Rosyjski ⇄ Angielski Bułgarski Chiński Czeski Duński Estoński Francuski Gruziński Hiszpański Japoński Kazachski Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Serbska łacina Ukraiński Węgierski Włoski

гладилка rzecz. akcenty
posp.	plane; polisher; steel burnisher; folder
beton.	bull float (затирочный инструмент miss_cum)
bibliot.	hot press; polishing stick
bud.	floater; screed strip; smoothing board; dardy; bullfloat; hand float; float (для затирки поверхности); long float; straight edge (для выравнивания свежеуложенного бетона Т.Ю.); darby; float; cement trowel; float (штукатурная); smoothing trowel
elektron.	slicker
Gruzovik, narz.	steel polisher; steel burnisher
hutn.	plane-bottom hammer; planishing hammer; smoothing hammer; burnishing stick; blacksmith flatter hammer (кузнечный инструмент)
inżyn., daw.	blacksmith's flat hammer; blacksmith's flatter hammer; plane set hammer; planish hammer; slaker; slecker; polishing sleeker (формовочный инструмент)
lekk.	leveller of sand
makar.	creaser (в брошюровочно-переплётном процессе); creasing (в брошюровочно-переплётном процессе); creasing tool (в брошюровочно-переплётном процессе); drag; planishing hammer (по металлу); sleeker (по металлу); slicker (по металлу); smoothing trowel (штукатура); tool (в брошюровочно-переплётном процессе); trowel (штукатура); float (штукатура); smoother (стоматологическая)
mor.	ironing room; swage; flattener; rubber
odlewn.	taper trowel
poligr.	polishing iron; planer; planing block; folding bone
przem.	flattening iron; flattening tool; kidney; rib; smoother; potter's horn
skór.	fuller; smoothing iron
stomat.	carver (MichaelBurov)
techn.	blacksmith flatter hammer; Darby float; Derby float; square set hammer; slick (формовочный инструмент); slicker (формовочный инструмент); burnisher; flatter; sleeker; cross-grained float; straight-grained float
tworz.	trowel
wojsk., techn.	drag (для выравнивания грунта)
zaut.	sleeker (формовочный инструмент); trowel (формовочный инструмент)
Rosyjski tezaurus
гладилка rzecz.
posp.	стальной стержень с полированными концами. Основной инструмент в гравюре меццо-тинто и вспомогательный - в гравюре на металле. Большой Энциклопедический словарь

гладилка: 103 do fraz, 18 tematyki

Beton	4
Budownictwo	35
Cement	3
Hutnictwo	3
Inżynieria mechaniczna	9
Makarowa	3
Materiały budowlane	1
Medycyna	3
Obróbka drewna	4
Odlewnia	2
Roboty drogowe	3
Ropa / ropa naftowa	1
Skóra	4
Stomatologia	1
Technika i technologia	19
Włókiennictwo	3
Wojskowość	3
Zautomatyzowany sprzęt	2