|
|
| posp. |
talent; ability; gen (MichaelBurov) |
| astron. |
data (sg. datum) |
| astronaut. |
characteristics |
| eduk. |
data set |
| ekol. |
data (sing.datum) |
| kino. |
performances |
| leśn. |
data |
| lotnictw. |
gen (Brit. MichaelBurov) |
| mat. |
data on something (о чём-либо) |
| med. |
reading |
| mor. |
poop (MichaelBurov) |
| nief. |
info (В.И.Макаров) |
| progr. |
model (в архитектуре Model-View-Controller Alex_Odeychuk) |
| przem. |
facts |
| publ. |
readouts (в таблице) |
| technol. |
data values (Alex_Odeychuk) |
| telekom. |
ARD Analysis Ready Data (AllaR) |
|
|
| posp. |
the given; the present |
| ofic. |
in question (The sum in question is not adequate to proceed with Phase 1. -- Данная сумма недостаточна ... ART Vancouver) |
| łac. |
de quo (spanishru) |
|
|
| jęz. |
a given |
| komp. |
data item; data element |
|
|
зарегистрированные данные rzecz. | |
|
| nanot. |
records |
|
|
| elektron. |
finding |
|
|
| lotn. |
L-data |
| med. |
life record data |
|
|
записанные или напечатанные данные rzecz. | |
|
| sejsm. |
entry |
|
|
| sok r. |
ASB/SPI data |
|
|
| elektron. |
fact |
|
|
| nawig. |
reading |
|
|
| publ. |
performance |
|
|
| Gruzovik |
gifts; makings; qualities; potentials; grounds |
| posp. |
facts; statistics; evidence; background; material; showing; knowledge; record; these (Georgy Moiseenko); qualifications; competence; competency; figures (According to official figures, 26 children died of malnutrition in La Guajira in 2013. – По официальным данным... 4uzhoj); detail (kee46); data (а не дата) |
| aeroh. |
capability |
| amer. |
the 411 (VLZ_58) |
| bazy d. |
event body (в формате JSON Alex_Odeychuk) |
| biol. |
finding |
| bizn. |
findings |
| bud. |
factors |
| chem. |
basal data; experimental data; service data; tentative data; test data; tooling data |
| dypl. |
indication; input; record (о кол-либо) |
| ekon. |
disclosure; history; record (о ком-либо); supporting material; readings (из таблицы); records |
| elektron. |
baseline |
| geofiz. |
scale-model data |
| geol. |
datum |
| Gruzovik, ekon. |
d (data) |
| inżyn. |
field data |
| kolej. |
particulars; pertinent data; tabulations |
| kontr. |
reading (из таблицы) |
| makar. |
background (биографические или анкетные); entries |
| mat. |
control-chart data; D (data); leptokurtic data; lognormal observations (эмпирические); multinomial observations (эмпирические); normal data; platykurtic data; scattered data; skew data; concepts; contraction; reduction; data (on, of, for); particulars. information; sensitive information; model-made data; computer-generated data; information (for or about) |
| mat., stat. |
sensitivity data |
| med. |
results; findings (исследования) |
| meteorol. |
evidence (climatological; климатологические) |
| nauk. |
lines of evidence (научные; научные доказательства ochernen) |
| nief. |
the makings (Andrey Truhachev) |
| okręt. |
readings (по таблице) |
| pojazd. |
set of data |
| praw. |
fact |
| przem. |
readings |
| psych. |
score |
| roln. |
findings (анализа исследования) |
| sach. |
questionable data |
| slang |
brass (Here, you've got your brass wrong! Interex) |
| sok r. |
dimension (necroromantic) |
| sztuczn. |
data |
| techn. |
readings (напр., в таблице); details (Andrey Truhachev) |
| technol. |
information; datum (КОБОЛ, ПЛ/1); logs (анализа); data (pl от data); on-line data; readings (в таблице); under voice data; key-punched data; pooled data; suspect data |
| wierc. |
quality |
| wojsk. |
datums |
| wojsk., nief. |
low-down |
| zaut. |
