SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
do fraz

выступать

czas.
akcenty
выступать за; выступать против
Gruzovik stick out; step forward; strut; swagger
posp. speak (на мероприятии в качестве оратора, докладчика и т. п.; to make a speech, address an audience • He spoke Tuesday at a press conference at Central Middle School called by Gov. David Ige.Speaking at conferences and trade shows provides a huge opportunity to get your personal brand and company out in the spotlight.In speaking at the 2012 Games for Change Festival, Newell said that the response to these efforts was praised by educators.; The Prime Minister spoke on unemployment); act; beetle; jut; address; flare; overhang (тж. перен.); break out (a rash broke out on his body – у него выступила сыпь); march off; march out; push out; stand out; outstand; outthrust; come forward (с предложением); exude; outlook; have the floor; take the floor; appear on the halls; be on the halls; give a speech; make a speech; march forth (в поход); march off (в поход); march out (в поход); preach up (за что-либо); jut (часто jut out, jut forth); act as (Lavrov); reliever; stand out (на фоне чего-либо); advocate (за что-либо); gang up (против); strike (против); run out (о строении и т.п.); come to the fore; deliver a speech; speak out; bunch; penthouse (как навес); come out (with – с заявлением, разоблачением); speak up (против либо в защиту чего-либо • Several Lebanese groups and individuals continue to speak up against the maintenance by Hizbullah of a military arsenal.); appear (официально, публично; to come before or present oneself/itself before the public or a judge etc.); poke out (The outer rim will poke out 12mm more than before.); have a speaking engagement (с речью Taras); bend; go forth; go out; stand forth (Liv Bliss); come out (for, against); be on the halls; stand for (за что-либо); butt out (В.И.Макаров); favour; support; advance; march (с маршами протеста и т.п.); porrect (о части тела); propound (за); stare; well (о слёзах); serve as (выступает организатором = serves as an organizer of Alexander Demidov); sashay; start out (Abysslooker); jeat; head out (в значении "выходить", "отправляться" Tiny Tony); jutty; keep pace; lean over; pace; pout out; protuberate; stand (в качестве чего); stand forth; start (в путь); start out; start from; step out; step forward; come out in favor of (with за + acc.); come out against (with против); oppose; transpire (наружу Vadim Rouminsky); swash (to swagger or bluster); parade; relieve; sail; broadcast (He broadcasts regularly)
archit. bulge; oversail (о нависании рядов каменной или кирпичной кладки); project (из плоскости или объёма)
astronaut. overhang (о крае издели)
bibliot. start (о листах, плохо закрепленных в корешке книги)
biol. exsert
bud. jut out; corbel; oversail (о рядах кирпича); project; overhang
daw. jayet; jettee
dypl. address (с речью); make (с докладом, обращением и т.п.); voice; campaign; intervene
ekon. come forth (с предложением и т.п. янис из табакерки)
elektron. emerge; join in discussion
geol. emerge (из воды); protrude
górn. jet
hodowl. go beyond (dimock)
idm. enter the picture (Andrey Truhachev); enter into the picture (Andrey Truhachev)
inżyn., daw. to project
lekc. stalk
leśn. telegraph (through; на поверхности плёнки или какого-либо облицовочного слоя)
makar. exude (о соке); obtrude; pierce out; spring (sprang, sprung); telegraph through (на поверхности плёнки или какого-либо облицовочного слоя); come forward (с предложением и т. п.); come into the picture; appear on the halls (на эстраде); bunch out; come forth (с предложением, заявлением и т. п.); jut forth; march forth; plunk for (за кого-либо, что-либо); run out; set out; shoot out; turn in (на публике); well up (о слёзах); come out (с заявлением утверждением и т. п.); come out with (с заявлением утверждением и т. п.)
