Rosyjski ⇄ Angielski

- znaleziono osobne słowa

выполнить czas. akcenty
Gruzovik	fulfil (pf of вьполнять)
posp.	get something done (Andrey Truhachev); undertake (When the fame of Heracles spread throughout Greece, Eurystheus, jealous of the reputation of the young hero, commanded him to undertake for him various difficult tasks.); give effect to; get through; make good (обещание); work out; execute; abide (abide by rules – твёрдо держаться правил); accomplish; acquit (обязанность, обязательство); attend; discharge; do; effect; fill; perform; realize; redeem; satisfy; put through (работу); stand by; stand to (обещание и т. п.); go through (with; обещание, договор, условие); get it done (ART Vancouver); call up; fill up; achieve; obey; perfect; quit (обязательства); come through (yarkru); abide by (что-либо); implement; carry out; face out (что-либо); carry through (kee46)
Игорь Миг	deliver on; live up to
amer.	form (Maggie)
amer., makar.	encompass
bizn.	fulfil
geol.	fill with (MichaelBurov)
idiom.	make good on (macrugenus)
makar.	face out (что-либо); go through (with; обещание, договор, условие); put through
micr.	execute (To perform an instruction); run (To execute queries and macros)
nief.	put through (работу, поставленную задачу); get something done (Andrey Truhachev); get done (Andrey Truhachev)
patent.	pursue
relig.	conform
techn.	fulfill; indent (выемку и т. п. (контекстный перевод, напр., The process... consisting in operating on a solid bar of substantially uniform cross sectional shape to indent a recess in the bottom thereof...) I. Havkin)
technol.	run; complete
wojsk.	TBM to be made (Morozoff)
выполниться czas.
Gruzovik	fill with (intrans; pf of выполняться); be accomplished (pf of выполняться); fill with (pf of выполняться; intrans)
astronaut.	execute
mat.	be fulfilled; be realized
"выполниться" czas.
szach.	fulfill a norm; gain a norm
выполненный ims. przym.
techn.	fulfilled; made
«выполнить» czas.
publ.	Run (команда в Windows 98 — запускает программу или открывает папку после того, как пользователь введёт путь и имя, команду Run приходится часто использовать для запуска программ установки или обновления или для запуска программ вроде Scanreg, которые не имеют ярлыка Windows)

выполнить: 1398 do fraz, 103 tematyki

Alpinizm	1
Amerykański używanie	2
Apollo-sojuz	15
Astronautyka	5
Badania i rozwój	1
Banał/konwencja	3
Bankowość	3
Bazy danych	7
Bezpieczeństwo i higiena pracy	1
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych	3
Bilard	2
Biznes	40
Brytański używanie	2
Budownictwo	71
Dawniej	1
Dyplomacja	31
Edukacja	5
Ekonomia	13
Europejski bank odbudowy i rozwoju	3
Ezoteryka	1
Farmacja i farmakologia	1
Finanse	3
Finanse sap	1
Genetyka	1
Geofizyka	1
Geologia	2
Giełda papierów wartościowych	2
Grafika komputerowa	4
Hakerstwo	2
Hokej na lodzie	6
Idiomatyczny	9
Implantologia stomatologiczna	5
Internet	6
Inżynieria mechaniczna	1
Język łaciński	1
Językoznawstwo	14
Karaczaganak	1
Kaspijski	2
Kolejnictwo	1
Komputery	9
Komunikacja mobilna i komórkowa	3
Kontrola jakości i standardy	2
Koszykówka	4
Kryminalni	1
Księgowość	1
Lotnictwo	25
Makarowa	184
Matematyka	11
Medycyna	20
Microsoftu	37
Międzynarodowy fundusz walutowy	2
Mitologia	1
Naukowy	2
Nieformalny	8
Oficjalnie	4
Oprogramowanie	9
Piłka nożna	2
Podniośle	2
Pojazdy opancerzone	1
Polityka	6
Polityka zagraniczna	1
Pospolicie	353
Prawo	38
Produkcja	13
Programowanie	180
Przemysł	2
Przenośnie	2
Przetwarzanie danych	9
Publikatory środki masowego przekazu	11
Retoryka	1
Robotyka	1
Ropa / ropa naftowa	1
Ruch drogowy	1
Rysunek	1
Sachalin	3
Sejsmologia	1
Siatkówka	1
Sieć komputerowa	12
Slang	14
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa	1
Sok roślinny	4
Spektroskopia	1
Sport	5
Sprzęt agd	1
Statystyka	1
Stomatologia	5
Styl biznesowy	1
Systemy operacyjne	1
Szachy	8
Sztuczna inteligencja	5
Technika i technologia	23
Technologia informacyjna	26
Technologia sap.	1
Telekomunikacja	24
Transport	3
Wiercenie	1
Wojskowość	25
Żargon wojskowy	4
Żartobliwie	2
Zarządzanie	1
Zarządzanie projektami	1
Zasoby wodne	1
Zautomatyzowany sprzęt	1