|
|
| Gruzovik |
pulling out; extracting |
| posp. |
extension; drawing; exhaustion; stretch; outstretch; draw; tractility (в длину); extraction; haul; elongation; drawing out (проволоки); exhaust; exhausting |
| astron. |
spaghettification (звезды вблизи Чёрной Дыры flamingovv) |
| bud. |
elongation (напр., каната); running-off (карниза, тяги) |
| elektron. |
withdrawall; slacking; drawing (напр. кристалла); retraction |
| elektronik. |
pulling (напр. кристалла) |
| hutn. |
extrusion (слитка I. Havkin); extraction (из раствора) |
| hutn., towar. |
stripping (заготовки на УНрС) |
| inżyn., daw. |
fulling |
| leśn. |
extension (напр., бумаги) |
| makar. |
drawing (напр., кристалла); pulling (кристаллов); extraction (электронов из катода) |
| opak. |
extrusion (process) |
| polim. |
drafting; drawing off; drawing out |
| przem. |
attenuation (стекловолокна); spinning; expansion (бумаги); extension (бумаги) |
| publ. |
slackness; withdraw (кристалла) |
| roln. |
drawing (out) |
| rzad. |
steal (заметил такой перевод в некоторых официальных локализации по типу WoW DrHesperus) |
| sejsm. |
slacking (троса и т.п.) |
| skór. |
distension; pulling (напр., скобок или тексов); updraw |
| sport |
distending; reach |
| techn. |
pulling; stretching; stripping (заготовки на УНРС); withdrawal (кристалла); slacking (троса); drawing-out; extending; lengthening; pull (каскадная система производства, при которой поставщик, находящийся выше по потоку, ничего не делает до тех пор, пока потребитель, находящийся ниже, ему об этом не сообщит Метран) |
| torp. |
extraction (парашютной системы); withdrawal |
| wierc. |
creep (ремня) |
| wojsk., techn. |
haulage; hauling; pull-out |
| włók. |
drawing-off; stentering (пряжи); expansion |
| zarz. |
pull production (MichaelBurov); common pull production practices (MichaelBurov); production pull (MichaelBurov); pull method (MichaelBurov) |
| zasob. |
extrude (экструзия) |
| zaut. |
pulling-out (напр. инструмента из шпинделя); straining |
|
|
| towar. |
puller |
|
| Rosyjski tezaurus |
|
|
| skr., biol. |
copy |