mat. arise; occur; give a talk; play (a role)
med. emerge (наружу из полости); extrude
mor. abut; extend
nief. stick out (напр.: над поверхностью Damirules); give a talk (с докладом или лекцией • I was giving a talk at the Appalachian Mountain Club and a man came up to me and said, 'You should really talk to an old friend of mine.' wcyy.com ART Vancouver)
opak. hang over
patent. plead
pojazd. setoff; start
poligr. start (о листах книги)
polit. make a statement; be in possession of the House (в прениях); be in possession of the House (в прениях); address the meeting; state; speak; come forward; present
prakt. make a talk
praw. argue (в суде с обоснованием позиции. You must be a lawyer to argue before the Supreme Court. Stas-Soleil)
przen. go to the barricades (против Andrey Truhachev); mount the barricades (против Andrey Truhachev)
rekl. deliver speech; give speech; make speech
slang make a the scene; gig (Interex); come the acid (VLZ_58); cop an attitude (Look, chum, don't cop an attitude with me – Послушай, друг, не надо так со мной выступать! VLZ_58)
sport perform; fare (Alexey Lebedev); appear (участвовать); display (представлять); advocate; turn out (for-за команду; In his spare time, Owen is a keen sportsman and turns out for his local rugby team felog); favor
styl. keynote (He keynotes leading conferences. — Он выступает на ведущих конференциях. infoworld.com Alex_Odeychuk)
sąd (pr., szkocj. compear
techn. overhand (напр., полки балки); oversail (о рядах кладки); boom out (о стреле крана); bulge out; overhang (свисать); exposed (за пределы чего-либо Sagoto); butt
techn., daw. poisonous out; project over; mount upon
turyst. start to march (Andrey Truhachev)
wojsk. advance (Andrey Truhachev); depart
wojsk., daw. lap; proceed
wojsk., techn. bleed (о битуме и т. п. на поверхности покрытия); jetty
zool. porrect
łyżw. skate (Olympic officials let her skate despite the doping scandal. ART Vancouver)
выступать c czas.
posp. come forward with (чем-либо raf)
выступать выражать несогласие/возмущение czas.
posp. raise a stink (LadaP)
выступать
: 1700 do fraz, 99 tematyki
Alternatywne metody rozwiązywania sporów1
Amerykański używanie8
Archaiczny1
Archeologia3
Architektura4
Astronautyka1
Australijski używanie1
Badania nieniszczące1
Bankowość5
Biznes25
Brytański używanie1
Budownictwo8
Chemia1
Cyrk2
Dawniej3
Dyplomacja63
Ekonomia33
Elektronika4
Europejski bank odbudowy i rozwoju2
Figura retoryczna3
Finanse2
Geodezja1
Geologia1
Giełda papierów wartościowych2
Handel zagraniczny1
Historia1
Hydrobiologia1
Hydrologia1
Idiom14
Inwestycja1
Inżynieria mechaniczna2
Kaspijski1
Kinematograf i filmologia1
Konstrukcje budowlane1
Koszykówka1
Księgowość3
Ład korporacyjny4
Leśnictwo2
Lotnictwo6
Łyżwiarstwo figurowe1
Makarowa407
Marketing1
Matematyka2
Medycyna5
Medycyna lotnicza2
Morski5
Muzyka4
Naukowy1
Nieformalny13
Obraz1
Oficjalny2
Okrętownictwo1
Olej i gaz1
Opakowanie2
Papiery wartościowe1
Patenty4
Pokaż biznes1
Pola naftowe1
Polityka83
Polityka zagraniczna4
Pospolicie640
Praktyka notarialna1
Prawo114
Prawo karne4
Prawo morskie i prawo morza1
Prawo procesowe4
Produkcja2
Programowanie5
Przenośnie4
Przetwórstwo mięsa1
Psychologia2
Publikatory środki masowego przekazu37
Radiokomunikacja i radiotechnika2
Radiolokacja1
Reklama4
Religia3
Retoryka2
Sąd prawo2
Slang23
Sport8
Styl biznesowy1
Systemy bezpieczeństwa2
Szachy21
Teatr4
Technika i technologia7
Technologia informacyjna2
Telewizja1
Termin karciany1
Umowy1
Unia Europejska1
Wojskowość31
Wybory1
Wyścigi konne1
Żargon1
Żargon wojskowy2
Zarządzanie1
Zautomatyzowany sprzęt2
Znaczenie kontekstualne1
Związki handlowe1