Rosyjski ⇄ Angielski Arabski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Gruziński Hiszpański Japoński Kazachski Litewski Niemiecki Norweski bokmål Polski Rumuński Staro-cerkiewno-słowiański Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

выработанный przym. akcenty
Gruzovik	perfected; produced; generated; worked out; spent; eroded
posp.	elaborate; depleted; perfected (выработанный годами (за годы) навык vogeler)
geol.	abandoned; worked-out; drawn
górn.	blocked-out; mined-out; stoped; stoped-out; loose (о добытом угле); stoped out (о руде, об угле)
górn., daw.	off
makar.	wrought
praw.	framed
przestrz.	worn
techn.	depleted (о расходуемых ресурсах или запасах); worked-out (о решении)
techn., daw.	stoped out (о руде)
wojsk., techn.	waste
выработать czas.
Gruzovik	develop (pf of вырабатывать); draw up (pf of вырабатывать); earn (pf of вырабатывать); turn out (pf of вырабатывать); draw up to
posp.	hammer out (to produce (an agreement etc.) with a great deal of effort and discussion • to hammer out a solution); produce; deliver; frame; formulate; beget; work out (a mine); fashion; flesh out (mascot); engineer (Tanya Gesse); work up
amer.	build off of (PX_Ranger)
astronaut.	run out
badan.	set up (igisheva)
Gruzovik, górn.	work out a mine (pf of вырабатывать)
górn.	mine out (залежь, участок земли, целик)
hutn., daw.	develop
mat.	draw out; make; manufacture; generate
nief.	elaborate (Damirules)
polit.	составлять work out; план draw up; план draw elaborate
ropa / r.	work out
techn., daw.	mine out (руду, месторождение)
technol.	form
wojsk., daw.	get out
выработаться czas.
Gruzovik	develop (pf of вырабатываться); form (pf of вырабатываться); be worked out a mine
Gruzovik, techn.	become worn down (pf of вырабатываться)
makar.	turn out
mat.	be developed; be elaborated on
mech.	arise (о представлении, идее и т.п.); take shape (о представлении, идее и т.п.); turn out (о представлении, идее и т.п.); form (о представлении, идее и т.п.); develop (о представлении, идее и т.п.); form (о представлении, идее и т.п.); turn out (о представлении, идее и т.п.)
techn.	run dry
выработано przysł.
górn.	off
ropa / r.	depleted
выработаться о привычке czas.
idm.	drilled into someone ((These habits must be drilled into your head so they become like second nature. • The soldier's rock-hard discipline was drilled into him during training. • Believe me, it has been drilled into our heads since birth. reverso.net MikeMirgorodskiy)

выработанный : 590 do fraz, 78 tematyki

Agrochemia	2
Amerykański używanie	2
Artyleria	2
Artyleria przeciwlotnicza	2
Astronautyka	2
Badania i rozwój	1
Badania nieniszczące	1
Biznes	4
Brytański używanie	1
Budowa mostu	1
Budownictwo	1
Dawniej	2
Dyplomacja	12
Ekologia	11
Ekonomia	1
Elementy maszyn	6
Figura retoryczna	2
Finanse	1
Geofizyka	1
Geologia	16
Górnictwo	144
Hydrologia	4
Inżynieria cieplna	5
Inżynieria elektryczna	1
Kaspijski	2
Kolejnictwo	2
Lotnictwo	7
Makarowa	54
Medycyna	5
Morski	3
Motoryzacja	2
Nieformalny	1
Nowa zelandia	1
Obraz	1
Obróbka drewna	3
Obrona powietrzna	12
Ochrona środowiska	1
Oficjalny	1
Olej i gaz	9
Opakowanie	1
Patenty	1
Podatki	1
Polityka	10
Polityka zagraniczna	1
Pospolicie	111
Praktyka notarialna	1
Prawo	8
Produkcja	2
Przemysł aluminiowy	3
Przemysł energetyczny	15
Przemysł krzemianowy	2
Przemysł spożywczy	1
Przestrzeń	8
Psychologia	3
Psychopatologia	1
Psychoterapia	2
Publikatory środki masowego przekazu	2
Robotyka	1
Rolnictwo	1
Ropa / ropa naftowa	3
Sachalin	1
Silniki	1
Silniki odrzutowe	1
Skóra	1
System energetyczny	2
Technika i technologia	40
Technologia informacyjna	1
Towar rolkowy	2
Transport	2
Wiercenie	3
Włókiennictwo	9
Wojskowość	8
Wulgaryzm	1
Wydobywanie złota	5
Zakłady przetwarzania gazu	2
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody	1
Zautomatyzowany sprzęt	2
Znaczenie kontekstualne	1