SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | przymiotnik | do fraz

голубой

rzecz.
akcenty
posp. light blue; fairy; freak; homo; fagot; raver; sodomist; flax blue
nief. gay guy
seks. invert (жаргон (в словаре по сексологии) I. Havkin)
slang pansy (MichaelBurov)
slang, brytań. queen (Mykael)
techn., daw. pale blue
wulg. arse-bandit
"голубой" rzecz.
posp. gay guy
голуба rzecz.
Gruzovik deary (as a term of address; = голубчик)
Gruzovik, iron. my friend (= голубчик); smart guy (= голубчик)
Gruzovik, nief. dear fellow (= голубчик); dear friend (= голубчик); my dear (= голубчик); as term of address deary (= голубчик)
Gruzovik, poet. young pigeon (= голубчик)
голубой przym.
Gruzovik aquamarine; pale-blue
posp. blue (of the colour of a cloudless sky); azure; bugger; ROYGBIV; dusty blue (Belka_me); sky blue (цвет Val_Ships); purple (It's the "gay" color in Russian-speaking countries, much like purple is in America. • Russian: "that guy, he so--light blue" American: "Light-blue? What the fuck? It's purple. Purple is the color we use here to describe gays." urbandictionary.com Alexander Demidov); light blue (wikipedia.org Tamerlane); cerulean; welkin; queer (mnemoenglish.ru suburbian)
amer. homosexual, gay, fag (Russian slang); fag; faggot; faggy
biot. caeruleous
daw. cerule; ceruleous; watchet
elektron. cyan (один из основных цветов в колориметрических моделях CMY и CMYK)
epit. fag (презрительное, в среде геев иногда используется как шутливое avk)
hodowl. pale (dimock)
hydrol. blue (по шкале цветности Фореля-Уля NN 1, 2)
inżyn. bu (blue SergeyL)
iron. romantic (Aly19); idyllic (Aly19)
komp. cyan
kynol. blueish
makar. process blue (о печатной краске)
micr. cyan (A color that is essential to the CMY color model and the CMYK color-mxing method)
nawig. blue (по шкале цветности № 1, 2)
nief. homosexual (Andrew Goff); fag bag (She is a fag bag – У нее муж голубой (Глазунов С.А.) baiburin)
poligr. cyan (о краске); process blue
przen. gay (Andrew Goff)
ropa / r. light-blue
rzad. azury
slang mintie; agfay (AmE); woofter; banana crammer (LittleUA); friend of Dorothy (Am. Andrey Truhachev); poof (Br. Andrey Truhachev); rear gunner (Br. Andrey Truhachev); shirtlifter (Br. Andrey Truhachev); uphill gardener Br. (Andrey Truhachev); pansy boy (upws); queer (Mykael); fag (Am. Andrey Truhachev); brokeback (vogeler); fag (гомосексуалист); faggot (гомосексуалист); faggy (гомосексуалист)
techn. sky blue; sky-blue; blue
technol. aqua
zasob. blue (по шкале цветности Фореля-Уля №№ 1, 2)
"голубой" przym.
posp. purple (homosexual [the image of purple as a ‘royal' colour, thus of a queen n. (2)]. Green's Dictionary of Slang • 1942 [US] Davis & Wolsey Call House Madam (1943) 343: Purple love's no good cold sober. 1955 [US] J. Blake letter 8 Aug. in Joint (1972) 67: His purple reputation was beginning to rub off on me. 1978 [US] Jay & Young Lavender Culture (1979) 255: [Ch. heading] Purple Prose and Violet Verse. 1991 [US] W.T. Vollmann Whores for Gloria 128: Jimmy said well boys I was decorated in the service of my duty and they said yaah the Purple Pecker Award! Alexander Demidov)
żart. one of those ("There's Jenny and Betsy and Lizzie and Rose and Annie and Johnny -- he is one of those!" (a British TV Christmas Special) ART Vancouver)
голубой
: 1712 do fraz, 169 tematyki
Agrochemia3
Amerykański używanie4
Anatomia2
Anteny i falowody1
Architektura17
Astronautyka1
Astronomia19
Australijski używanie10
Banał/konwencja2
Bankowość4
Barwniki10
Bezpieczeństwo i higiena pracy1
Bibliotekarstwo3
Biochemia1
Biologia110
Biotechnologia7
Biznes2
Botanika78
Brytański używanie1
Budownictwo19
Chemia37
Chemia analityczna107
Cytaty i aforyzmy1
Dawniej4
Drobiarski1
Drukarstwo1
Dyplomacja1
Edukacja1
Ekologia14
Ekonomia2
Elektronika17
Elektronika kwantowa4
Entomologia, owadoznawstwo8
Epitet1
Farmakologia1
Finanse1
Fitopatologia1
Fizyka2
Fotografia4
Genetyka1
Geofizyka7
Geografia10
Geologia9
Giełda papierów wartościowych2
Górnictwo4
Grubiański3
Heraldyka2
Histologia1
Historia2
Hodowla ryb hodowla ryb23
Hodowla zwierząt10
Hutnictwo4
Hydrobiologia2
Hydrologia10
Ichtiologia89
Idiom6
Immunologia9
Infectious disease1
Inwestycja2
Inżynieria elektryczna1
Inżynieria radiowa6
Ironicznie1
Język francuski2
Jubilerstwo1
Kaspijski1
Kinematograf i filmologia4
Komputery5
Kulinaria10
Kulturoznawstwo5
Kynologia9
Laboratoryjny1
Lasery8
Literatura3
Logistyka1
Lotnictwo1
Makarowa155
Maoryski2
Marketing1
Materiały budowlane1
Medycyna44
Meteorologia1
Metrologia1
Microsoftu1
Mikologia1
Mineralogia16
Moda1
Morski5
Motoryzacja1
Muzyka3
Nanotechnologia3
Napoje2
Nato2
Nawigacja1
Nazwa leku1
Neologizm1
Nieformalny11
Obróbka drewna1
Obróbka filmu1
Oceanografia6
Odzież1
Okrętownictwo1
Okulistyka3
Olej i gaz5
Organizacja narodów zjednoczonych1
Ornitologia46
Oświetlenie inne niż kinowe11
Papiery wartościowe3
Perfumy3
Piłka nożna1
Płazy i gady22
Poetycko3
Pola naftowe3
Poligrafia21
Polimery5
Polityka2
Pospolicie274
Prawidłowa nazwa2
Prawo3
Prawo morskie i prawo morza3
Produkcja mleka1
Produkcja wina1
Przemysł1
Przemysł celulozowo-papierniczy8
Przemysł energetyczny2
Przemysł krzemianowy3
Przemysł spożywczy2
Przenośnie1
Przestrzeń3
Przysłowie4
Publikatory środki masowego przekazu18
Radiokomunikacja i radiotechnika1
Radziecki1
Reklama4
Religia1
Rolnictwo27
Ropa / ropa naftowa7
Rząd, administracja i usługi publiczne1
Rzadki, rzadko używany2
Sachalin2
Sachalin r1
Skóra7
Slang10
Spawalniczy2
Spektroskopia10
Sport4
Sprzęt agd6
Ssaki12
Stany zjednoczone2
Stomatologia1
Technika i technologia32
Technologia informacyjna9
Technologia sap.1
Telekomunikacja6
Telewizja3
Tengiz2
Transport2
Turystyka1
Ubezpieczenie7
Unia Europejska1
Weterynaria1
Włókiennictwo32
Wojskowość15
Wydobywanie złota1
Zarządzanie projektami3
Zasoby wodne2
Zawodowy1
Zoologia7
Zootechnika6
Związki handlowe1