SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
czasownik | czasownik | wykrzyknik | do fraz

давай!

czas.
akcenty
posp. let's; let's!; come on!; fire away (поощрение к действию); come on (Come on – we'll be late for the party); go along; go ahead! (O.K., go ahead! – Ну, давайте!); get down (возглас одобрения, подбадривания)
amer., nief. that's the way to go! (выражение, поощряющее кого-либо продолжать делать что-либо так же хорошо); way to go! (выражение, поощряющее кого-либо продолжать делать что-либо так же хорошо)
nief. fire ahead!; move it (g e n n a d i); put more vim into it!; ok then (прощание Maggie); hit me (Ремедиос_П); talk later (прощание, сокр. от I'll talk to you later 4uzhoj); all the best! (прощание по телефону и т.п. • I'll talk to you later. Yeah, all the best. 4uzhoj); bye-bye (прощание 4uzhoj); now then! (MichaelBurov); see you! (прощание Talmid); bye (прощание Maggie); take care (прощание Maggie); catch you (прощание 4uzhoj); so long! (прощание Maggie)
piłk., wykrz. get stuck in! (выкрик футбольных болельщиков)
slang come on; come-on; shoot! (команда, приказ)
sport, wykrz. pull devil!; pull dog!; pull cat!; pull baker! (возгласы поощрения на состязаниях); pull cat! (возгласы поощрения на состязаниях); pull devil! (возгласы поощрения на состязаниях); pull dog! (возгласы поощрения на состязаниях)
Игорь Миг, nief. ciao for now (при прощании)
давай czas.
posp. fire away; get stuck in!; go it!; go ahead (дальше, например Stormy); put more vim into it!; get it done (в некоторых контекстах 4uzhoj); move on! (MichaelBurov); hurry up! (MichaelBurov); go on; let's do it ("We've got to go see it." "Let's do it." ART Vancouver); go in and win; let (If they will not work, let them starve; Let's (= let us) leave right away); how about (How about you tell me where we're going, and I'll get myself there. – Давай ты скажешь мне...I'm a big girl, Kovacs, so how ‘bout you cut out the little-sister crap for a while. – ...так что давай без... 4uzhoj); mind if (в знач. "можно?", "ты не возражаешь?" • Mind if I call you back? – Давай я тебе позже перезвоню? 4uzhoj); go ahead and (*encouraging sb. to take action • You want to call the cops? Go ahead and phone them up! I can't wait for the cops to knock on your door. – Ну давай, звони. ART Vancouver)
nief. bring it on (вызов • Bring it on, you loser! – Давай, неудачник! Александр_10); OK (Maggie); catch you (4uzhoj); have at it (VLZ_58); go to it! (VLZ_58); go for it (=go ahead 4uzhoj); knock yourself out (vogeler); I'll talk to you later (в конце разговора; также сокращается до "talk to you later", "talk later" или просто "later" 4uzhoj); get out there (VLZ_58); let's (Let's go to the movies tonight. – Давай вечером сходим в кино?)
slang come on
sport pull baker
давать czas.
