Rosyjski ⇄ Abchaski Albański Angielski Baskijski Baszkirski Białoruski Bretoński Bułgarski Chiński Chorwacki Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Friulski Galicyjski Grecki Gruziński Górnołużycki Hiszpański Irlandzki Islandzki Japoński Języki lapońskie Kataloński Kazachski Kałmuk Kornijski Ladyński Litewski Macedoński Manx Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Oksytański Polski Portugalski Romansz Rosyjski Rumuński Serbska łacina Serbski Szkocki gaelicki Szwedzki Słowacki Słoweński Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Walijski Wietnamski Węgierski Włoski Łacina Łotewski +

глухарь [gluhar'] rzecz. akcenty
Gruzovik	propeller with hexahedral or square head
posp.	wood grouse; capercailye; cock of the wood; propeller (with hexahedral or square head); black game (птица); black cock; heath cock; wood cock; heath pout; moor cock; moor fowl; moor game
biol.	capercaillie (Tetrao urogallus); capercaillie (Tetrao); wood grouse (Tetrao urogallus); cock of the wood (Tetrao urogallus)
bud.	lag screw; lag-screw
daw.	gorcock; gorhen (самка)
geol.	coachscrew
Gruzovik, nief.	deaf person
Gruzovik, ornit.	yellow-billed serpent (Ophisaurus apus, Pseudopus Palasii)
górn.	coachscrew (шуруп с квадратной головкой для прикрепления рельсов к шпалам)
inżyn.	footstep pillow; stud
kolej.	coach screw (шуруп с квадратной головкой)
kulin.	woodgrouse (пернатая дичь, объект охоты; в кулинарии – деликатесное мясо)
leśn.	capercaillie (Tetrao urogallus L.); greatwood grouse
makar.	capercaillie
mor.	fetter drive screw; blunt bolt; deadlight; dump bolt; short-driven bolt
mot.	lag bolt
okręt.	dump-bolt
ornit.	Western Capercaillie (slitely_mad); heather cock (slitely_mad); great grouse
roln.	capercailye (Tetrao urogallus); cock of the woods
slang	dead duck (нераскрытое преступление); no-hoper ("He warned us that he would give us only the simplest cases and the nohopers" – Tana French, In the Woods grafleonov)
techn.	coach bolt; wood screw; coach screw
wojsk., techn.	dump bolt (шуруп)
zool.	great grouse (Tetrao urogallus); capercailzie
żarg.	cold case (преступление, чьё расследование зашло в тупик Leonid Dzhepko)
глухари rzecz.
bud.	coach bolt (винты для дерева); lag boh (винты для дерева); lag screw (винты для дерева); wood screw (винты для дерева); cup-square bolt (винты для дерева)
Rosyjski tezaurus
глухари rzecz.
posp.	род птиц семейства тетеревиных. Длина до 85 см. Большой Энциклопедический словарь

глухарь : 39 do fraz, 15 tematyki

Biologia	5
Makarowa	1
Morski	1
Nieformalny	1
Okrętownictwo	1
Olej i gaz	1
Ornitologia	6
Płazy i gady	1
Pospolicie	7
Przestrzeń	1
Przysłowie	2
Rolnictwo	2
Slang	1
Włókiennictwo	2
Zoologia	7