SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | rzeczownik | do fraz

детектив

rzecz.
akcenty
posp. detective (a person who tries to find criminals or watches suspected persons • She was questioned by detectives); crime story; hawkshaw; shamus; mystery novel (напр, he was a fan of Dick Francis, who writes mystery novels set in the world of horse racing Olga Okuneva); cop; gum-shoe; peeper; snooper; murder mystery (-ная история 13.05); crime-man (aguardiente); sleuthhound; crime-story; detective story; mystery fiction (литературный жанр PanKotskiy); murder mystery novel (книга xmoffx)
amer. jack; spotter; detective movie (Юрий Гомон); mystery movie (Юрий Гомон)
amer., nief. richard
bizn. detective constable
kino. detective film; mystery film (Юрий Гомон)
lit. detective novel (повесть или роман, сюжет которого посвящён раскрытию преступления); detective novel (повесть или роман c описанием процесса раскрытия преступления)
nief. gumshoe; mystery book; dee (Anglophile); whodunit (фильм, роман, передача: also (UK spelling) whodunnit); slot-hound; P.I. (Private Investigator Aprilen); gumheel (MichaelBurov)
nief., bryt.ang. whodunnit (роман, фильм и т. п.; a story, novel, film, or play about a murder in which the identity of the murderer is not revealed until the end (US whodunit); Origin: 1930s: from who done it?, non-standard form of who did it? merriam-webster.com Taras)
nief., przen. sleuth
policj. agent (Andrey Truhachev); investigator (Andrey Truhachev); Investigating Officer (ведущий опр. дело; IO – a detective in charge of the case Val_Ships)
poligr. shiller
prakt. plainclothesman (a police officer, esp. a detective, who wears ordinary civilian clothes while on duty – Also: plainclothes man)
praw. undercover man
skr. op; operative
slang eye; pink; elbow; fink; fuzz; mugg; nab; Pinkerton; Pinkie; rubber heel (обычно на службе у компании); slewfoot; tail; tin; whodunit; rozzer (Anglophile); mug
szt. mystery (как и "детектив", слово mystery может относиться к произведениям любого рода: литературным, кинематографическим, театральным Юрий Гомон)
wojsk., żarg. shoe
żarg. dick
детективы rzecz.
posp. detective fiction; crime fiction; crime books
Игорь Миг graymen
тж. Hawkshaw детектив rzecz.
żart. hawkshaw
детектив rzecz.
posp. snoop; tec
austral., nief. Demon
bibliot. detective story or fiction
prawo k., amer. detective (Лицо, занимающееся расследованием преступлений.); private investigator ("You ever thought about being a P.I.?..." - "Me, a P.I.?" - "Ain't exactly police work, but sometimes you might get a decent case," Buster said. (J. Wambaugh, The Golden Orange). — Ты никогда не думал стать частным сыщиком?... — Я — частный сыщик? — Это, конечно, не то, что работать в полиции, ио время от времени может перепасть приличное дело. (Дж. Уамбо "Золотой апельсин").)
 Rosyjski tezaurus
детектив rzecz.
posp. 1) специалист по расследованию уголовных преступлений; агент сыскной полиции, сыщик.

2) Литературное произведение или фильм, изображающие раскрытие запутанных преступлений. Большой Энциклопедический словарь

детектив
: 138 do fraz, 17 tematyki
Amerykański używanie7
Dawniej1
Europejski bank odbudowy i rozwoju1
Kinematograf i filmologia11
Literatura1
Makarowa15
Naukowy3
Nieformalny6
Policja2
Pospolicie41
Prawo6
Prawo karne3
Produkcja1
Publikatory środki masowego przekazu1
Slang31
Systemy bezpieczeństwa6
Żargon policyjny2