posp. give (to produce (something) • Cows give milk but horses do not; He gave a talk on his travels); make; lend; produce (какие-либо результаты); put out (for; о женщине domestos); administer a medicine (AlexP73); shoot forth (побеги); put out at (деньги под определённый процент); follow; yield; pass (слово, клятву, обещание); administer (to give (medicine, help etc.) • The doctor administered drugs to the patient); strike; bestow; take; supply; allow (to give, especially for a particular purpose or regularly • His father allows him too much money); impart; dish out; give off (побеги и т.п.); send out (ростки, побеги); throw out (почки); strike into; spread (соглашаться на половой акт Viacheslav Volkov); expower; drug; spring (трещину, течь); result in (ssn); confer on (кому-либо); confer (кому-либо); offer (В.И.Макаров); pledge; adhibit (лекарство); put out (деньги под определённый процент; at); afford; fetch (деньги); give in (счёт); indulge; offer (цену, награду); render; set; with certain nouns, to make; clip; reach; afford (Vantage point is a place or position affording a good view.The architecture is inspired by the lush tropical canopy of coconut grove, which affords cover and shade.The tree affords some shelter from the sun.The programme affords young people the chance to gain work experience Alexander Demidov); throw (обед и т. п.); hit; bring forth (плоды); provide (to give or supply); administer (укол, лекарство, прививку • All enrolled COVID-19 vaccine providers are required to report COVID-19 doses administered within 72 hours of vaccine administration and reconcile vaccine inventory once per week in the Colorado Immunization Information System vogeler); show (пьесу, фильм); contribute; furnish; spare; issue (напр., указания Stas-Soleil); present (спектакль); equip (необходимые знания, образование и т. п); donate; let; command; grant
amer., slang put out (соглашаться на половой акт, о женщине • ...a real date, you know, where you buy me dinner before I put out Taras)
bizn. hand
bot. stole
bud. produce
chem. furnish (продукт реакции bix)
dypl. yield (результат и т.п.); entitle
Gruzovik, slang be promiscuous
górn. provide
komp. bring up; feed
makar. deliver; give (в результате какого-либо действия); send out (побеги, ростки); send up (побеги, ростки); bestow upon (Certain strains of the parasite would bestow upon the host mysterious abilities if the body accepted the parasite.); give (имя); give (уроки); produce (урожай); yield (о мат. операциях); draw out of (сведения, информацию); fit out (необходимые знания, образование); give off (побеги и т. п.); give rise to; lead to; provide for; strike something into (someone – кому-либо что-либо); bestow on; return (результат)
makar., nief. come across (деньги); come across with (деньги, информацию; особ. неохотно)
mat. give; yield (such an approach does not readily yield information about...The application of Theorem 5 yields ...)
mech. make up
med. exhibit
mor. deposit
nief. hit (with dat.); throw (обед и т.п.); git (You git me that money tomorrow (M. Twain "Huck Finn") Zaurus); N is something else! Grandpa is something else! (Во дает дед! (Маринина) alindra); show (спектакль)
patent. afford (возможность и т.п.)
praw. endow; bear (показания); confer; assign (задание); yield (плоды, урожай, доход)
progr. award (ssn)
publ. place (обявление Andrey Truhachev)
radz. sell hard-to-get goods (Что дают?" – вопрос, задаваемый потенциальным покупателем людям, стоящим в очереди за каким-либо дефицитным товаром. Ром-Миракян, 96. Boris Gorelik)
roln. send out; send up
rzad. go with (=have sex with • In the novel, she  goes with men in the toilets for 50 dollars. 4uzhoj)
sejsm. yield (о математических операциях)
slang knock; turn someone on (что-либо); give with something; weed; spread (for; о женщине domestos); crop up (о женщине domestos); come across (о женщине domestos); put out (о женщине vogeler); put on; give it (to; о женщине domestos); hit (someone)
szkoc.ang. gie (Yerkwantai)
teatr., telew., kino. present (фильм, спектакль)
techn., daw. produce (производительность); sparkle
technol. bring (zeev)
wojsk., daw. place (заказ)
даваться czas.
Gruzovik allow oneself to be (impf of даться); give in to (impf of даться); yield to (impf of даться); be (impf of даться)
posp. administer; allow; give; hit; let; provide; come easily; strike; cooperate (The child was not cooperating with the dentist. VLZ_58)
makar. come natural to one (кому-либо)
mat. be given by
nief. hack it (в смысле – "материал ученику не даётся" Герусов); allow oneself (with в + acc., to be); come easy to (usually with легко and dat.)