undocumented information |
| ład k. |
questionnaire (questionnaire on registered persons (shareholders, holders of power of attorney) Анна Ф) |
|
|
| posp. |
afford (afford cover – дать укрытие); afford; give away to (подарить, что-либо, кому-либо); tip; with certain nouns, to make; clip; yield; command; pass; put up; strike; help (что-либо кому-либо – о пище); give (the court gave him six months hard labour – суд присудил его к шести месяцам каторжных работ); furnish; grant; lend; supply; bestow; nickname; allow (I allow him 100 pounds a year – я даю ему по сто фунтов в год); impart; let; present; produce (какие-либо результаты); provide (His father provided him with a good education – отец дал ему хорошее образование); leave a handle (к чему-либо); slip money (кому-либо); avail (of); give away to; give to understand (кому-либо); put at his ease (кому-либо); have out (кому-либо сделать что-либо); let someone have (something z484z); administer; hit; equip with (Johnny Bravo) |
| komp. |
feed |
| makar. |
give away something to (someone – кому-либо что-либо); avail |
| med. |
exhibit (лекарство) |
| nief. |
fix up with (I'll fix you up with a car. VLZ_58) |
| podn. |
grant (о боге: May God grant John and his family many years! 4uzhoj) |
| praw. |
capacitate |
| seks. |
put out (о девушке – согласиться на секс; to engage in sexual intercourse especially promiscuously: You kissed him but you didn't put out? – I wanted to put it out... – ты целовалась с ним, но так ему и не дала? – я хотела ему дать... ("The To Do List" movie) sixthson); put out (о девушке – согласиться на секс; to engage in sexual intercourse, especially promiscuously: You kissed him but you didn't put out? – I wanted to put it out... – ты целовалась с ним, но так ему и не дала? – я хотела ему дать... ("The To Do List" movie) 4uzhoj) |
| slang |
dish; gift |
| żarg. |
be promiscuous; put out |
|
|
| posp. |
specific (I. Havkin); referred (to I. Havkin); in hand (I. Havkin); under discussion (I. Havkin); under review (I. Havkin); at hand (I. Havkin); given; particular (I. Havkin); under consideration (I. Havkin); present; this (in this particular case); actual; involved; sectional; prescribed; concerned (If you choose for a replacement of the concerned product, the same shall be complied with. I. Havkin); of interest (контекстное значение) Fumigation acts by filling an enclosed area of interest e.g. a beehive) with a gaseous active compound. I. Havkin) |
| bizn. |
in question |
| chłodz. |
datum |
| ekon. |
given (напр., документ); present (напр., документ); this (напр., документ) |
| książk. |
the (igisheva) |
| mat. |
assigned (о величине); current |
| mech. |
pre-determined; preassigned; preset; specified |
| nief. |
such (vatnik) |
| oficj. |
that (igisheva) |
| techn. |
set |
|
|
| Gruzovik |
become an obsession |
| posp. |
administer; allow; allow oneself (to be); appear; give; give in (to); hit; let; provide; yield; strike |
| nief. |
allow oneself (with в + acc., to be); come easy to (usually with легко and dat.) |
| żarg. |
be promiscuous; put out |
|
|
| posp. |
daal (Franka_LV) |
| kulin. |
dhal (Tэn) |
| makar. |
dal (долина, Швеция) |
| przem. |
decalitre (Анна Ф) |
| relig., łac. |
Dedit ("gave", D.D.) |
| skr. |
dal (декалитр Alexander Demidov) |
|
|
| posp. |
premise |
| technol. |
datum; datum (КОБОЛ, ПЛ/1) |
|
|
| chiń. |
dai (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь Alex_Odeychuk); tai (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза Alex_Odeychuk) |
|
|
зарегистрированные данные przym. | |
