SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | rzeczownik | do fraz

гарантия

rzecz.
akcenty
posp. warrant; assurance; guaranty; safeguard; seal; security; surety; avouchment; safety net; sponsorship; insurance; warranty (ADJ. general | specific We can not give a specific warranty for the work done on your property. | six-month, two-year, year's, etc. VERB + WARRANTY give, provide | come with The computer comes with a year's warranty on all parts. WARRANTY + VERB cover something Corrosion is not covered by the warranty. | expire, run out WARRANTY + NOUN period | claim PREP. under ~ Is your car still under warranty? | ~ against a warranty against storm damage | ~ on The warranty on my watch ran out just before it broke. PHRASES breach of warranty He took legal action against the company for breach of warranty. OCD Alexander Demidov); collateral; commitment; assur; borrow
bank. backing; bond; suretyship; GTE (albelkin); warranty; back-up; undertaking; fax indemnity (от убытков) в отношении передаваемых по факсу приказов/инструкций (банку Vladimir Shevchuk); e-mail indemnity (от убытков) передаваемых по электронной почте приказов/инструкций (банку Vladimir Shevchuk); phone indemnity (от убытков) передаваемых по телефону приказов/инструкций (банку Vladimir Shevchuk)
bizn. safeguarding; voucher
bud. bid bond
daw. safety; assuarance
ekon. joint security; capacity to incur liability; underwriting
europ. security (гарантийный фонд); warranty (в соглашении, договоре наряду с заверениями); warranty (техническая); bond (гарантийный фонд)
finans. protection (в частности, в деривативных сделках Alexander Matytsin)
hodowl. securing
kabl. assurance (качества, надёжности)
księg. assurance (напр., качества)
med. wrnt; wt
międz. guarantee
patent. Haftkaution bail; liability
podatk. bonds
praw. sponsion
praw., szkocj. warrandice
przen. hedge (В.И.Макаров)
ropa / r. guarantee (в отличие от warranty); рабочих характеристик andrushin)
sach. guarantee (в отличие от warranty; рабочих характеристик)
skr. guar
techn. protection
гарантии rzecz.
posp. safeguard
dypl. commitments (bigmaxus)
ekol. safeguards
ekon. insurance arrangements
fiz.jądr., bezp. nuclear safeguard; nuclear safeguards; nuclear materials safeguards; safeguarding nuclear materials
międz. safeguards on the use of Fund resources
polit. assurance; guarantee
praw. warranties and indemnities (название статьи договора) Обращаю внимание на то, что "indemnities" является не только и не столько возмещением убытков (см. статью "indemnify and hold harmless"), а "warranties and indemnities" в данном случае является парным синонимом и переводится одним термином "гарантии" 4uzhoj); undertakings (In consideration of the undertakings given by the Publisher in the Agreement... 4uzhoj); warranty (р3 Anna011)
prawo pr. guarantees
przem. safeguards (в отношении нераспространения ядерных материалов)
sok r. warranties
письменная гарантия rzecz.
dypl. voucher
договорная гарантия rzecz.
patent. warranty
долговая гарантия rzecz.
praw. obligation
гарантия rzecz.
posp. guarantee (against • There was no guarantee against misuse of the king's power.for: The demonstrators were demanding guarantees for fair elections.of: Driving into town early is no longer a guarantee of getting a parking space. Alexander Demidov); indemnity
micr. guarantee (A promise that an agreement or any other legal act will be executed); warranty (When referring to a warranty in a contract, a guarantee provided by a party to a contract e.g. licensor's guarantee that a software product performs as stated in the contract)
prawo k., amer. bond (My word is my bond. — Моё слово — вот моя гарантия.)
ГАРАНТИЯ rzecz.
praw. GUARANTEE (Anna011)
 Rosyjski tezaurus
гарантия rzecz.
posp. в гражданском праве - предусмотренное законом или договором обязательство, в силу которого какое-либо лицо физическое или юридическое отвечает перед кредиторами полностью или частично при неисполнении или ненадлежащем исполнении обязательства должником. Большой Энциклопедический словарь
data.prot. Мера доверия архитектуре и средствам обеспечения безопасности системы относительно корректности и аккуратности проведения политики безопасности
гарантия
: 2971 do fraz, 142 tematyki
Alternatywne metody rozwiązywania sporów12
Amerykański używanie10
Astronautyka3
Badanie kliniczne2
Bankowość202
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych6
Biologia1
Biurowość1
Biznes179
Broń masowego rażenia22
Brytański używanie2
Budownictwo21
Cytaty i aforyzmy1
Dyplomacja62
Edukacja1
Egzekucja prawa1
Ekologia5
Ekonomia302
Elektronika25
Elementy maszyn1
Energia jądrowa i termojądrowa21
Europejski bank odbudowy i rozwoju118
Farmacja i farmakologia3
Figura retoryczna1
Finanse81
Fizyka jądrowa14
Giełda papierów wartościowych6
Górnictwo2
Gost1
Handel15
Handel międzynarodowy1
Hodowla ryb hodowla ryb3
Idiom2
Internet1
Inwestycja15
Inżynieria cieplna1
Inżynieria elektryczna5
Język hindi1
Kable i produkcja kabli3
Karaczaganak7
Karta charakterystyki materiału1
Kaspijski13
Kinematograf i filmologia3
Komputery7
Kontrola jakości i standardy23
Kryptografia1
Książkowy styl / literacko1
Księgowość18
Ład korporacyjny2
Logistyka2
Lotnictwo56
Makarowa67
Matematyka1
Materiały budowlane1
Medycyna8
Microsoftu10
Międzynarodowy fundusz walutowy13
Morski6
Motoryzacja21
Nabywanie7
Nanotechnologia1
Nauki społeczne2
Naukowy1
Nazwa organizacji2
Niemcy1
Nieruchomość4
Odprawa celna2
Olej i gaz13
Opakowanie1
Opieka społeczna i zabezpieczenie społeczne2
Opieka zdrowotna2
Oprogramowanie8
Organizacja narodów zjednoczonych17
Papiery wartościowe13
Patenty11
Perfumy1
Planowanie1
Podatki6
Polityka187
Polityka zagraniczna9
Pospolicie275
Praktyka notarialna11
Prawo333
Prawo autorskie1
Prawo cywilne1
Prawo gospodarcze2
Prawo karne4
Prawo międzynarodowe2
Prawo morskie i prawo morza6
Prawo pracy5
Produkcja7
Programowanie58
Przemysł aluminiowy1
Przemysł energetyczny62
Przenikanie ciepła2
Przestępczość zorganizowana1
Przestrzeń4
Publikatory środki masowego przekazu12
Reklama37
Religia1
Retoryka2
Rewizja6
Roboty drogowe3
Rolnictwo3
Ropa / ropa naftowa17
Rynek walutowy3
Sachalin9
Sachalin r1
Sieć komputerowa3
Skrót3
Slang1
Socjologia9
Spawalniczy1
Sprawy zagraniczne1
Statystyka1
System energetyczny1
Systemy bezpieczeństwa10
Sztuczna inteligencja1
Technika i technologia86
Technologia informacyjna18
Technologia sap.4
Telekomunikacja2
Testowanie2
Torpedy4
Transport9
Transport międzynarodowy1
Turbiny spalinowe4
Turystyka1
Ubezpieczenie116
Umowy4
Unia Europejska2
Urządzenia medyczne1
Wiercenie3
Wojskowość98
Wybory2
Zakłady przeróbki oleju2
Zaopatrzenie w wodę1
Zarządzanie1
Zarządzanie projektami1
Zasoby ludzkie1
Znaczenie kontekstualne1
Związki handlowe2