żarg. be promiscuous; put out
давайте czas.
posp. snap to it; start!; suppose (used to make a suggestion or give an order in a polite way • Suppose we have lunch now!; Suppose you make us a cup of tea); let; now; let's do it
makar. let (приглашение к совместному действию)
nief. come (on); with inf; colloq expresses beginning of an action; let's; have at it (Taras)
давайте! czas.
posp. let's; let's!; now then!; go ahead! (O.K., go ahead! – Ну, давайте!)
nief. c'mon; come; come on
даваемый ims. przym.
posp. arising from (advantage arising from ... – преимущество, даваемое ... Stas-Soleil)
daw. collative
Дающий ims. przym.
lit. Giver (The Giver Taras); the Giver
даваемый ims. przym.
mat. given
давая czas.
posp. by giving
давайте ... czas.
posp. let me ... (Не "позвольте"!)
даёшь! czas.
idm. now! (в составе лозунгов после существительного, выражающего объект требований • Democracy now! — Даёшь демократию! LoAndBehold)
даётся czas.
mat. is given (in, by); is given
охотно и т.д. давать czas.
posp. willingly, generously, nobly, etc. spare
даваться czas.
bizn. describe (Alexander Matytsin)
"давать" czas.
makar., grub. put out (о женщине)
даёшь czas.
nief. bring on (Tamerlane)
давай! wykrz.
nief. later (прощание, сокр. от I'll talk to you later Maggie)
давай wykrz.
posp. start!; hands (Taras); safe (В контексте прощания. • Bye! -Safe. -Safe./ Пока! Давай. Давай. Silverstain); sure (выражает согласие в ответ на предложение alikssepia); sure (разрешение • 'Can I do the end bit?' 'Sure.' -- Ну, давай. ART Vancouver)
amer. go! (- Let me guess. – Go! Himera)
nief. I dare you (с вызовом; в русском – в начале фразы • Go on, phone the police. I dare you.Pull the trigger. Martyr me, I dare you. 4uzhoj)
давай
: 7782 do fraz, 261 tematyki
Aeronautyka1
Agronomia3
Amerykański używanie65
Apollo-sojuz4
Archaiczny1
Architektura2
Artyleria2
Astronautyka8
Astronomia1
Australijski używanie9
Badania i rozwój1
Badania nieniszczące12
Badanie kliniczne1
Banał/konwencja11
Bankowość22
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych2
Biblia, biblijny5
Bibliotekarstwo13
Biologia5
Biotechnologia1
Biznes156
Boks1
Botanika12
Broń i rusznikarstwo7
Broń masowego rażenia1
Brytański używanie6
Budownictwo17
Cement1
Chemia7
Chemia analityczna1
Chirurgia3
Chrześcijaństwo4
Cytaty i aforyzmy4
Czat i slang internetowy1
Dawniej54
Degustacja wina1
Dialekty a topolekty2
Dosłownie4
Dyplomacja66
Edukacja15
Ekologia2
Ekonometria3
Ekonomia181
Ekspresywnie2
Elektronika32
Elektronika kwantowa1
Energia jądrowa i termojądrowa1
Energia słoneczna1
Epitet1
Eufemistycznie4
Europejski bank odbudowy i rozwoju7
Farmacja i farmakologia1
Farmakologia3
Figura retoryczna20
Filozofia3
Finanse20
Fizyka2
Genetyka1
Geologia9
Giełda papierów wartościowych5
Górnictwo16
Górnolotnie2
Gost2
Gramatyka1
Grubiański5
Gry komputerowe1
Gwara więzienna1
Hazard1
Heraldyka1
Historia6
Hodowla ryb hodowla ryb1
Hodowla zwierząt7
Hokej na lodzie1
