Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Arabski Baszkirski Chiński Czeski Duński Estoński Francuski Hiszpański Japoński Kałmuk Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rosyjski Szkocki gaelicki Tadżycki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

головоломка rzecz. akcenty
posp.	conundrum; eye teaser; tiring-irons; stumper; twister; brain-teaser (Franka_LV); mind-teaser (Lilaukraino4ka); Lost in translation ("Lost in translation" – название стихотворения одного из лучших поэтов Америки Джеймса Меррилла mrr71); tiring irons; tickler; a Chinese puzzle; puzzler (something that is difficult to explain or understand Х I don't know what happened to the money – it's a real puzzler. CALD Alexander Demidov); mindgames (Naka85); enigma; mindbender (Igor Kondrashkin); puzzle (игрушка); riddle (Баян); brain teaser (Taras)
Игорь Миг	dilemma; tough call; wicked problem
amer.	head-scratcher (в смысле трудная задача: well, it's a real head-scratcher Val_Ships)
elektron.	brain-twister; puzzle
idiom.	rocket surgery (шутливый каламбур, созданный из двух выражений: rocket science и brain surgery Beforeyouaccuseme)
makar.	eye teaser (графическая)
mat.	puzzle problem
nief.	teaser; brainteaser; brain basher (VLZ_58); brain buster (VLZ_58)
powiedz.	a brain twister (Galdbera)
slang	brain-twister (загадка; Can you help me with this brain-twister. Ты можешь помочь мне с этой головоломкой? Interex); headfuck (AnnaOchoa)
puzzle головоломка rzecz.
posp.	jigsaw (every1)
Rosyjski tezaurus
головоломка rzecz.
posp.	загадка, задача, требующая для своего решения догадливости, сообразительности; игра с задачами такого характера. Большой Энциклопедический словарь

головоломка: 49 do fraz, 14 tematyki

Bibliotekarstwo	2
Edukacja	1
Elektronika	6
Elektronika kwantowa	1
Filologia	1
Gry komputerowe	2
Hobby i rozrywki	1
Makarowa	4
Matematyka	3
Medycyna	1
Poligrafia	1
Pospolicie	24
Przemysł celulozowo-papierniczy	1
Technologia informacyjna	1