SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | rzeczownik | przymiotnik | do fraz

действием

rzecz.
akcenty
posp. by the action (of)
mat. by means (of)
действие rzecz.
posp. operation (the process of working); efficacy; agency; deed; running; acting; force; run; virtue; factum; shouldering; prudery; procedure (Notburga); execution (особ. разрушательное); currency (of a contract rechnik); validity period (of a contact rechnik); instance of (trismegist); actio; impact; play; influence; actioning (Psycho-physical Actioning – Психофизическое действие iKar_Don); transaction (sankozh); activity; action (развитие событий, поступки персонажей эпических и драматических произведений в их взаимосвязи; something done; the events (of a play, film etc.) • Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy; Take action immediately; The firemen are ready to go into action; The action of the play takes place on an island); demarche (Vadim Rouminsky); conduct; efficiency; impression; impressure; instrumentality; piece; take effect; turn; way; acts; doing
amer. jurisdiction as in to fall under a specific jurisdiction (Maggie)
arch. vertue (Zenikof)
astronaut. effort; operating
biot. effect; performance
bizn. gesture; reaction; step; intervention (в контексте MichaelBurov)
daw. efficience; enacture; instrumentalness; operance; operancy
dypl. exercise
ekon. proceeding
elektron. attack; phase integral; effect; act (1. деятельность; функционирование; работа; проявление активности 2. воздействие; влияние; эффект 3. операция; акт 4. поступок; акция; деяние); measure
geofiz. response
gr. drama (Notburga)
kartogr. process
kino. stage business; business of the stage
księg. event
makar. agency (агента, представителя и т.п.); effect (воздействие); effect (см.тж. эффект); function (функционирование); impact (воздействие); influence (воздействие); action (физическая величина); action (функционирование); operation (функционирование); run (мотора, машины)
mat. manipulation; rule; rale
mat., makar. op (operation); operation
med. anastalsis (вяжущих лекарственных средств); intention (в хирургии – процесс или операция); acture (без перемещения тела в пространстве inspirado); motion (кишечника); damage (действие ранящего снаряда sankozh); wounding effect (sankozh)
micr. activity (A pattern of work performed together for a single purpose. An activity may use or produce work products and may be tracked by a work item; A collaborative action, such as sharing, calendar sharing, or using a whiteboard; An action to be performed, such as a task, or a communication item that is sent or received, for example, e-mail, phone calls, and appointments; In a statechart diagram, the response an object in a particular state makes to an event without changing its state. Unlike actions, activities have non-negligible execution times and can be interrupted. The keyword do indicates an activity)
mor. swing; battle
mot. functionment (машины)
nanot. exposure
patent. action; proceedings
pola n. functioning (работа)
polit. activities
prakt. operation (e.g., of a statute)
praw. act of commission (в отличие от бездействия, упущения); affirmative performance; affirmative action (в отличие от бездействия)
przem. quenching
psych. action unit (как единица поведения); behavior; efficiency (причины); praxis; will
publ. circuit activity; Task (подменю в меню Action, Windows 2000)
robot. activity (напр., робота)
ropa / r. service
sejsm. agency (машины); functioning; working (механизма)
skr. op; operative
skór. motion
sport action (движение); performance (качество игры)
syst. exposure (внешней среды)
sztuczn. RHS (правая часть правила логического вывода Alex_Odeychuk)
teatr. scene (в театре основное средство воплощения сценического образа; место действия в пьесе, романе и т.п.); act (законченная часть драматического произведения или театр, представления • The pivotal moment in the play was in the first scene of the second act.a tragedy in a prologue and three acts)
techn. working; coverage; service coverage
wojsk. effect (машины); function (машины); functioning (машины); run (машины); activity (машины); influence (машины); running (машины); run (машины); act
wojsk., techn. run (машины); running (машины)
действия rzecz.
