteem; born; put a case; down; enter; let into; bring to pass; recognize; take up; yield; allow in; allow to see (with к, someone); commit (an error, indiscretion, etc.); let through; countenance (We can't possibly countenance the spending of so much money); concede (возможность, правильность чего-либо); suppose; make; assume (to take or accept as true • I assume (that) you'd like time to decide); acknowledge; accept; be susceptible of; grant; presume; take for granted; intromit; presuppose; suffer; admit of (to allow something or make it possible, accept as valid or true, acknowledge: The present schedule does not admit of modification (= it cannot be changed). ^The latest events admit of several interpretations^The present schedule does not admit of modification (= it cannot be changed) lisiy); suggest; allow for (While it (the law) allows for jail sentences, violators have received only fines so far. – хотя закон предусматривает наказание в виде лишения свободы, его нарушителям пока был предъявлен лишь штраф lulic); commit (в зн. "совершать" [допускать отступление и т.п.] Phyloneer); connive (спускать, смотреть сквозь пальцы Phyloneer); lend oneself to (в отношении себя Stas-Soleil); lend itself to (в отношении себя Stas-Soleil); let something happen (что-либо Юрий Гомон); accommodate; adhibit (к чему-либо); approve (одобрять, принимать); brook (обыкн. в отриц. предложениях); imagine; wear (обыкн. с обращением); lend itself (в отношении себя; the phrase lends itself to various interpretations Stas-Soleil); pass; homologate; have (обыкн. употребляется в отриц. форме); afford (иметь возможность делать что-либо из ряда вон выходящее, напр., в силу особых заслуг [допускать вольность] Phyloneer); clear (одобрять, принимать); see; think; case
bibliot. admit; allow
bizn. own; receive; countenance (admit as acceptable or possible • He was reluctant to countenance the use of force Alexander Demidov)
daw. acknowledge (ошибки); entertain
daw., makar. endure
drewn. chamfer (MichaelBurov)
ekon. be open to (что-либо A.Rezvov)
górn. make possible
idm. cotton on (Interex)
makar. suspect; understand; admit of; admit someone to (до, к; кого-либо); allow of; assume something be (в рассуждениях, доказательствах); give a permit; grant a permit; let something be (в рассуждениях, доказательствах); let in; make no enquiry of; permit of (что-либо); suppose something be (в рассуждениях, доказательствах)
mat. assume; accept (in automata theory); periodic boundary conditions are also allowed in the rectangular case; admit (rectangular domains also admit boundary conditions of periodic type)
mech. admit (something)
micr. access
praw. allow or commit (для rus → eng, когда контекст допускает оба значения // Е. Тамарченко, 06.11.2017 Евгений Тамарченко); agnize; bear; concede (возможность чего-либо); be susceptible (is susceptible to two different interpretations – допускает две различные интерпретации Farrukh2012)
prawo k., amer. admit (He admitted that he had kidnapped the girls, who were young and attractive. — Он признался в похищении молоденьких и привлекательных девушек.)
psych. say
publ. permit (of)
sach. be under the assumption
sport be eligible
techn. hypothesize; let something be
techn., daw. allow for
technol. enable
wojsk., daw. lend oneself
допускаться czas.
Gruzovik have permission to enter
допускаемый przym.
posp. assumed; assumptive; admissible (куда-либо); admittible (AlexP73); admittable; hypothetical
допускаться czas.
posp. presume; suppose; admit (to); allow; assume; let; permit; tolerate; be supposed (Andrey Truhachev); hold true; hold good
допускаемый przym.
bud. bearable
chem. allowable
ekol. permissible
elektron. legal (напр. символ)
допускаться czas.
gost. be considered acceptable (igisheva); be permissible (igisheva)
допускаемый przym.
makar. suppositional; virtual (связями)
допускаться czas.
ofic. may (конструкция "допускается + глагол / имя действия" в русском используется в технических инструкциях чаще, чем it is permitted / allowed в английском, английский тяготеет к краткости, отсюда may • If necessary, X may be used. – В случае необходимости допускается использование X. Phyloneer)
progr. is available (ssn); be allowed (ssn)
допускаемый przym.
sejsm. supposed
techn. tolerable
wierc. admissible; safe
wojsk., techn. safe (о нагрузке, зазоре и т. п.)
