SłownikiForumKontakt

   Rosyjski
Google | Forvo | +
przymiotnik | przysłówek | do fraz
грустно przysł.akcenty
posp. it's sad; mirthlessly (Азери); it is sad (обыкн. в безличных предложениях); sad (Taras); mournfully (Vadim Rouminsky)
грустный przym.
Gruzovik sad-making
posp. sad; sorrowful; dreary; drear; dumpish; elegiac; lamentable; sorry; wailful; ruthful; yearnful; lachrymose; mirthless; plaintive; wistful; sad-faced; badly; down; mournful; disappointing; melancholic; dejected (Syn: blue, sad, depressed, despondent, disconsolate, lugubrious, melancholy. Ant: blithe, cheerful, exhilarated, exuberant, glad, joyous, jubilant, lively, excited ssn); Eeyorish (as Eeyore, donkey character in Winnie the Pooh stories Clepa); bitter (Taras); down hearted (Taras); grievous; Under a black cloud (Darkesenin); rueful; melancholy; desolate (desolate thoughts and memories VLZ_58); blue; blue (отсюда – название жанра "блюз"); lamenting; clouded; dampy; dark; doleful; dolesome; dolorific; dull; dusky; moody; mopish; pensive; somber; sombre; woeful; down in the dumps; woesome
amer. torchy (о песне)
bizn. bleak
daw. heavisome; duskish; griefful; sportless; woful; dolesomely
dial. earnful
franc. triste (vitalinew)
Gruzovik, nief. distressing; grievous
idiom. all-a-mort (Interex)
nief. down in the dumps (informal: feeling very sad: I guess I'm just down in the dumps.)
poet. dolorous
przen. minor
psych. unhappy
slang low; rhino; down in the dumps (adv.phr); in a blue funk (Interex); sadful (I'm very sadful today Taras)
szkocj. unheartsome
wulg. fucked and far from home; face like
wł., muz. mesto
грустно przysł.
Gruzovik it's sad (as pred)
posp. dejectedly; dolesome; pensively; ruefully; woefully; sorrowfully (Азери); dolefully; distressingly; sadly; plaintively; moodily; unhappily (rewision)
daw. wofully; dolesomely; mourningly; dolorously; dumpishly; melancholily
poet. lamentably
грустно: 146 do fraz, 15 tematyki
Amerykański używanie1
Cytaty i aforyzmy3
Dawniej2
Figura retoryczna2
Idiomatyczny2
Literatura1
Makarowa37
Nieformalny1
Pospolicie88
Przenośnie2
Przysłowie1
Publikatory środki masowego przekazu1
Slang3
Slang komputerowy1
Żargon1