SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
do fraz

действовать

czas.
akcenty
Gruzovik have an effect upon (impf of подействовать); impress (impf of подействовать)
posp. apply; do; remain in force; flourish (Socrates flourished about 400 B. C. – Сократ жил приблизительно в 4 в. до нашей эры); play; tool (орудием, инструментом); take action; blaze away (blaze away! – валяй! жарь!); functionate; react; hustle; have the foot (кого-либо); tick; act on the defensive; inspire (Александр Рыжов); maunder; pursue (по плану); take; go on (каким-либо предосудительным образом); act as (как Andrey Truhachev); work (to be practicable and/or successful); operate (to act or work); have effect; affect (на кого-либо); proceed (to follow a course of action • I want to make a cupboard, but I don't know how to proceed); put in spoke; work up (на кого-либо); go for (в качестве кого-либо); intervene (контекстуально alexLun); be in play (Bullfinch); be in the books (Presidential spokesman Abdulai Bayraytay responded that active laws need to be respected as long as they are still in the books, pointing to America’s often sweeping anti-terror policies by way of example. 4uzhoj); work for (The bug spray only works for mosquitoes. VLZ_58); operate (в самом широком смысле Vladimir Petrakov); be alive (о делах); brandish; deal; interact; apply oneself (Your creative output should be much higher than usual, so apply yourself in that direction as much as possible. VLZ_58); short-circuit; be in effect; be in place (до; until; о постановлениях и т.п. denghu); go (о машине, механизме); act (to do something • It's time the government acted to lower taxes); manage; stir; employ; have an effect (with на + acc., on); done (?? ART Vancouver); do the activities (tavost); hold good (Does that rule hold good in every case); stand (to remain unchanged • This law still stands); take effect (to begin to work; to come into force • When will the drug take effect); take advantage (Ivan Pisarev); seize the opportunity (Ivan Pisarev); use the chance (Ivan Pisarev); capitalize (Ivan Pisarev); make use (Ivan Pisarev); exploit (Ivan Pisarev); leverage (Ivan Pisarev); benefit from (Ivan Pisarev); use the occasion (Ivan Pisarev); grasp the opportunity (Ivan Pisarev); act on (Ivan Pisarev); make the most of (Ivan Pisarev); use the situation (Ivan Pisarev); seize the moment (Ivan Pisarev); utilize (Ivan Pisarev); avail oneself (Ivan Pisarev); to make a move (Ivan Pisarev); to take a step (Ivan Pisarev); to advance (Ivan Pisarev); to proceed (Ivan Pisarev); to initiate (Ivan Pisarev); to push forward (Ivan Pisarev); to act (Ivan Pisarev); to start (Ivan Pisarev); to take action (Ivan Pisarev); to begin (Ivan Pisarev); to progress (Ivan Pisarev); to undertake (Ivan Pisarev); to launch (Ivan Pisarev); to commence (Ivan Pisarev); to go ahead (Ivan Pisarev); to move forward (Ivan Pisarev); to take initiative (Ivan Pisarev); to propel (Ivan Pisarev); to get going (Ivan Pisarev); rule (о ценах, курсах); run (в течение определенного срока); make things happen (dreamjam); make it happen (arturmoz); turn (на что-либо); be in operation (In fiscal year 2008 thirty-nine tactical checkpoints were in operation. 4uzhoj); to take charge (Ivan Pisarev)
amer. do the... act (характер действия определяется прил., стоящим перед словом act. Пример: They did the hospitality act in great shape. – Они были чрезвычайно гостеприимны. Bobrovska)
banał. go about it (We support the goal of ending speculation in the real estate market, but are not sure the government is going about it the right way. – не уверены, что власти действуют правильно в этом направлении ART Vancouver)
bank. rule
bizn. inure; be running
chem. attack; go
dypl. play (каким-либо образом)
dypl., praw. stand
ekol. be in place (Ying)
ekon. be in production (о предприятии); discount the market
elektron. act (1. осуществлять деятельность; функционировать; работать; проявлять активность 2. воздействовать; влиять; оказывать влияние; оказывать эффект 3. производить операцию; совершать акт 4. поступать; принимать участие в акции; совершать деяние); behave (определённым образом); job; on; operate (напр. об устройстве)
europ. be on-stream (о производстве raf); on-stream (о производстве raf)
figur. be at bat (Выражение из бейсбола marina_aid)
Gruzovik, nief. use
górn. be operative
inżyn. pick up
komp. activate
kontekst be available (на предприятии действует... – ...is available at the enterprise RusInterpret)
makar. act (as; поступать; выступать в каком-либо качестве); act as (поступать; выступать в каком-либо качестве); exercise (о силах); function (работать, функционировать); go (о машине и т.п.); go (о человеке); impact; force; move; be active; run (о машине); run (работать, функционировать); operate (работать, функционировать); work (работать, функционировать); be at work; be operational; force on (на что-либо); act for (в каком-либо деле и т. п.); act up; act upon (в соответствии, на основании, по,,,); be in effect (о законе, соглашении и т. п.); react on; react upon; take effect (о лекарстве и т. п.); work upon
mat. work on; hold; act; proceed
mot. affect
nief. touch the sides (чаще используется с отрицанием Abysslooker); use (with instr.)
