|
|
| Gruzovik |
strength |
| posp. |
endurance (боль, страдание и т. п.); hardiness; stamina; staminas; durability; bottoms; persistence; stay; sustaining power; lasting; cast-iron physique; resiliency (Notburga); staying power; last |
| Игорь Миг |
resilience |
| astronaut. |
endurance life (конструкции) |
| austral., slang |
guts |
| daw. |
durance (Поэт. сокращение от endurance. Цитата (Gerard Manley Hopkins) "O the mind, mind has mountains; cliffs of fall Frightful, sheer, no-man-fathomed. Hold them cheap May who ne'er hung there. Nor does long our small Durance deal with that steep or deep. Here! creep, [...]" CopperKettle) |
| drewn. |
endurance |
| ekol. |
perseverance; resistance |
| fiz. |
ruggedness |
| hutn. |
enduring quality |
| inżyn., daw. |
fatigue value |
| księg. |
toleration |
| lotn. |
fatigue behavior (конструкции) |
| makar. |
durability (в физике прочности); fatigue life (в физике прочности); fatigue resistance (в физике прочности); fatigue strength (в физике прочности); tolerance (к чему либо); tolerance (при облучении); toughness; ruggedness (прибора) |
| med. |
bottom; fitness; tolerance |
| medyc. |
persistency |
| mor. |
fatigue strength; endurance strength |
| mot. |
hardness |
| nanot. |
fatigue strength (материала, конструкции) |
| olej. |
fatigue life; fatigue |
| opak. |
stability; solidity; endurance (of material); shelf-life; product durability; package life |
| polim. |
fatigue property; fatigue life (усталостная прочность; Количество циклов напряжения или деформации определенного характера, которое данный образец выдерживает, перед тем как возникает разрыв определенной природы  rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| przem. |
sustainability |
| publ. |
afterglow |
| roln. |
robustness (растения olga don) |
| slang |
pepper; ticker; zap |
| syst. |
survivability |
| techn. |
robustness (к нежелательным, но возможным воздействиям); endurance limit; fatigue limit; sturdiness |
| technol. |
robustness |
| turb. |
hardness (материала) |
| tworz. |
permanent strength |
| wierc. |
fatigue resistance |
| wojsk. |
sustained power; health-related fitness (I. Havkin) |
| zaut. |
life to failure |
|
| Rosyjski tezaurus |
|
|
| posp. |
в сопротивлении материалов - способность материалов и конструкций сопротивляться действию повторных циклических нагрузок. Большой Энциклопедический словарь |