posp. doings; movements; procedure (напр., This procedure was repeated for a sample of 4-(dimethylamino)pyridine. – Аналогичные действия были проведены с пробой 4-(диметиламино)пиридина. Min$draV); measures; protocol (sever_korrespondent); way with (VLZ_58); input (4uzhoj); what is done (Alexander Demidov); goings; goings on
austral., slang stuff
daw. dance
dypl. doing; movement
ekon. activities; tactics
lotn. effort
makar. dealing; effects; manipulation; activity
med. actions
progr. advices (Alex_Odeychuk); moves (ssn)
rekl. behaviour
szkocj. ongoings (VLZ_58)
sąd (pr. work (the Court ordered further work be undertaken sankozh)
techn. operations
telekom. practices (oleg.vigodsky)
ubezp. acts (выполнение определённых обязательств или функций; некоторые действия в страховании являются запрещёнными; напр., если страхователь гибнет при совершении уголовно наказуемого преступления, то его бенефициар не может получить пособие по случаю смерти от несчастного случая, в соответствии с условиями полиса страхования жизни; преднамеренное разрушение имущества страхователя самим застрахованным или кем-л., кого он нанял для разрушения имущества, является запрещённым действием в страховании имущества, и убытки, понесенные страхователем в таком случае, не подлежат возмещению по страховому полису)
wojsk. operation (Киселев); behavior; tactic; action; activity (тж. pl)
łac. actus (римское право Leonid Dzhepko)
Действия rzecz.
posp. Making it Happen (Leonid Dzhepko)
micr. Actions (The name of a menu from which the customer can choose to create new Accounts, Business Contacts, and Opportunity records, as well as history items that can be attached to selected records; The name of a menu from which the user can call someone, send an instant message or e-mail, schedule or join a conference, start a video conversation, set options, start a Live Meeting, or run the Audio and Video Tuning Wizard; A menu item that enables users to initiate operations, such as sending an instant message or playing a game); Actions (The name of a menu from which the user can call someone, send an instant message or e-mail, schedule or join a conference, start a video conversation, set options, start a Live Meeting, or run the Audio and Video Tuning Wizard)
боевые действия rzecz.
wojsk. affair; action
прямое действие rzecz.
agrochem. direct influence
действие бездействие rzecz.
praw. action/inaction (Alexander Demidov)
действия SFC rzecz.
progr. action of a sequential function chart (ssn)
воздействие rzecz.
przem. action
непрерывное действие rzecz.
telew. run (напр. установки); running (напр. установки)
действие SOAP rzecz.
micr. SOAP action (A parameter that can be used to specify a URI that identifies the intent of a SOAP message)
EC-действия rzecz.
progr. EC actions (см. IEC 61499-1 ssn)
EC-действие rzecz.
progr. EC action (см. IEC 61499-1 ssn)
действие HSRP rzecz.
telekom. HSRP action (ssn)
действие rzecz.
Gruzovik working (of a machine, etc); functioning (of a machine, etc)
posp. move; business; action (action noun [countable] something that someone does • He is responsible for his own actions.They refused to give a reason for their actions. act noun [countable] a particular type of action: violent acts act of violence / kindness / defiance etc: I believe the killing was an act of desperation. Alexander Demidov); work; trigger (или ряд действий, в реляционных системах управления базами данных); biz; movement (activity); step (an action or move (towards accomplishing an aim etc.)); act
algebr. action (функционал, выражаемый определённым интегралом)
górn. accomplishment; treat
lotn., WWII. run (машины, мотора)
makar. movement
micr. action (A named entity made up of an XML document and an operation on that document. Web services can be generated from actions; An end-user-initiated operation on a selected cube or portion of a cube; The basic building block of a macro; a self-contained instruction that can be combined with other actions to automate tasks. This is sometimes called a command in other macro languages)
polit. шаг act; влияние effect; деятельность activity; conduct (поведение)
praw. validity (действие документа SAKHstasia)
przem. result
sejsm. effect
sport move (шаг, ход)
techn. function; operation
technol. practice; validity
действия rzecz.
posp. practice
wojsk. work
действие: rzecz.
telekom. remedy: (oleg.vigodsky)
математическое действие rzecz.
mat. operation
действием przym.
