Rosyjski ⇄ Abchaski Afrikaans Angielski Arabski Baszkirski Chiński Czeski Estoński Francuski Grecki Gruziński Hiszpański Kałmuk Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Szkocki gaelicki Szwedzki Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

грамотно przysł. akcenty
Gruzovik	skillfully; grammatically; skilfully
posp.	properly; correctly (eugenius_rus); efficiently (The best way to learn to read efficiently in English ... smb2luv); orthographically (о правописании); appropriately (действовать); literally
Игорь Миг	without a hitch; flawlessly
sach.	intelligently (Sakhalin Energy); wisely (Sakhalin Energy); competently (Sakhalin Energy)
грамотный przym.
posp.	literate; trained; clerkly; lettered; competent (tfennell); orthographical; sensible (продуманный Phyloneer); reasonable (Phyloneer); proper; wise; able to read and write; expert; appropriate; knowledgeable (Ася Кудрявцева); smart (продуманно сделанный Technical); sure-handed (VLZ_58); skillful (Elisa MacDonald offers a skillful approach to team leadership. I. Havkin); skilful (См. пример в статье "skillful". I. Havkin); professionally done (т.е. грамотно сделанный 4uzhoj); correct (sea holly); educated; competent
ekon.	appropriately formulated (A.Rezvov)
Gruzovik, eduk.	able to read and write
Gruzovik, gram.	grammatically correct
kontekst	good (напр., план vlad-and-slav)
makar.	orthographic
progr.	enlightened (ssn)
retor.	scholarly (Alex_Odeychuk)
slang	no-nonsense (SirReal); well thought out (SirReal); effective (SirReal); adequate (грамотный подход и т. п. SirReal)

грамотно: 91 do fraz, 24 tematyki

Amerykański używanie	1
Edukacja	1
Ekonomia	2
Idiomatyczny	6
Internet	1
Makarowa	5
Nieformalny	2
Polityka	3
Pospolicie	42
Prawo	1
Produkcja	2
Programowanie	10
Public relations	1
Publikatory środki masowego przekazu	1
Retoryka	4
Rubasznie	1
Rzadki, rzadko używany	1
Slang	1
Sport	1
Statystyka	1
Technika i technologia	1
Technologia informacyjna	1
Zasoby wodne	1
Związki handlowe	1