Rosyjski ⇄ Angielski

- znaleziono osobne słowa

доверенность rzecz. akcenty
posp.	letter of attorney; warrant; procuration; authorization; authority; trust; vicarious authority; empowerment; vicarial powers; assignment; mandate (A power of attorney ... in common law systems or mandate in civil law systems is an authorization to act on someone else's behalf in a legal or business matter. (wiki) Alexander Demidov); proxy; commission; power of attorney (обычно нотариально заверенная); proxy (на право голосования и.т.п.); POA (power of attorney); bailment; bill of credit
amer.	proxy card (для голосования от имени акционера (участника) Taras)
bank.	LA (letter of authority)
bezp.	delegation of authority (Leonid Dzhepko)
bizn.	mandate
bud.	warranty of authority
daw.	accreditation
dypl.	by-procuration
ekon.	letter of trust; trust powers; proxy (выдаваемая акциедержателем на право голосования)
elektron.	letter of authority; power of attorney; warranty of attorney
europ.	designation of authority; designation of authority (коммерческая raf); mandate form (на распоряжение банковским счётом raf)
makar.	the power of attorney
mat.	confidence
med., stan.	health care proxy (в сфере здравоохранения; в некоторых юрисдикциях выступает аналогом health care POA ArishkaYa)
papier.	proxy form (igisheva)
patent.	order; general agency
prakt.	letter of authorization (в простой письменной форме, специальная, обыкн. срочная – usually the agent's authority expires once the act described in the letter of authorization is carried out) Данный вариант перевода не претендует на юридическую точность 4uzhoj)
praw.	procuratory; power; procuracy; warranty of authority (напр. на право вождения); letter of delegation (tolmach-agency); POA (Power of Attorney Libelle); warrant of attorney; proxy notice (Altv); deed of trust (в форме акта учреждения доверительной собственности OLGA P.); contractual agency (Wellenbrecher); statement of confession (Право международной торговли On-Line)
rekl.	engagement
rzad.	credit (доверие Супру)
ład k.	instrument appointing a proxy (igisheva)
письменная доверенность rzecz.
posp.	letter of attorney
wojsk., lotn.	letter of authorization
специальная доверенность rzecz.
dypl.	warrant of attorney
Доверенность rzecz.
praw.	L / A (Letter of authority Karabas)
Rosyjski tezaurus
доверенность rzecz.
posp.	письменные полномочия, выдаваемые одним лицом доверителем другому доверенному, представителю для совершения юридических действий напр., сделок. По российскому праву для некоторых видов доверенности напр., на куплю-продажу жилого дома в городе или посёлке городского типа обязательно нотариальное удостоверение. Большой Энциклопедический словарь

доверенность, ограниченная: 3 do fraz, 2 tematyki

Ekonomia	1
Prawo	2