ofic. be applicable (о законе igisheva)
oficj. be open for acceptance (о предложении igisheva); take effect (igisheva)
patent. practise; hold true
praw. obtain; prevail; be in force; hold good; remain in effect (schnuller); subsist (The Proprietor hereby grants to the Publishers the sole and exclusive right to publish and sell the Work in the Ukrainian language in all countries where copyright subsists. 4uzhoj); purchase
psych. energize
rekl. have edition
relig. act upon
sejsm. effect; react (силой реакции)
slang make play; make shit happen (Quit slackin' and make shit happen VLZ_58)
techn. exert (о силе); pulley; be valid; perform; pick up (о реле); operate; work
techn., daw. impress
technol. practice
telew. run
wierc. effect
wojsk. fight (против); handle; maintain an operation
wojsk., daw. function
zaut. influence
действует czas.
posp. in place (Georgy Moiseenko)
Игорь Миг valid (напр., стандарт)
ekon. shall be valid till (date Andrew052)
kontekst good (A month pass can be purchased in advanced or earned with PRONTO. Good from first day to last day of the month. Mr. Wolf)
praw. shall remain in effect (условие контракта • "shall remain in effect until December 31, 2050, inclusive." ART Vancouver)
ubezp. in force (страхование)
действуй czas.
тогда за дело
posp. go ahead (приказание)
действуй! czas.
posp. don't delay, act now!; get going
amer. go for it! (Incha)
действуй czas.
nief. go for it (Andy)
действую czas.
posp. I am on the straight (и т. п.)
действуйте! czas.
posp. go along
воз- действовать czas.
inżyn. effect
действуйте! czas.
pojazd. go ahead!
действуйте czas.
posp. go ahead (приказание)
оставаться действовать czas.
posp. in force
воздействовать czas.
mat. affect
действуют czas.
praw. shall control (In the event of any conflict between the provisions of this Agreement and those of any joint ventures agreement, the provisions of the applicable joint venture agreement shall control Евгений Челядник)
действовать
: 3038 do fraz, 126 tematyki
Amerykański używanie27
Astronautyka13
Australijski używanie9
Badania nieniszczące1
Banał/konwencja8
Bankowość7
Bezpieczeństwo i higiena pracy1
Biznes57
Brytański używanie2
Budownictwo7
Chemia2
Cytaty i aforyzmy2
Czarny slang / język afroamerykański3
Czat i slang internetowy1
Dawniej4
Dyplomacja42
Ekologia2
Ekonomia40
Elektronika13
Energia jądrowa i termojądrowa1
Epitet1
Europejski bank odbudowy i rozwoju11
Fighter aviation1
Figura retoryczna4
Filozofia1
Finanse3
Fizyka3
Górnictwo1
Grubiański2
Historia1
Hokej na lodzie1
Idiom89
Inżynieria mechaniczna9
Język łaciński2
Kaspijski3
Kinematograf i filmologia1
Kolejnictwo3
Kontrola jakości i standardy1
Koszykówka2
Księgowość3
Kulturoznawstwo3
Literatura1
Lotnictwo13
Lotnictwo wojskowe3
Ludowy1
Makarowa576
Marketing2
Marynarka wojenna1
Matematyka28
Mechanika4
Medycyna lotnicza1
Microsoftu1
Morski6
Motoryzacja7
Nanotechnologia1
Naukowy2
Nawigacja5
Nazwa leku1
Nieformalny70
Nieruchomość1
Notacja konwencjonalna1
Obrona powietrzna9
Ochrona systemu elektroenergetycznego4
Oficjalnie4
Okrętownictwo3
Oprogramowanie1
Organizacja narodów zjednoczonych2
Patenty8
Piłka nożna6
Podatki2
Pojazdy opancerzone3
Polimery2
Polityka15
Polityka zagraniczna4
Pospolicie1335
Powiedzenie1
Praktyka notarialna3
Prawo155
Prawo karne2
Prawo morskie i prawo morza1
Prawo procesowe1
Produkcja20
Programowanie4
Przemysł aluminiowy1
Przemysł energetyczny2
Przenośnie21
Przestrzeń6
Przysłowie1
Psychologia10
Public relations1
Publikatory środki masowego przekazu44
Reklama4
Religia1
Retoryka5
Rolnictwo1
Rubasznie1
Rzadki, rzadko używany4
Sachalin3
Sachalin r1
Sejsmologia3
Sieć komputerowa2
Slang58
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa2
Socjologia1
Spółki offshore1
Sport9
Stosunki międzynarodowe1
Styl biznesowy4
Systemy bezpieczeństwa11
Szachy2
Sztuczna inteligencja4
Technika i technologia31
Technologia informacyjna7
Telekomunikacja2
Tengiz2
Tenis1
Ubezpieczenie1
Unia Europejska2
Wiercenie1
Wojskowość75
Wulgaryzm6
Żargon5
Żartobliwie1
Zautomatyzowany sprzęt1
Znaczenie kontekstualne1
Zoologia1