Hutnictwo10
Idiom76
Immunologia2
Internet4
Inwestycja3
Inżynieria cieplna2
Inżynieria elektryczna4
Inżynieria mechaniczna23
Inżynieria radiowa3
Ironicznie2
Jachting4
Jeździectwo1
Język chiński1
Język irlandzki1
Język łaciński4
Kanadyjski2
Karaczaganak1
Karta charakterystyki materiału1
Kartografia4
Kinematograf i filmologia10
Kolejnictwo11
Komputery7
Komunikacja4
Kontrola jakości i standardy5
Kościelny2
Koszykówka3
Książkowy styl / literacko6
Księgowość10
Kulinaria4
Kynologia2
Ład korporacyjny3
Lekceważąco1
Lekkoatletyka1
Leśnictwo9
Literatura8
Logistyka6
Lotnictwo25
Ludowy2
Makarowa1202
Marketing3
Matematyka82
Mechanika15
Medycyna62
Medycyna lotnicza1
Meteorologia3
Microsoftu1
Młodzieżowy2
Morski82
Motoryzacja24
Mówiony40
Muzyka6
Myślistwo i łowiectwo7
Naukowy63
Nawigacja12
Nazwa leku1
Nieformalny254
Niski rejestr1
Obraz1
Obróbka drewna9
Obrona powietrzna8
Odzież1
Oficjalnie6
Oficjalny5
Okrętownictwo13
Olej i gaz9
Opakowanie4
Opieka społeczna i zabezpieczenie społeczne2
Opieka zdrowotna1
Optyka1
Papiery wartościowe6
Patenty18
Pejoratywne2
Piłka nożna2
Podatki1
Podnoszenie ciężarów2
Poetycko6
Pogardliwie1
Pojazdy opancerzone14
Pokaż biznes1
Pola naftowe10
Policja1
Poligrafia8
Polimery4
Polityka19
Pospolicie3201
Powiedzenie4
Praktyka notarialna7
Prawo273
Prawo gospodarcze1
Prawo karne18
Prawo morskie i prawo morza1
Prawo procesowe1
Produkcja11
Produkcja wina2
Programowanie18
Przemysł1
Przemysł celulozowo-papierniczy7
Przemysł energetyczny2
Przenośnie43
Przestrzeń17
Przetwarzanie danych1
Przysłowie124
Psychiatria2
Psychologia12
Publikatory środki masowego przekazu110
Radiokomunikacja i radiotechnika2
Radiologia2
Radziecki1
Reklama14
Religia17
Retoryka18
Rewizja1
Roboty drogowe1
Robotyka1
Rolnictwo31
Ropa / ropa naftowa17
Rozmnażanie koni2
Rubasznie1
Ruch drogowy1
Rzadki, rzadko używany7
Sachalin3
Sąd prawo1
Sejsmologia4
Seks i subkultury seksualne2
Siatkówka1
Sieć komputerowa2
Silniki1
Skóra8
Skrót2
Slang102
Slang komputerowy2
Slang związany z narkotykami1
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa2
Spawalniczy1
Sport18
Stany zjednoczone1
Statystyka1
Studencki1
Styl biznesowy3
Styl wiadomości123
Systemy bezpieczeństwa2
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem3
Szachy18
Szkocja1
Szkocki angielski3
Szkoła terminologia1
Sztuczna inteligencja2
Teatr7
Technika i technologia96
Technologia informacyjna26
Technologia ropy i gazu1
Technologia sap.2
Telefonia1
Telewizja9
Tengiz1
Tenis2
Testowanie1
Tłumaczenie wyjaśniające2
Torpedy4
Towar rolkowy1
Transport6
Traumatologia1
Turystyka3
Tworzywa sztuczne2
Tybetański1
Ubezpieczenie1
Umowy1
Uniwersytet1
Urządzenia pomiarowe2
Użyteczności publicznej1
Weterynaria2
Wiercenie12
Właściwy i obrazowy2
Włókiennictwo6
Wojskowość104
Wulgaryzm9
Wybory2
Żargon2
Żargon wojskowy6
Żartobliwie2
Zarządzanie1
Zautomatyzowany sprzęt9
Zawodowy1
Znaczenie kontekstualne7
Znak towarowy1
Zoologia1
Związki handlowe2
Zwrot grzecznościowy1