Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Chiński Czeski Duński Estoński Francuski Grecki Hiszpański Japoński Kałmuk Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Serbska łacina Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

вынимать czas. akcenty
Gruzovik	take out
posp.	pick (out of); draw off; lift smb., smth. out (кого́-л., что-л.); take out (фразовый глагол Aspect); produce; bone; unnail; lay out; get out of place; draw; lug off (из ножен); rummage out; rummage up; take; draw forth (что-либо); get out (из of, from); get out from; get out of; roust; have out; dig out (землю, грунт и т.п.); rummage; hoist out (The engine was hoisted out of the car. VLZ_58)
Игорь Миг	yank out
archit.	lift out
bibliot.	empty (литеру из набора); shrink (карточки из каталога и т.п.); withdraw (из шкафа)
bizn.	draw out
bud.	dig off (грунт); dig off (грунт)
chem.	withdraw; extract
daw.	deflower (самое лучшее из произведения)
geol.	rob (рудный столб); take down
górn.	excavate (грунт)
inżyn.	take off
inżyn., daw.	draw out (напр. модель из формы)
jubil.	dismount (из оправы)
makar.	dig out (землю грунт и т. п.); get out; pick (out of); dig out (землю, грунт и т. п.); pick out; pick out of; take out; take something out from (извлекать один из другого); take something out of (извлекать один из другого)
mor.	unreeve (верёвку из блока); unship
okręt.	unship (вёсла)
opak.	unpack; open
pojazd.	pry out
techn.	extend (выдвигать, напр., ящик или блок из шкафа)
technol.	unload (ленту); unplug (из гнезда)
wierc.	get; pull out; remove; cannibalize
wojsk., techn.	lift (из земли); remove (грунт)
włók.	take-out
выниматься czas.
Gruzovik	come out (impf of вынуться)
posp.	can be removed (gz1968); is removable (gz1968); cannibalize; draw out; extract; pull out; withdraw
mat.	be withdrawn
torp.	come out

вынимать: 167 do fraz, 42 tematyki

Amerykański używanie	1
Astronautyka	3
Bibliotekarstwo	2
Broń i rusznikarstwo	2
Budowa mostu	1
Budownictwo	6
Chemia	1
Dawniej	5
Elektronika	1
Geologia	1
Górnictwo	4
Hutnictwo	1
Inżynieria mechaniczna	2
Komputery	2
Kulinaria	1
Leśnictwo	1
Logistyka	2
Makarowa	25
Matematyka	1
Morski	5
Motoryzacja	2
Nieformalny	2
Nurkowanie	1
Okrętownictwo	5
Pojazdy opancerzone	1
Poligrafia	1
Polimery	1
Pospolicie	61
Praktyka notarialna	1
Przemysł spożywczy	1
Publikatory środki masowego przekazu	1
Roboty drogowe	1
Ropa / ropa naftowa	2
Sieć komputerowa	1
Slang	1
Technika i technologia	7
Torpedy	1
Transport	2
Turbiny spalinowe	1
Włókiennictwo	2
Wojskowość	4
Wulgaryzm	1