 |
| |||
| ⇒ рацион (питания) | |||
| diet; dietary; regime; regimen; short diet; cleanse (напр., соковая zarazagirl); dietary regimen (slitely_mad); diet plan (Bullfinch); eating plan (Bullfinch); slimming regime (This is why it is extremely unwise to exclude all fat from the diet, as is the case with some strict slimming regimes. 4uzhoj) | |||
| special food (MichaelBurov); special meals (MichaelBurov); diet (MichaelBurov) | |||
| diet allowance for living expenses | |||
| diet (allowance for living expenses) | |||
| nutritional care | |||
| |||
диеты ветеринарного назначения ParNuts (от англ. particular nutritional purposes, на zooinform.ru переведено как "корма, разрабатываемые для особенных диетических нужд, – известные на практике ветеринарные диеты". На мой взгляд, достаточно указать, что это "диеты" – в русском языке у диеты всегда подразумевается медицинское назначение: PARNUTS EU term for foods prepared for particular nutritional purposes (intended for people with disturbed metabolism, or in special physiological conditions, or for young children). Also called dietetic foods.  encyclopedia.com vdengin) | |||
| Rosyjski tezaurus | |||
| |||
| специально подобранный по количеству, химическому составу, калорийности энергетической ценности и кулинарной обработке рацион, а также режим питания. Большой Энциклопедический словарь | |||
| |||
| диетический | |||
| диета: 546 do fraz, 50 tematyki |