Rosyjski ⇄ Angielski Bułgarski Chiński Czeski Duński Estoński Francuski Hiszpański Japoński Kazachski Niemiecki Norweski bokmål Polski Rumuński Serbska łacina Ukraiński Węgierski Włoski

гидравлические испытания akcenty
bezp.	pressure testing (трубопроводов и др. Maria_Shal)
olej.	hydrotest (MichaelBurov); hydrotesting (MichaelBurov); hydrostatic test (MichaelBurov); seal test (MichaelBurov); seal testing (MichaelBurov); hydraulic pressure test (MichaelBurov); hydraulic testing (MichaelBurov); hydraulic pressure testing (MichaelBurov)
ropa / r.	hydrostatic testing
techn.	water pressure test; hydraulic test; flow test; water test
гидравлическое испытание
posp.	hydrostatic shell test (Bauirjan); hydrostatic test (ёмкостей, труб и т.п. – A hydrostatic test is a way in which leaks can be found in pressure vessels such as pipelines and plumbing.wiki Alexander Demidov)
astronaut.	cold-flow test; water-flow test; water-impingement test
bud.	pressure test; pressurization test; pressure-test
dobr.	pressure test (опрессовка)
elektron.	hydrostatic test
hutn.	flow test
hydrol.	flow terrigenous; water terrigenous
inżyn.	hydraulic test (напр. трубопровода); hydraulic pressure test (напр. трубопровода); water test (напр. трубопровода)
makar.	compression test; water test (напр., трубопровода); water test (трубопровода); hydraulic pressure test (трубопровода)
mor.	flood test; flooding test; water pressure test; hydraulic pressure test
olej.	hydraulic testing
przem.	hydraulic test (напр., на прочность работающих под давлением элементов котла посредством заполнения водой под давлением выше рабочего)
ropa / r.	water test; hydraulic test; hydraulic pressure testing
syst.	water testing
techn.	hydraulic-pressure test
zakł.	hydrotest (maystay)
zaut.	hydraulic pressure test

гидравлические испытания: 112 do fraz, 30 tematyki

Aerohydrodynamika	1
Astronautyka	2
Bezpieczeństwo i higiena pracy	1
Budownictwo	7
Elektronika	5
Górnictwo	3
Hutnictwo	5
Inżynieria cieplna	1
Inżynieria mechaniczna	5
Karaczaganak	1
Kolejnictwo	2
Makarowa	5
Morski	2
Motoryzacja	2
Nanotechnologia	1
Okrętownictwo	2
Olej i gaz	8
Pospolicie	2
Produkcja	2
Przemysł	1
Przemysł energetyczny	5
Ropa / ropa naftowa	12
Rurociągi	11
Sachalin	2
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem	4
Technika i technologia	7
Technologia ropy i gazu	2
Transport	3
Wiercenie	2
Wojskowość	6