Gruzovik by the action of; by means of
 Rosyjski tezaurus
действие rzecz.
posp. 1) законченная часть спектакля, пьесы то же, что и акт.

2) В драме и эпосе - развитие событий, составляющее основу, "плоть" сюжета фабулы.

3) В театре основное средство воплощения сценического образа. Большой Энциклопедический словарь ; физическая величина, имеющая размерность произведения энергии на время. Если рассмотреть некоторую совокупность возможных движений механической системы между двумя ее положениями, то истинное фактически происходящее ее движение будет отличаться от возможных тем, что для него значение движения является наименьшим. Это позволяет найти уравнение движения механической системы и изучить это движение. Большой Энциклопедический словарь

действий rzecz.
wojsk., skr. район
действием
: 32446 do fraz, 444 tematyki
Aerodynamika7
Aerohydrodynamika95
Aeronautyka2
Agrochemia15
Akustyka17
Alternatywne metody rozwiązywania sporów9
Ameryka północna usa i kanada1
Amerykański używanie45
Amunicja4
Anatomia1
Anestezjologia2
Antarktyda1
Anteny i falowody48
Apollo-sojuz10
Archaiczny4
Architektura9
Archiwizacja1
Artyleria58
Artyleria przeciwlotnicza2
Astronautyka504
Astronomia13
Australijski używanie12
Automatyczna kontrola6
Badania i rozwój3
Badania nieniszczące113
Badanie kliniczne33
Banał/konwencja2
Bankowość79
Bazy danych5
Bezpieczeństwo i higiena pracy56
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych101
Bezpieczeństwo komputera1
Bibliotekarstwo8
Biochemia1
Biologia139
Biologia molekularna6
Bionika1
Biotechnologia32
Biurowość2
Biznes309
Boks1
Botanika2
Broń i rusznikarstwo86
Broń masowego rażenia163
Browar2
Brytański używanie10
Buddyzm3
Budowa mostu4
Budownictwo311
Cement38
Chemia83
Chirurgia3
Chłodzenie139
Chromatografia1
Chrześcijaństwo1
Cytaty i aforyzmy8
Dawniej19
Dermatologia1
Destylacja3
Destylacja alkoholu1
Dialekty a topolekty2
Dobra kondycja1
Dobra kontrola2
Dozymetria1
Drukarstwo1
Dyplomacja449
Edukacja12
Egzekucja prawa14
Ekologia209
Ekonometria1
Ekonomia329
Ekonomia polityczna2
Elektrochemia30
Elektronika470
Elektronika kwantowa8
Elektryczność3
Energia jądrowa i termojądrowa23
Energia słoneczna2
Epidemiologia2
Etologia1
Europejski bank odbudowy i rozwoju98
Ewolucja1
Fantastyka i fantasy1
Farmacja i farmakologia53
Farmakologia91
Fighter aviation6
Figura retoryczna3
Filologia1
Filozofia2
Finanse38
Finanse sap8
Fizjologia14
Fizyka86
Fizyka jądrowa14
Fizyka wysokich energii10
Fotografia21
Gastroenterologia1
Generowanie elektryczności1
Genetyka14
Geofizyka38
Geografia3
Geologia59
Geologia inżynierska1
Giełda papierów wartościowych11
Górnictwo212
Górnolotnie1
Gost1
Grafika komputerowa2
Gramatyka21
Gry komputerowe5
Hakerstwo2
Handel2
Handel zagraniczny1
Helmintologia1
Hematologia1
Historia3
Hodowla ryb hodowla ryb19
Hodowla zwierząt10
Hokej na lodzie3
Hotelarstwo1
Hutnictwo133
Hydrobiologia1
