SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
przymiotnik | czasownik | czasownik | do fraz

выясненный

przym.
akcenty
posp. clarified
mat. determined
praw. ascertained
relig. cleared up
techn. cleared-up
выяснить czas.
posp. get clear; make it plain; find out (to learn by study, observation, or search Val_Ships); ascertain; develop; explore; see; bring to light; inquire into; study out; make certain that (что-либо); make sure that (что-либо); discover (Arcola); get at (что-либо); glean (The police used old-fashioned detective work to glean his whereabouts. Notburga); learn (Franka_LV); clear up a mess (недоразумение); drag to light (Logos66); cast light on (Andrew Goff); have out to have it out; have it out (with; что-либо в общении с кем-либо); have out (что-либо в разговоре с кем-либо); have out with (что-либо в разговоре с кем-либо); make it clear; investigate; look into; get; throw into relief (Asterite); get a bead on (sever_korrespondent); clear up (дело); specify (specified what was wrong with the program VLZ_58); nail down (Eagle39); hash out (Сomandor); check with (sb. – что-л. у кого-л. • Good question. Will check with the author of the report and get back to you. – выясню у автора и снова с вами свяжусь ART Vancouver); check to see if (For instance, it was pointed out that Hopkins had failed to do some basic checks on the conditions of the abduction, such as the weather at the time, and had not even checked to see if security guards at the building had seen anything unusual. -- и даже не выяснил, видели ли охранники в многоквартирном здании что-либо необычное mysteriousuniverse.org ART Vancouver)
Игорь Миг sound out
bizn. find out (smth, что-л.); query smth on (что-л.)
dypl. CD clear up
Gruzovik, meteorol. clear up of weather (pf of выяснивать)
idm. be on to (To figure out Interex); catch wind of (Anna Novac); put a finger on (Англо-русский фразеологический словарь А.В. Кунина, М., 1984 • While it’s hard to put a finger on the exact nature of the actual Hodag, we do have a very accurate history of the legends surrounding the fabled beast. rhinelanderchamber.com ART Vancouver); sniff out (While technically layover is not illegal, airlines can sniff it out and punish those who do it, with punishments ranging from revoking frequent flyer miles to outright bans from the airline. multilinguist)
książk. enucleate
makar. clear up; find something out (что-либо); make certain of (что-либо); make clear; make sure of (что-либо); straighten out
makar., nief. pull the string of the shower bath (что-либо)
mat. clarify; elucidate; explain; become clear (pf of выясниваться; intransitive of the weather to become brighter); determine; Make definite (Sagoto)
nief. suss out (DC); get clued in (VLZ_58); get something settled (VLZ_58)
olej. figure out
slang nail that one (reverso.net suburbian)
techn., daw. clear; make out
выясниться czas.
Gruzovik become visible
posp. bring to light; clear up; explain; find out; investigate; develop; look into; come to light (example by ART Vancouver • "The police chief was red-faced when this came to light. – когда это выяснилось"); ascertain; become clear (When we first approached Jean-Paul about including his collection in our annual chefs issue, it quickly became clear he wasn't interested. – быстро выяснилось ART Vancouver); be determined (SirReal); come to be known (It remains to be seen whether or not the nature of the odd object will ever come to be known or if it will simply vanish as quickly as it appeared with the meaning behind the monolith forever a mystery. -- выяснится / будет выяснена coasttocoastam.com ART Vancouver); transpire; spool out (MikeMirgorodskiy)
makar. turn up
mat. prove; turn out; be brought to light; emerge (that); become clear
выяснилось czas.
posp. it emerged that (bookworm)
выяснивший ims. przym.
posp. cognizant (MichaelBurov)
выясненный
: 326 do fraz, 34 tematyki
Architektura1
Banał/konwencja2
Biznes1
Dyplomacja12
Dziennikarstwo terminologia1
Europejski bank odbudowy i rozwoju1
Figura retoryczna1
Hutnictwo1
Idiom2
Krzywy1
Makarowa90
Matematyka17
Mechanika1
Narzędzia maszynowe1
Naukowy4
Nieformalny4
Oficjalny1
Patenty1
Policja1
Polityka2
Pospolicie150
Prawo2
Produkcja2
Programowanie1
Ropa / ropa naftowa2
Sachalin2
Sejsmologia1
Slang7
Technika i technologia2
Telekomunikacja1
Tłumaczenie wyjaśniające1
Wiercenie3
Wojskowość6
Zasoby ludzkie1