Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Baszkirski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Gruziński Hebrajski Hiszpański Japoński Kałmuk Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rumuński Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

выявленный przym. akcenty
posp.	lensed (just_green); discovered; that has been shown (The kinds of advantages that have been shown are ones that would be specific to a bilingual environment. ART Vancouver)
Игорь Миг	exposed
chem.	educed
ekon.	perceived (Bonita24)
elem.	apparent (igisheva)
hutn.	tapped
immun.	diagnosed
komp.	detected
kontekst	known (You were outside an apartment block full of known sympathizers. Abysslooker)
mat.	revealed
nier.	identified (в определенном контексте Alex_Odeychuk)
patent.	ascertained
выявить czas.
Gruzovik	develop (pf of выявлять); unmask (pf of выявлять)
posp.	bring smth. to light (что-л.); educe; bring to light (что-л.); elicit; fetch out; find out; make it plain; show up; expose (bookworm); evidentiate (Leya-Richter); evolute; unravel something (bigmaxus); uncurtain (ssn); bare (MichaelBurov); strip (MichaelBurov); lay bare (MichaelBurov); uncover (MichaelBurov); ascertain (alenushpl); bring out; make known; flush out (to bring to light, make public or available:: hoping to flush out some millions of hoarded dollars • succeeded in flushing out many additional tax evaders Bullfinch); turn up (факты lexicographer); have picked up on (financial-engineer); seek out (Ремедиос_П)
Игорь Миг	unveil; bring into sharp focus; define; smoke out; hunt down
astronaut.	detect
książk.	enucleate
makar.	draw out; come to light
mat.	elucidate; identify; recognize; show; make manifest; make clear; discover; display; reveal
praw.	become aware of (ilghiz)
rzad.	ostend
techn.	subsist (в процессе визуального контроля atrox)
żarg.	find (workmanship defect was found pretty soon Damirules)
выявиться czas.
Gruzovik	come to light (pf of выявляться); stand exposed (pf of выявляться); be revealed (pf of выявляться); be apparent
posp.	become apparent; become visible (Andrey Truhachev); show up
amer.	surface (New evidence has surfaced. Val_Ships)
makar.	manifest itself; show up (о дефектах или преимуществах); come to light; stand exposed
ordyn.	crystallize (Moscowtran)
выявленное przym.
posp.	eduction
выявлен przym.
ogrod.	found (о штамме typist)

выявленный: 371 do fraz, 75 tematyki

Amerykański używanie	1
Badanie kliniczne	2
Biologia	1
Biotechnologia	2
Biznes	7
Budownictwo	6
Dyplomacja	2
Ekologia	1
Ekonomia	6
Elektrochemia	1
Elektronika	2
Energia jądrowa i termojądrowa	1
Europejski bank odbudowy i rozwoju	3
Farmacja i farmakologia	1
Farmakologia	2
Finanse	1
Geofizyka	1
Geologia	4
Górnictwo	2
Hodowla ryb hodowla ryb	1
Hodowla zwierząt	4
Idiomatyczny	2
Inżynieria mechaniczna	1
Karaczaganak	1
Kartografia	2
Kaspijski	2
Komputery	4
Kontrola jakości i standardy	5
Księgowość	2
Ład korporacyjny	6
Lotnictwo	8
Makarowa	21
Matematyka	2
Medycyna	44
Microsoftu	2
Mikroelektronika	2
Motoryzacja	4
Nanotechnologia	1
Naukowy	7
Neurologia	1
Nieformalny	1
Oficjalny	3
Ogrodnictwo hortologia	2
Olej i gaz	11
Onkologia	4
Oprogramowanie	3
Patenty	2
Piłka nożna	1
Pola naftowe	1
Pospolicie	60
Prawo	5
Prawo publiczne	2
Produkcja	18
Programowanie	12
Przemysł energetyczny	2
Psychiatria	2
Psychologia	1
Reklama	1
Rewizja	6
Robotyka	1
Rolnictwo	5
Ropa / ropa naftowa	4
Sachalin	12
Sachalin r	2
Sieć komputerowa	1
Slang związany z narkotykami	1
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa	1
Systemy bezpieczeństwa	3
Szachy	1
Technika i technologia	4
Technologia informacyjna	7
Transport	4
Wojskowość	13
Wydobywanie złota	6
Zarządzanie ryzykiem	1