Hydrologia12
Idiom40
Imigracja i obywatelstwo1
Immunologia26
Implantologia stomatologiczna14
Indie1
Infectious disease2
Instalacja wodociągowa1
Internet21
Inwestycja9
Inżynieria cieplna53
Inżynieria elektryczna102
Inżynieria hydrauliczna21
Inżynieria materiałowa13
Inżynieria mechaniczna94
Inżynieria radiowa220
Jachting1
Jazda na rowerze inna niż sport5
Jeździectwo3
Język angielski1
Język arabski3
Język francuski6
Język hindi1
Język japoński1
Język łaciński13
Językoznawstwo46
Kable i produkcja kabli14
Karaczaganak8
Kardiologia4
Karta charakterystyki materiału3
Kartografia16
Kaspijski47
Kinematograf i filmologia35
Kirgistan1
Kolejnictwo115
Komputery63
Komunikacja15
Komunikacja mobilna i komórkowa6
Kontrola jakości i standardy93
Kościelny2
Kosmetyka i kosmetologia5
Koszykówka2
Kryminalni6
Kryptografia1
Krzywy2
Książkowy styl / literacko4
Księgowość35
Kucie1
Kulinaria1
Kulturoznawstwo1
Kynologia1
Laboratoryjny1
Ład korporacyjny9
Lakierki8
Lasery36
Leśnictwo52
Lgbt1
Literatura7
Logika2
Logistyka10
Logopedia1
Lotnictwo569
Lotnictwo wojskowe10
Lotniska i kontrola ruchu lotniczego1
Makarowa1828
Marketing13
Marynarka wojenna12
Maszyny i mechanizmy11
Matematyka231
Materiały budowlane1
Materiały wybuchowe i utylizacja amunicji wybuchowej26
Mechanika70
Mechanika kwantowa1
Medycyna949
Medycyna laserowa5
Medycyna lotnicza158
Medycyna narkotyków i uzależnień1
Metalurgia proszków4
Meteorologia36
Metrologia41
Microsoftu142
Międzynarodowy fundusz walutowy35
Mikrobiologia3
Mikroelektronika5
Monitorowanie wibracji1
Morski221
Motoryzacja213
Muzea11
Muzyka4
Nabywanie2
Nadprzewodnictwo1
Nanotechnologia196
Napędy2
Narzędzia1
Narzędzia maszynowe4
Nato54
Nauki o życiu1
Naukowy18
Nawigacja47
Nazwa leku17
Nazwa organizacji89
Neurologia3
Neuropathology1
Nieformalny45
Nieruchomość1
Niezawodność2
Niski rejestr1
Obróbka drewna20
Obrona powietrzna366
Obsługa gastronomiczna i catering4
Oceanografia11
Ochrona środowiska25
Ochrona systemu elektroenergetycznego3
Odlewnia1
Odporność sejsmiczna2
Odprawa celna1
Odzyskiwanie po awarii9
Oficjalnie19
Oficjalny3
Ogrodnictwo hortologia7
Okrętownictwo69
Okulistyka1
Olej i gaz151
Oleje i smary1
Onkologia2
Opakowanie26
Opieka społeczna i zabezpieczenie społeczne2
Opieka zdrowotna12
Oprogramowanie10
Optyka1
Ordynacyjny1
Organizacja narodów zjednoczonych174
Organizacja pracy3
Organizacje pozarządowe2
Oświetlenie inne niż kinowe2
Oszczędna produkcja1
Papiery wartościowe6
Paragliding2
Pasmanteria1
Patenty169
Patologia1
Pedagogika1
Perfumy305
Piłka nożna8
Planowanie7
Podatki10
Pojazdy opancerzone114
Pola naftowe55
Policja17
Poligrafia45
Polimery91
Polityka417
Polityka zagraniczna11
Pospolicie2880
Powiedzenie5
Praktyka notarialna80
Prawo1328
Prawo administracyjne1
Prawo antymonopolowe1
Prawo autorskie3
Prawo cywilne5
Prawo dziedziczenia2
Prawo gospodarcze2
Prawo karne63
Prawo międzynarodowe8
Prawo morskie i prawo morza25