|
| lotn. |
records |
|
|
| mat. |
given; it is given; we are given |
|
|
| mat. |
let us give; let us introduce; we shall give |
|
|
| posp. |
MIDI data |
|
|
| finanse s. |
POR data |
|
|
| Gruzovik, mat. |
datum |
|
|
| hist. |
Danes (tepladarynka) |
|
|
экспериментальные данные przym. | |
|
| kontr. |
evidence |
|
|
| mat. |
they will give |
|
|
| micr. |
Data API (An API that contains controls and features for accessing, working with, and storing data and documents) |
|
|
| prod. |
of this (Yeldar Azanbayev) |
|
|
| progr. |
XML data (ssn) |
|
|
| przem. |
decaliter (Анна Ф) |
|
|
| slang |
gimme (Olegus Semerikovus) |
| strz. |
pull! (Команда на запуск тарелки в стендовой стрельбе serrgio) |
|
|
| telekom. |
ACC data |
|
|
| telekom. |
ADMOSS data (oleg.vigodsky) |
|
|
| telekom. |
APS data (oleg.vigodsky) |
|
|
| telekom. |
CENTREX data (oleg.vigodsky) |
|
|
| telekom. |
DHCP data (oleg.vigodsky) |
|
|
| telekom. |
FT data (oleg.vigodsky) |
|
|
| telekom. |
IN-AMA data (oleg.vigodsky) |
|
|
| telekom. |
IP data (oleg.vigodsky) |
|
|
| telekom. |
MDR data (oleg.vigodsky) |
|
|
| telekom. |
NE data (oleg.vigodsky) |
|
|
| telekom. |
NP data (oleg.vigodsky) |
|
|
| telekom. |
OM data (oleg.vigodsky) |
|
|
| telekom. |
PDC data (oleg.vigodsky) |
|
|
| telekom. |
QoS data (oleg.vigodsky) |
|
|
| telekom. |
RTP data (oleg.vigodsky) |
|
|
| telekom. |
SCCP data (oleg.vigodsky) |
|
|
| telekom. |
SI data (oleg.vigodsky) |
|
|
| telekom. |
SPOTS data (oleg.vigodsky) |
|
|
документированные данные przym. | |
|
| wojsk. |
record; records |
|
|
| posp. |
datum |
|
|
| posp. |
let one have (что-л.) |
|
|
| chiń. |
dang (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь Alex_Odeychuk) |
|
|
чему-то, кому-то дано przysł. | |
|
| finans. |
shall be taken to have (право Александр Стерляжников) |
|
|
| micr. |
PowerPivot data (A SQL Server Analysis Services cube that is created and embedded through Microsoft SQL Server PowerPivot for Microsoft Excel) |
|
|
| mot. |
data |
|
|
| przetw. |
cookie (capissimo) |
|
|
| płytk. |
Gerber data (Метран) |
|
|
| slang |
give one (Hand Grenade) |
|
|
| telekom. |
ACI data (oleg.vigodsky) |
|
|
| telekom. |
AMA data (oleg.vigodsky) |
|
|
| telekom. |
CDR data (oleg.vigodsky) |
|
|
| telekom. |
CTM data (oleg.vigodsky) |
|
|
| telekom. |
ENM data (oleg.vigodsky) |
|
|
| telekom. |
FTP data (oleg.vigodsky) |
|
|
| telekom. |
IN data (oleg.vigodsky) |
|
|
| telekom. |
LOG data (oleg.vigodsky) |
|
|
| telekom. |
MM data (oleg.vigodsky) |
|
|
| telekom. |
NetM data (oleg.vigodsky) |
|
|
| telekom. |
NTM data (oleg.vigodsky) |
|
|
| telekom. |
PBX data (oleg.vigodsky) |
|
|
| telekom. |
PMOB data (oleg.vigodsky) |
|
|
| telekom. |
REGEN data (oleg.vigodsky) |
|
|
| telekom. |
SAMAR data (oleg.vigodsky) |
|
|
| telekom. |
SDP data (oleg.vigodsky) |
|
|
| telekom. |
SNMP data (oleg.vigodsky) |
|
|
| telekom. |
VSD data (oleg.vigodsky) |
|
|
| wojsk. |
credentials |
|
|
| wojsk., techn. |
datum |
|
| Rosyjski tezaurus |
|
|
| posp. |
в информатике - информация, представленная в формализованном виде, что обеспечивает возможность ее хранения, обработки и передачи. Большой Энциклопедический словарь |
| data.prot. |
Информация, представленная в формализованном виде, пригодном для интерпретации, обработки и пересылки ее автоматическими средствами при возможном участии человека |
|
|
| skr. |
декалитр (MichaelBurov) |
|
|
| skr., broń. |
центральная аккумуляторная лаборатория |
| Игорь Миг, skr., przem. |
система разрушения после пуска |