допуская czas.
posp. subject to; allowing for (Andrey Truhachev); provided that; assuming
mat. if we assume; supposing; allowing (for)
допускается czas.
posp. it may indeed be the case that (tfennell); it is allowed (I. Havkin); it is permitted (I. Havkin); it remains possible (в некоторых контекстах 4uzhoj)
bud. is acceptable (Yeldar Azanbayev)
mat. it is assumed
допускают czas.
posp. lend themselves to (erelena)
допускаю czas.
posp. admittedly (не стану скрывать Alex_Odeychuk)
допускают czas.
prod. are tolerable (Yeldar Azanbayev)
допускает czas.
umow. allows for (sth. • The Landlord agrees to return this Security Deposit to the Tenant upon termination of this agreement providing the suite is in the same good condition as when it was first occupied by the Tenant. The term "good condition" allows for reasonable wear and tear for the period of occupancy. ART Vancouver)
 Rosyjski tezaurus
допускать czas.
technol. см. не исключать (4uzhoj)
допускаемая
: 1359 do fraz, 129 tematyki
Alternatywne metody rozwiązywania sporów4
Amerykański używanie3
Architektura4
Astronautyka3
Badania nieniszczące2
Banał/konwencja1
Bankowość9
Bezpieczeństwo i higiena pracy2
Bibliotekarstwo1
Biologia1
Biznes17
Budowa dróg1
Budowa mostu1
Budownictwo108
Cement8
Chemia2
Cytaty i aforyzmy2
Dawniej7
Dyplomacja10
Edukacja3
Ekologia4
Ekonomia26
Elektronika18
Energia jądrowa i termojądrowa1
Europejski bank odbudowy i rozwoju5
Farmacja i farmakologia1
Farmakologia1
Finanse1
Geologia2
Giełda papierów wartościowych1
Gimnastyka2
Górnictwo4
Gra w piłkę ręczną2
Historia1
Hotelarstwo1
Hutnictwo4
Idiom4
Inżynieria cieplna3
Inżynieria hydrauliczna4
Inżynieria mechaniczna15
Inżynieria radiowa1
Językoznawstwo1
Karaczaganak2
Kardiologia1
Karta charakterystyki materiału46
Kartografia1
Kaspijski3
Kinematograf i filmologia2
Kolejnictwo14
Komputery1
Kontrola jakości i standardy12
Książkowy styl / literacko3
Księgowość1
Lakierki1
Leśnictwo2
Logistyka5
Lotnictwo27
Makarowa149
Matematyka29
Mechanika3
Medycyna1
Medycyna laserowa1
Melioracja1
Metrologia4
Microsoftu5
Morski12
Motoryzacja30
Naukowy7
Nieformalny1
Obróbka drewna7
Obrona powietrzna17
Odporność sejsmiczna2
Okrętownictwo6
Olej i gaz4
Opieka zdrowotna1
Oprogramowanie1
Patenty5
Pojazdy opancerzone7
Pola naftowe2
Polityka6
Pomoc medyczna w nagłych przypadkach1
Pospolicie302
Prawo46
Prawo karne4
Prawo morskie i prawo morza1
Produkcja13
Programowanie18
Przemysł energetyczny8
Przenośnie4
Psychologia4
Psychoterapia1
Publikatory środki masowego przekazu16
Rakiety5
Reklama3
Roboty drogowe25
Rolnictwo3
Ropa / ropa naftowa8
Rurociągi4
Rynek walutowy1
Sachalin1
Sejsmologia10
Slang7
Spawalniczy3
Sport3
Sprzęt agd1
Systemy bezpieczeństwa1
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem3
Szermierka1
Sztuczna inteligencja1
Sztuka1
Technika i technologia55
Technologia informacyjna4
Technologia ropy i gazu3
Telekomunikacja2
Torpedy1
Transport10
Turbiny spalinowe2
Tworzywa sztuczne2
Ubezpieczenie4
Unia Europejska1
Urządzenia pomiarowe1
Wiercenie6
Włókiennictwo4
Wojskowość34
Wulgaryzm1
Wybory2
Zapasy1
Zasoby ludzkie1
Zautomatyzowany sprzęt13