Prawo pracy3
Prawo procesowe1
Prawo zwyczajowe anglosaski system prawny2
Produkcja69
Produkcja cukru2
Produkcja wina5
Produkty mineralne1
Programowanie738
Promieniowanie radioaktywne1
Przemysł17
Przemysł aluminiowy3
Przemysł celulozowo-papierniczy25
Przemysł chemiczny1
Przemysł energetyczny239
Przemysł krzemianowy23
Przemysł spożywczy70
Przenośnie29
Przepływ pracy1
Przestępczość zorganizowana1
Przestrzeń591
Przetwarzanie danych1
Przetwórstwo mięsa9
Przysłowie1
Psychiatria25
Psycholingwistyka1
Psychologia94
Psychopatologia1
Psychoterapia5
Publikatory środki masowego przekazu471
Pulmonologia2
Radiokomunikacja i radiotechnika15
Radiolokacja15
Radziecki22
Rakiety41
Reklama124
Religia5
Retoryka2
Rewizja7
Roboty drogowe66
Robotyka71
Rolnictwo45
Ropa / ropa naftowa276
Rubasznie1
Rurociągi15
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa9
Rząd, administracja i usługi publiczne1
Rzadki, rzadko używany8
Sachalin88
Sachalin a3
Sachalin r14
Sachalin s4
Sąd prawo5
Sejsmologia42
Seks i subkultury seksualne1
Seksuologia1
Siatkówka1
Sieć komputerowa27
Sieci neuronowe2
Silniki1
Silniki odrzutowe30
Siły lądowe armia1
Skóra32
Skrót10
Slang83
Slang związany z narkotykami39
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa3
Socjologia11
Sok roślinny29
Spawalniczy14
Spektroskopia1
Sport18
Sport rowerowy1
Sprawy zagraniczne57
Sprzęt agd13
Sprzęt prasowy1
Stany zjednoczone10
Statystyka63
Stomatologia15
Stosunki międzynarodowe10
Styl biznesowy7
Styl wiadomości6
Światowa organizacja handlu2
System energetyczny4
Systemy bezpieczeństwa319
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem95
Systemy operacyjne4
Szachy35
Szermierka3
Sztuczna inteligencja43
Sztuka4
Sztuki walki i sporty walki1
Szwajcarski używanie2
Teatr23
Technika i technologia1791
Technologia informacyjna311
Technologia ropy i gazu61
Technologia sap.11
Technologie chmurowe2
Telefonia3
Telekomunikacja112
Telewizja6
Tengiz41
Tenis3
Teoria gry1
Termodynamika4
Tłumaczenie wyjaśniające9
Toksykologia29
Torpedy30
Towar rolkowy7
Transport175
Transport międzynarodowy3
Traumatologia2
Turbiny spalinowe3
Turystyka1
Tworzywa sztuczne14
Tybetański8
Ubezpieczenie109
Umowy7
Unia Europejska4
Urządzenia medyczne40
Urządzenia pomiarowe13
Użyteczności publicznej29
Węgiel2
Weterynaria3
Wiercenie69
Windy1
Włókiennictwo157
Wojskowość6184
Współcześnie1
Wulgaryzm7
Wydobywanie złota6
Wyposażenie biura1
Zakłady przeróbki oleju8
Zakłady przetwarzania gazu4
Zaopatrzenie w wodę3
Żargon3
Żargon wojskowy20
Zarządzanie41
Zarządzanie projektami5
Zarządzanie ryzykiem2
Zasoby ludzkie4
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody46
Zasoby wodne7
Zautomatyzowany sprzęt489
Zawodowy1
Zawory3
Zegarmistrzostwo1
Żeglarstwo4
Znaczenie kontekstualne5
Znak drogowy1
Znak towarowy1
Zwalczanie korupcji1
Zwalczanie szkodników2
Związki chemiczne1
Związki handlowe7
Żyroskopy5