SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
przymiotnik | czasownik | do fraz

вынужденный

przym.
akcenty
posp. of necessity; bound; constrained; necessary; reluctant; under compulsion; upon compulsion; enforced; compulsory; obliged; under the necessity; mandated (MargeWebley); impelled; urgently required (tfennell); unwilling; coerced; willy-nilly; shotgun (ABelonogov); forced (There is a substantial literature showing that intake of alcohol increases following a period of forced abstinence.Due to low numbers and people not confirming if they are coming, I am forced to cancel this event.); necessitous (В.И.Макаров); necessitated
Игорь Миг unwanted
elektron. induced
fiz. stimulated
inżyn. forcible
książk. fain
lotn. emergency (о посадке)
makar. confined; inductive; mandatory; perforce; violent
mat. under necessity; compelled
mor. force
nurk. forced (подъем)
praw. involuntary (Право международной торговли On-Line)
psychiatr. compulsive
relig., łac. Fieri Curavit ("caused to be made", F.C.); Fieri Fecit ("caused to be made", F.F.)
sejsm. forced
вынудить czas.
Gruzovik coerce (pf of вынуждать); extort from/out of (pf of вынуждать); force
posp. bring someone to do something; constrain; pique; force out of (кого-либо, к чему-либо); surprise into; get (linton); oblige; squeeze; put the screws to (driven); force in; extract (a promise, confession, etc.); surprise (to lead, by means of surprise, into doing something • Her sudden question surprised him into betraying himself)
Игорь Миг force one's hand
ekon. bring smb. to do (smth.)
idm. force sb.'s hand (to make someone do something they do not want to do, or to make them do something sooner than they had intended (Cambridge Dictionary) ||| *также force • The Liberal Leader did see racism and intolerance among his party's election candidates but failed to intervene until his hand was forced. – пока его к этому не вынудилиRegarding Cuba, Corsi outlined Trump's goal to end communism in the Western Hemisphere, including Cuba, and predicted economic pressure might force change. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
makar. force out of (кого-либо к чему-либо); drive to (сделать что-либо); force something out of (someone); к чему-либо; кого-либо)
mat. compel; make
nief. twist someone's arm (cambridge.org Vera S.)
relig. urge
rzad. necessitate
вынужденно przysł.
posp. forcedly; involuntarily; under protest; out of necessity (в силу необходимости • As a single mother, I work two jobs out of necessity. Alex_Odeychuk); constrainedly; reluctantly (Ivan Pisarev); perforce
Игорь Миг grudgingly
nauk. by force (kee46)
ofic. not by choice but necessity (I’m an British expatriate living in Magadan, not by choice but necessity. – ...не по доброй воле, но вынужденно ART Vancouver)
praw., łac. arte
вынужден przym.
posp. bound (juliajua)
slang have to ("Sorry, but I gotta finish my meal". == "Извините, но я должен вначале доесть", - реагирует комиссар Ле Пешен на срочный вызов во время ланча.); have got to ("Sorry, but I gotta finish my meal". == "Извините, но я должен вначале доесть", - реагирует комиссар Ле Пешен на срочный вызов во время ланча.)
вынужденная przym.
posp. forced sublimation
вынужденные
: 1638 do fraz, 155 tematyki
Aerohydrodynamika9
Akustyka3
Amerykański używanie4
Anteny i falowody2
Astronautyka12
Astronomia3
Australijski używanie1
Badania nieniszczące13
Bankowość4
Bezpieczeństwo i higiena pracy1
Biologia1
Biotechnologia2
Biznes11
Botanika1
Budownictwo8
Cement2
Chemia2
Chemia analityczna1
Cytaty i aforyzmy4
Demografia1
Dyplomacja12
Edukacja2
Ekologia1
Ekonomia40
Elektrochemia1
Elektronika33
Elektronika kwantowa13
Elektrownie wodne1
Energia jądrowa i termojądrowa3
Europejski bank odbudowy i rozwoju6
Farmakologia1
Finanse5
Fizjologia1
Fizyka37
Fizyka jądrowa2
Fizyka wysokich energii5
Geofizyka1
Geologia1
Giełda papierów wartościowych8
Górnictwo2
Hokej na trawie1
Hutnictwo2
Hydrologia6
Idiom10
Imigracja i obywatelstwo47
Inżynieria cieplna2
Inżynieria elektryczna11
Inżynieria hydrauliczna1
Inżynieria radiowa6
Kardiologia1
Kolejnictwo1
Komputery4
Kontrola jakości i standardy1
Księgowość4
Lasery6
Leśnictwo1
Literatura2
Logika1
Lotnictwo47
Lotnictwo wojskowe1
Lotniska i kontrola ruchu lotniczego1
Łyżwiarstwo szybkie1
Makarowa332
Marketing1
Matematyka12
Mechanika2
Medycyna16
Medycyna lotnicza6
Meteorologia1
Metrologia3
Microsoftu1
Międzynarodowy fundusz walutowy1
Morski13
Motoryzacja5
Muzyka2
Nanotechnologia17
Narciarstwo1
Naukowy3
Nawigacja1
Nieformalny9
Nieruchomość2
Obróbka drewna4
Obrona powietrzna2
Oceanografia2
Oficjalnie1
Okrętownictwo1
Optyka2
Organizacja narodów zjednoczonych3
Papiery wartościowe3
Patenty3
Piłka nożna2
Podatki2
Pojazdy opancerzone5
Pola naftowe1
Polimery6
Polityka5
Półprzewodniki1
Pospolicie309
Praktyka notarialna1
Prawo48
Prawo międzynarodowe2
Prawo morskie i prawo morza1
Prawo pracy4
Produkcja4
Przemysł energetyczny28
Przemysł spożywczy3
Przenośnie1
Przestrzeń20
Przysłowie2
Psychologia4
Psychoterapia2
Publikatory środki masowego przekazu19
Pulmonologia1
Radiokomunikacja i radiotechnika1
Reklama3
Retoryka1
Robotyka1
Rolnictwo8
Ropa / ropa naftowa5
Sejsmologia7
Slang6
Socjologia1
Sok roślinny1
Sport3
Sprawy zagraniczne4
Sprzęt agd10
Sterowce1
Stomatologia8
Stratygrafia2
System energetyczny11
Systemy bezpieczeństwa2
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem2
Szachy12
Teatr1
Technika i technologia99
Technologia informacyjna9
Technologia ropy i gazu1
Telefonia1
Telekomunikacja2
Tenis1
Transport13
Turbiny spalinowe2
Turystyka1
Ubezpieczenie11
Użyteczności publicznej1
Weterynaria3
Wiercenie2
Wojskowość43
Wulgaryzm3
Zarządzanie1
Zasoby ludzkie3
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody1
Zasoby wodne2
Zautomatyzowany sprzęt10
Żyroskopy2