Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Arabski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Gruziński Hebrajski Hiszpański Japoński Kałmuk Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rosyjski Szwedzki Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

выяснять czas. akcenty
posp.	thrash out (вопрос и т.п.); thrash out (вопросы и т. п.); get it out (часто - отношения); clear up (дело); ascertain; turn out; clarify; ventilate; elucidate; make clear; explore; bring to light; inquire into; study out; check; check up (on; что-либо); inquire; sound; sift out; emerge; check out (Yuriy83); find out; come to light; enquire into; check to see; learn; tumble (что-либо); investigate; develop; see; thrash over (вопросы и т. п.); take (информацию, факты); look into; discover; work out (Vadim Rouminsky); recognize (The inventors have recognized that ionized air cabe be advantageously used to reduce engine component degradation. I. Havkin)
bizn.	establish; settle
daw.	eclaircise
dypl.	enquire; sound out (что-либо)
ekon.	clear up something (ч-либо); find out something (ч-либо); inquire into (ч-либо)
inżyn., daw.	develop (наиболее благоприятную форму и т.д.)
książk.	enucleate; query
makar.	enquire (into); check on; check up on (что-либо); have out; tumble to (что-либо); clear; sound out; check up on
mat.	explain; determine
nief.	beat out
slang	suss (out)
techn.	investigate (находить причину Watch oil pressure carefully and if 50/60 lbs.per sq. in. is not registered withing 5 secs.,stop the engine and investigate. BorisKap)
technol.	figure out
выясняться czas.
Gruzovik	become visible (= выясниваться)
posp.	emerge; gain perspective; come through; ascertain; become clear (of weather); bring to light; explain; find out; investigate; develop; look into; be determined (SirReal); be revealed (During the conversation it was revealed that... anyname1); be discovered
Gruzovik, meteorol.	become clear of weather (= выясниваться)
makar.	transpire; clear up; clear
mat.	leak out; turn out; be brought to light; emerge (that); come to light; prove; become clear
выясняется czas.
makar.	be discovered
Rosyjski tezaurus
выясняться czas.
posp.	становиться ясным понятным (См. пример в статье "выясняться". I. Havkin)

выяснять: 113 do fraz, 21 tematyki

Amerykański używanie	1
Biznes	7
Dyplomacja	4
Ekonomia	1
Figura retoryczna	1
Idiomatyczny	2
Makarowa	34
Matematyka	1
Nieformalny	5
Policja	1
Pospolicie	34
Prawo	1
Programowanie	1
Przemysł energetyczny	1
Przysłowie	1
Publikatory środki masowego przekazu	1
Ropa / ropa naftowa	1
Slang	3
Technologia informacyjna	2
Ubezpieczenie	1
Wojskowość	10